Примеры использования Hält mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie hält mich fest.
Она поддерживает меня.Dass sie zu Hause auf mich warten, hält mich hier.
Одна мысль о том, что они ждут Man hält mich gefangen.
В плену держат меня.Der Kaffee hält mich wach.
Es hält mich nachts wach.
Это не дает мне уснуть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Jeder in meiner Heimatstadt hält mich für einen Vergewaltiger.
Er hält mich online.
Он держит меня на линии.Kaffee hält mich wach.
Кофе не дает мне заснуть.Hält mich auf dem Laufenden.
Держит меня в курсе своих дел.Diese Uhr hält mich im Griff.
Эти часы держат меня в напряжении.Er hält mich für einen Narren… dass ich dieses Märchen glaube?
Der Halbblinde hält mich für das Zimmermädchen eines Zyklops.
Он полуслеп. Считает меня циклопом- горничной.Er hält mich auf dem Laufenden, hat immer Zeit für einen Anruf.
Он держит меня в курсе, всегда находит время позвонить.Sie hält mich am Leben.
Она удерживает меня в живых.Er hält mich nicht nur für eine Nervensäge.
Он не считает меня занозой в заднице.Das hält mich schnell.
Это поддерживает меня в форме.Er hält mich für den besten Officer?
Он считает меня одним из лучших?Mein Dad hält mich für einen Versager.
Отец считает меня неудачником.Es hält mich nachts wach.
Это не дает мне заснуть по ночам.Damon, Kai hält mich in der Highschool fest.
Дэймон, Кай держит меня в школе.Er hält mich am Leben für sie.
Он держит меня живым для них.Er hält mich von Operationen fern.
Он не дает мне оперировать.Sie hält mich gegen meinen Willen fest.
Она держит меня против моей воли.Marcel hält mich nicht wie eine Gefangene.
Марсель не держит меня в плену.Hunt hält mich aus Operationen raus.
Хант активно удерживает меня от операций.Es hält mich… sicher und bei Verstand.
Он поддерживает меня в безопасности и здравом уме.Cooper hält mich für einen Spanner, aber er ist es nicht.
Купер считает меня Любопытным Томом, но это не он.Was hält mich davon ab, aufzustehen und noch einen zu töten?
Что останавливает меня от того, чтобы встать и убить еще одного?Sie hält mich davon ab, mir zu nehmen, was ich wirklich will.
Она удерживает меня от того, чего Anscheinend hält mich Ihre Genossin nicht für so wichtig für Ihre Sache wie Sie.
Очевидно, твоя подружка не считает меня полезным, как ты.
