ДЕРЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• hält
• hat
• festhält
• bewahrt
• zurückhält
• zusammenhält
• aufbewahrt
• halten
• hielt
• hatte

Примеры использования Держит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где мама держит ручки?
Wo bewahrt Mom die Stifte auf?

Значит нас ничто не держит.
Es gibt nichts was uns zurückhält.

Где Триш держит мое белье?
Wo bewahrt Trish meine Wäsche auf?

Где мистер Пуаро держит чашки?
Wo bewahrt Mr. Poirot seine Tassen auf?

Думаю, я знаю, где он их держит.
Ich denke, ich weiß, wo er sie festhält.

Я знаю где Мерлин держит устройство.
Ich weiß, wo Merlyn das Gerät aufbewahrt.

Он держит все под контролем.
Er hatte alles vollkommen unter seiner Kontrolle.

Я знаю где Карен держит Энн и Лекси.
Ich weiß wo Karen Anne und Lexie festhält.

Вайнонна, здесь никто не держит выпивку!
Keiner bewahrt hier drin Schnaps auf, Wynonna!

Это Оноре Дютре держит тромбон на той фотографии.
Es war Honoré Dutrey, der die Posaune auf diesem Foto hielt.

Может, он знает, где Восток держит профессора.
Er weiß vielleicht wo Vostok den Professor festhält.

Последний, кто держит кольцо, решает его судьбу.
Der Letzte, der den Ring festhält, entscheidet über dessen Schicksal.

Ты не можешь отпустить то, что держит тебя.
Du hast das noch nicht losgelassen, was dich zurückhält.

Договор… цемент, который держит кирпичики любви.
Einigkeit… der Mörtel, der die Steine der Liebe zusammenhält.

Может это близко к месту, где он держит ее.
Vielleicht liegt es näher an dem Ort, wo er sie festhält.

Представить не могу, где он держит свой бумажник.
Ich hasse es, darüber nachzudenken, wo er seine Brieftasche aufbewahrt.

Они образуют сетку, которая плотно держит почву.
Diese Wurzeln bilden ein Geflecht, das den Boden fest zusammenhält.

Мерлин держит его на складе своей компании в Глэйдз.
Merlyn bewahrt es in einer Lagerhalle seiner Firma in den Glades auf.

Я привез тебя сюда, чтобь* понять, что тебя держит в Париже.
Ich wollte nur rausfinden, ob dich etwas in Paris zurückhält.

Бережет и не бросает его, а держит его в устах своих.
Daß er es hegt und nicht losläßt und es zurückhält in seinem Gaumen.

Это значит что он держит Тайлера в западном конце туннеля.
Das bedeutet, dass er Tyler am westlichen Ende des Tunnels festhält.

Бережет и не бросает его, а держит его в устах своих.
Daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen.

Иногда я чувствую, как будто я уплываю если Дон не держит меня.
Manchmal fühle ich mich, als ob ich davontreibe, wenn Don mich nicht zurückhält.

Пока Дэвид держит Монти прижатым к земле, он просит Монти прекратить сражаться.
Während David Monty festhält, bittet er Monty, aufzuhören zu kämpfen.

Какая красота, потрясающий так все видят вас держит и говорит.
Was für eine Schönheit, eine atemberaubende damit jeder sieht und sagt, Sie halten.

Америка держит свои секреты в стеклянном ящике, с подписью" не разбивать.
Amerika bewahrt seine Geheimnisse in einem Glaskasten auf, mit einem Hinweis"Nicht zerbrechen.

Похитил девушку по имени Шэнон Митчел, и держит ее в своем трейлере.
Ein junges Mädchen namens Shannon Mitchell entführt hat und sie in seinem Wohnwagen festhält.

Собирает мебель как проинструктировано, и держит инструкции для будущей ссылки.
Bauen die Möbel zusammen, wie angewiesen und halten die Anweisungen als zukünftige Referenz.

Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
Die Öffentlichkeit kann sich sicher sein, dass ihre Regierung diese Situation unter Kontrolle hat.

Хранение Магазин в крутой и сухой области и держит далеко от сразу солнечного света.
Lagerung Speicher im kühlen und trockenen Bereich und halten weg von direktem Sonnenlicht.