СЧИТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• denkt
• glaubt
• hält
• meint
• findet
• zählt
• betrachtet
• vermutet
• ist der Ansicht
• behauptet
• ist der Meinung
• argumentiert
• schätzt
• ist der Auffassung

Примеры использования Считает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том считает дни.
Tom zählt die Tage.

Он быстро считает.
Er zählt schnell.

Он считает зубочистки.
Er zählt Zahnstocher.

Иногда она считает меня тихоней.
Sie findet, ich gehe manchmal zu sehr auf Nummer Sicher.

Правительство США не считает это пытками.
Die US-Regierung behauptet, dies wäre keine Folter.

Никто не считает, что радон против газа.
Niemand zählt, dass Radon gegen das Gas.

И теперь весь город считает тебя героем, так?
Die ganze Stadt betrachtet dich jetzt als Held, was?

Полиция считает, что он сейчас в Вашингтоне.
Die Polizei vermutet ihn gerade im Raum Washington.

Что если он больше не считает меня особенной?
Wenn er nicht mehr findet, dass ich was Besonderes bin?

Она не считает, что я толстый, старый и противный.
Sie findet nicht, dass ich dick, alt und eklig bin.

Я хочу поучаствовать, но Дейзи считает, что это слишком дорого.
Ich will es versuchen, aber Daisy findet es zu teuer.

Он считает, это не его проблема.
Er ist der Meinung, dass sei nicht sein Problem.

Председатель считает, что мы с Мурасэ что-то замышляем.
Der Kaicho vermutet, dass ich mit Murase irgendwas drehe.

Считает, что против президента заговор и его хотят убить.
Er vermutet eine Verschwörung um den Tod des Präsidenten.

Ветеринар считает… что она становится петухом.
Der Tierarzt behauptet, es entwickelt sich zu einem Hahn.

Он считает, он лишком беден, чтобы жениться на мне.
Er ist der Ansicht, er wäre zu arm, um mich zu heiraten.

Жизнь бывает одинокой, если мама не считает своего ребенка красивым.
Es ist traurig, wenn eine Mama ihr Kind nicht hübsch findet.

Никто не считает ее уродиной, но она и не супермодель.
Niemand findet sie hässlich, aber ein Supermodel ist sie auch nicht.

К сожалению, Путин не объясняет, кого он считает своими соотечественниками.
Leider erklärt Putin nicht, wen er genau zu seinen Landsleuten zählt.

Кертис считает, что я только впустую трачу с тобой время.
Curtis ist der Ansicht, dass ich meine Zeit mit Ihnen verschwende.

Образцом для подражания Прабово Субианто считает турецкого военного и политического деятеля Мустафу Кемаля Ататюрка.
Prabowo betrachtet den türkischen Staatsgründer und Militär Mustafa Kemal Atatürk als sein Vorbild.

Джуди считает, что Медельин способен вместить только одного наркобарона.
Judy findet, in Medellín ist nur Platz für einen Narco.

Министр Внутренних дел считает, что многие обстоятельства дела ставят под сомнение вопрос об умысле.
Der Innenminister ist der Ansicht, dass es viele zweifelhafte Aspekte gibt.

ВВП считает все от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев.
Das BIP zählt alles, von der Luftverschmutzung bis hin zur Zerstörung unserer Wälder.

Рабочая группа считает его задержание« произвольным» и призывает к немедленному освобождению.
Die Arbeitsgruppe betrachtet seine Inhaftierung als willkürlich und verlangt seine unverzügliche Freilassung.

Полиция считает, что в ночь взрыва вы были в Гилфорде.
Die Polizei behauptet, dass Sie am Abend des Anschlags in Guildford waren.

Очно, это он считает, что люди должны платить больше за собственные допросы.
Ja. Er findet, die Leute sollten für ihr Verhör mehr bezahlen.

Катушка считает от лучших распределения веса и комформиты к форме тела.
Spule zählt von besserer Gewicht Verteilung und comformity zur Körperform.

Больница считает, что из-за короткого замыкания разгорелся огонь.
Das Krankenhaus vermutet, dass es ein Kurzschluss war, der das Feuer ausgelöst hat.

Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
Navarrette ist der Ansicht, dass mexikanische Amerikaner zwischen zwei Welten gefangen sind..