ДЕРЖИТ на Испанском - Испанский перевод

• mantiene
• guarda
• sujetando
• agarrando
• aguanta
• empuña
• mantenga
• mantenía
• mantienen
• guardaba

Примеры использования Держит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рука держит руку.
Mano sujetando la mano.

Он лучше заряд держит?
¿Aguanta mejor la carga?

Держит оружие таким образом.
Mantienen sus armas asi.

Он знал, где она держит оружие.
Sabía dónde ella guardaba el arma.

Не похоже, что тебя что-то здесь держит.
No suena como si tuvieses algo que te mantenga aquí.

Он храпит и держит свои орехи.
Está roncando y agarrando sus nueces.

Никто этого мальчишку не держит в руках.
No hay nadie que mantenga ese muchacho a raya.

Кто, думаешь, держит здесь мир?
¿Quienes creen que mantienen la paz aquí?

Кто держит под подушкой поддельную голову?
¿Quién guarda una cabeza falsa debajo de su almohada?

Пусть Кейтлин держит меня в курсе дела.
Haz que Caitlin me mantenga informada.

Ты единственное, что держит нас вместе.
Eras lo único que nos mantenía juntos.

Я надеюсь Бо держит тебя на очень коротком поводке.
Espero que Bo te mantenga con una correa muy corta.

Так, а где же наш буддист держит всю свою одежду?
Vale,¿dónde guarda un budista toda su ropa?

Этот идиот держит пароль на стикере на столе.
El idiota guarda sus contraseñas en un post-it en su escritorio.

И другая, где Грейс держит огромного краба?
Y esa donde Grace esta agarrando un cangrejo gigante?

Мама держит акцент крепко, как дробовик, двумя руками.
Mamá empuña su acento como una escopeta, con dos buenas manos;

Вот она в баре, держит масляную бомбу.
Aquí está en el bar, sujetando la Butter bomba.

Выглядит так, словно Дева Мария держит электрогитару.
Se parece a la Virgen María sujetando una guitarra.

Люблю, когда собака держит в чистоте свои причиндалы.
Quiero a un perro que mantenga limpia su bol de comida.

В таком случае, я знаю, где леди Я держит все свои деньги.
En ese caso sé dónde la señora Yo guarda todo su dinero.

Он держит свои туалетные принадлежности в сейфе под раковиной.
Guarda sus cosas de aseo en una caja fuerte debajo del lavabo.

Эти письма- единственное, что держит меня в здравом уме.
Esas cartas han sido lo único que me mantienen cuerdo.

Эрик держит свою девушку на безопасном расстоянии от друзей.
Erik mantenía a su novia a una prudente distancia de sus amigos.

Узнаешь много о женщине по тому, что она держит в своей сумке.
Se aprende mucho de una mujer mirando lo que guarda en su cartera.

Он держит клюшку в машине, он ведь детишек тренирует.
Guarda su palo en el coche porque entrena al equipo de su hijo en la liga.

Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну.
O se corrompen y mantienen la boca cerrada… o declaran la guerra.

Соседи говорят, что ее брат держит ее взаперти в спальне.
Los vecinos dicen que su hermano la mantenía encerrada en su dormitorio.

Нужно, чтобы ты поработала молотком, пока тетя Джин держит зубило.
Necesito que cojas el martillo mientras la tía Jun aguanta el cincel.

Том, что Движение держит войска на передовых позициях поблизости от Гомы.
Que el M23 mantenía tropas en posiciones avanzadas cerca de Goma.

Сейчас подойду как только найду, где Линетт держит ящик с инструментами.
Iré enseguida una vez que encuentre donde guarda Lynette la caja de herramientas.