BEHANDELN MICH на Русском - Русский перевод

• относятся ко мне
• обращаются со мной
• считают меня

Примеры использования Behandeln mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die behandeln mich dort normal.
Они хорошо ко мне относятся.

Behandeln sie dich gut? Ja, sie behandeln mich sehr gut.
Да, они обращаются со мной очень хорошо.

Die behandeln mich wie ein Tier.
Со мной обращаются, как с животным.

Alle scheinen so zu denken… sie behandeln mich als wäre ich.
Кажется все думают, что… Они обращаются со мной, как будто я..

Sie behandeln mich so gut sie können.
Со мной обращаются так, как умеют.

Die Rayburns behandeln mich gut.
Рэйберны нормально со мной обращаются.

Sie behandeln mich wie irgendeine Made.
Ты пристал ко мне, как банный лист.

Endlich finde ich meine Heimat, und sie behandeln mich wie einen Außenseiter.
Я наконец- то дома, а они относятся ко мне как к чужому.

Sie behandeln mich wie eine Fremde?
Ы обращаетесь со мной, как с посторонней?

Ich arbeite dort seit 15 Jahren… und sie behandeln mich noch immer wie eine Sekretärin.
Я работаю там 15 лет и они до сих пор обращаются со мной как с секретаршей.

Sie behandeln mich wie der letzte Dreck.
Вы обращаетесь со мной как с мусором.

Ich helfe Ihnen, einen Schmugglerring zu zerschlagen, und Sie behandeln mich immer noch wie den Feind.
Я помог тебе расколоть шайку контрабандистов, и ты все еще считаешь меня врагом.

Viele behandeln mich wie Rotz.
Многие клиенты обращаются со мной как с козявкой.

Ich lebe in ihrem Haus, ich lerne ihre Sprache, ich koche ihr ekelhaftes Essen. Und sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin.
Я живу в их доме, учу их язык, готовлю их жирную еду, а они все еще считают меня чужой.

Sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin.
Они все еще считают меня чужой.

Ich habe Ben auf Bewährung rausgeholt, aber Serena und Eric behandeln mich weiter, als ob ich giftig wäre.
Я добилась досрочного освобождения для Бена, но Серена и Эрик по-прежнему относятся ко мне, как инфекционному больному.

Sie behandeln mich wie eine Verbrecherin!
Ты ведешь себя со мной как с отпетой преступницей!

Ich war gestrichelte wenn ich im Begriff war, ließ Jeeves behandeln mich wie ein bally Ein-Mann-Kette-Bande!
Я был пунктирной если бы я собирался, чтобы Дживс относиться ко мне, как Bally одного человека цепной банда!

Sie behandeln mich wie all Ihre anderen Reporter.
Вы обращаетесь со мной, как и с другими журналистами.

Ich hatte gehofft, sie würden mich in ihre Familien aufnehmen, aber sie behandeln mich, als wäre ich Dreck.
Я думала, что они взяли меня к себе, чтобы я была частью их семьи, но они обращаются со мной как с грязью.

Sie behandeln mich die ganze Woche so. Grundlos.
Вы всю неделю так со мной общаетесь, без всякой причины.

Schwester nicht behandeln mich gut, dumm, ist es Ihnen liegen.
Сестра не относятся ко мне хорошо, глупая, она лежит на вас.

Die behandeln mich wie was Besonderes, aber das bin ich nicht!
Это они считают меня особеным! Но это не значит, что я такой!

Ich lade Sie als Gast ein, und Sie behandeln mich wie eine korrupte Institution, suchen nach Geheimnissen, um sie zu veröffentlichen.
Я пригласил вас в качестве гостя, Ты относишься ко мне как к еще одной прогнившей организации, выискиваешь бизнес секреты, чтобы слить их в онлайн.

Aber die behandeln mich wie… Frau Ungeschickter Lukensprenger!
Но они обращаются со мной, как… с миссис Изворотливая Жена Взрывателя Люка!

Leute behandeln mich anders, sobald sie herausfinden, dass du mein Vater bist.
Люди начинают иначе ко мне относится, когда узнают, что я твоя дочь.

Und Sie behandeln mich wie Dreck, egal, was ich tue.
А еще я понимаю, что чтобы я ни сделал, вы все равно будете обращаться со мной как с дерьмом.

Sie… sie behandeln mich wie eine Assistenzärztin, nicht wie einen Menschen, nicht wie deine Freundin.
Они относятся ко мне, как к подчиненной, а не просто как человеку, к твоей девушке.

Wenn ich Kopftuch oder Tschador trage, behandeln mich die Menschen als Individuum, nicht als Objekt; ich fühle mich respektiert.“ Dies mag sich nicht in traditionellen westlichen feministischen Bildern äußern, deckt sich jedoch mit erkennbar westlich-feministischen Gefühlen.
Когда я ношу свой платок или чадру, люди относятся ко мне как к личности, а не объекту; я чувствую уважение к себе». Может быть, это и не выражено в традиционных Западных феминистских представлениях, но в этом узнаются Западные феминистские чувства.

Как использовать "behandeln mich" в предложении

Sie behandeln mich wie einen fremden Freund, nicht wie einen unbekannten Fremden.

Freunde und mein Mann behandeln mich entsprechend und ich sollte mir evtl.

Sie behandeln mich wie ein Kleinkind und achten meine Privatsphäre überhaupt nicht.

Deine Schwestern sind richtig süß, sie behandeln mich wie ihre eigene Schwester, und deine Eltern behandeln mich wie ihre Tochter.

Ich spreche fließend Schweizerdeutsch, aber die Menschen hier behandeln mich wie eine Ausländerin.

Sie sind wie die Söhne, die ich nie hatte, behandeln mich voller Respekt.

Da ist es mir lieber sie wissen nichts und behandeln mich weiter "normal".

die meisten behandeln mich wie n rohes ei u dauernd werd ich angequatscht.

Alle Arbeitgeber nutzen mich aus und behandeln mich wie ein dummes Mädchen. ..

Auf der Arbeit behandeln mich die meisten, als ob ich ein Analphabet wäre.