ПОДОЗРЕВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• vermuten
• verdächtigen
• wissen
• glauben
• denken
• haben den Verdacht

Примеры использования Подозреваем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы подозреваем.
Wir glauben.

Он знает, что мы его подозреваем.
Er weiß, dass wir ihn verdächtigen.

Мы подозреваем его.
Wir vermuten es.

Дескард не знает, что мы его подозреваем.
Deckard weiß nicht, dass wir ihn verdächtigen.

Мы подозреваем, что Кауэн убил его.
Wir vermuten, dass Cowen ihn umgebracht hat.

Это может быть что-то о чем мы не подозреваем.
Da muss irgendwas sein, woran wir nicht denken.

Мы подозреваем, что она из этого монастыря.
Wir vermuten, dass sie hier unter den Nonnen ist.

И мы ни о чем не подозреваем, пока все не кончено.
Und wir wissen von nichts, bis es vorbei ist.

Мы подозреваем всякого, кто имеет оружие.
Wir müssen jeden verdächtigen, der eine Waffe trägt.

Итак, кого мы подозреваем в этом ужасном убийстве?
Wen verdächtigen wir dieses grässlichen Mordes?

Мы подозреваем, что этот человек из будущего.
Wir vermuten, dieser Mann kommt aus der Zukunft.

Есть в каждом из нас что-то такое, о чем мы даже не подозреваем.
Da ist etwas in einem, über das man nichts weiß.

Мы подозреваем, что счет принадлежал вашему отцу.
Wir nehmen an, dieses Konto gehörte Ihrem Vater.

И мы даже не подозреваем, что это защитный костюм.
Und wir wissen nicht einmal, dass dies ein Anzug ist, ein Überlebens-Anzug.

Мы подозреваем, что за всем стоят ученики Гриффенхольма.
Wir vermuten, es sind Ehemalige von Griffenholm.

С момента взрыва ускорителя мы подозреваем, что может быть больше таких людей.
Seit der Beschleuniger-Explosion vermuten wir, dass es mehr wie ihn gibt.

Мы не подозреваем тебя в участии в преступлении.
Wir verdächtigen Sie nicht mehr der Mittäterschaft.

Мы подозреваем, чем он занимается здесь, в Нью-Йорке.
Wir glauben zu wissen, was er hier in New York tut.

Он умер. Мы подозреваем, что из-за холодных ночей зимой.
Es ist gestorben. Und wir nehmen an, dass das an den frostigen Winternächten lag.

И подозреваем, что он был причастен к организации нечто вроде вооруженной акции.
Und wir vermuten, dass er an der Planung eines bewaffneten Überfalls beteiligt war.

Мы подозреваем что его друг тоже неуравновешенный.
Wir vermuten, dass auch sein Freund sehr unausgeglichen ist.

Мы подозреваем, что он был послан за Наоми Нагатой.
Wir vermuten, dass es geschickt wurde, um Naomi Nagata zu holen.

Мы подозреваем метастазы в спинном мозге.
Wir denken, dass sich an ihrer Wirbelsäule bereits Metastasen gebildet haben.

Мы подозреваем, что из-за холодных ночей зимой.
Und wir nehmen an, dass das an den frostigen Winternächten lag.

Мы подозреваем, что где-то в Сопротивлении действует предатель.
Wir haben den Verdacht, dass es im Widerstand einen Verrater gibt.

Мы подозреваем, что наша домработница догадалась, кто они.
Wir glauben, dass unsere Haushälterin mitbekommen hat, wer diese Leute sind.

Мы подозреваем, что бизнессмен Рон Маршалл финансирует эти бои.
Wir verdächtigen Geschäftsmann Ron Marshall… diese Kämpfe zu finanzieren.

Мы подозреваем, что она занимается для Лаури набором людей для торговли.
Wir glauben, sie wirbt für Wayne Lowrys Schmugglerring Leute an.

Мы подозреваем, Хольц- финансовый мозг, который стоит за ее делишками.
Wir vermuten, Holtz ist das finanzielle Hirn hinter ihrer Operation.

Мы подозреваем незаконное проникновение в генетическую базу данных.
Wir hatten den Verdacht unauthorisierten Zugriffs auf die genetische Datenbank.