ПОДОЗРЕВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• myslíme
• domníváme
• je podezřelý
• podezříváme
• podezíráme
• nevíme

Примеры использования Подозреваем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подозреваем каждого.
Každý je podezřelý.

Мы даже не подозреваем, что конец близится.
Nemáme ani tušení, že přichází konec.

Подозреваем, что да.
Domníváme se, že ano.

И мы ни о чем не подозреваем, пока все не кончено.
A nevíme o ničem, dokud to není hotové.

Мы подозреваем дерево?
Takže náš podezřelý je strom?

Может, есть связь, о которой мы пока не подозреваем.
Může to být něco, čeho si zatím nejsme vědomi.

Подозреваем, что он- посредник.
Tipujeme ho na zprostředkovatele.

Так почему мы подозреваем его в убийстве угонщицы?
A proč si myslíme, že zabil nějakého zloděje aut?

Мы подозреваем, что этот человек из будущего.
Myslíme si, že ten muž je z budoucnosti.

Элизабет Пим, что подозреваем мистера Декстера.
Elizabeth Pymové řekli, že je pan Dexter v podezření.

Мы подозреваем, что она связана с Сопротивлением.
Domníváme se, že spolupracuje s odbojem.

Мы все очень рады ему, и совершенно ничего не подозреваем.
Všichni jsme vážně šťastní a vůbec ne podezřívaví.

Мы подозреваем этого человека- Карла Мэтлока.
Myslíme si, že to byl tento muž, Karl Matlock.

Он уйдет по такому маршруту, о котором мы даже не подозреваем.
Najde si trasu, o které ani nevíme, že existuje.

Мы подозреваем, что там также есть имена грязных копов.
Myslíme si, že tam jsou i křiví poldové.

Может быть есть другие заповеди, о которых мы и не подозреваем.
Možná jsou tam další přikázání, o kterých nic nevíme.

Мы подозреваем, что он был послан за Наоми Нагатой.
Myslíme si, že byla poslána pro Naomi Nagatu.

Мы говорили, что подозреваем, что наши действия вызвали явление.
Mluvili jsme o tom, že máme podezření, že naše práce přispěla nějakému jevu.

Подозреваем, что от женщины, что представилась адвокатом.
Podezříváme ženu, co se vydávala za jeho zástupkyni.

Мы сильно подозреваем, что Кэлли Баррелл мертва.
Máme velké podezření, že Callie Burrellová je mrtvá.

Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
Myslíme si, že Michael ubil svého bratra k smrti a utekl.

Мы давно подозреваем, что" Акс Кэпитал" нарушает закон.
Už delší dobu podezříváme Axe Capital z kriminální činnosti.

Подозреваем, что Бьюкенен был в сговоре с одним из охранников.
Podezíráme Buchanana, že se spolčil s jedním strážným.

На данный момент мы подозреваем, что Диана Берджесс не знает, что ее используют как террориста- смертника.
Myslíme si, že Diana Burgessová si toho, že je využívána jako sebevražedný atentátník, není vědoma.

Мы подозреваем, что этот человек как-то связан с затмением.
Myslíme si, že tento muž má s výpadkem něco společného.

Мы подозреваем, что за всем стоят ученики Гриффенхольма.
Myslíme si, že to byli studenti z Griffenholmského internátu.

Мы подозреваем, что сына Спарена Андерссона убили 10 лет назад.
Domníváme se, že před deseti lety byl zavražděn Sparenův syn.

Мы подозреваем, Хольц- финансовый мозг, который стоит за ее делишками.
Myslíme si, že Holtz je finančním mozkem- pro její operace.

Мы подозреваем, что он ушел в подполье, возможно, с помощью русской мафии.
Myslíme si, že utekl podzemím, možná s pomocí ruské mafie.

Мы подозреваем, что она занимается для Лаури набором людей для торговли.
Domníváme se, že verbuje lidi pro pašerácký gang Wayna Lowryho.