СЧИТАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• myslíme
• považujeme
• věříme
• přesvědčení
• počítáme
• jsme přesvědčeni
• pokládáme
• jsme shledali
• se domníváme
• myslím

Примеры использования Считаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считаем быстро.
Rychle počítáme.

Мы все еще считаем этой хорошей идеей?
Pořád myslíš, že je to v klidu?

Считаем до трех.
Počítáme do tří.

И мы все еще считаем, что с ней все в порядке?
A vy si pořád myslíte, že jí nic není?

Считаем цикл, поехали.
Počítáme cyklus, do toho.

Мы, суд присяжных, считаем подсудимого виновным.
My, porota, jsme shledali obviněného.

Мы считаем тела, а не головы.
Počítají se těla, ne hlavy.

О, прости, я думал мы все твои провалы считаем.
Omlouvám se, myslel jsem, že počítáme tvé neúspěchy.

Мы считаем, что его столкнули.
Takže myslím, že nám vychází strčen.

Мой сын хочет сказать, что мы считаем себя археологами разума.
Můj syn chce vlastně říci, že se považujeme za archeology mysli.

Считаем, что предложение отклонено.
Považujte nabídku za odmítnutou.

Мы с Максом считаем, что ты очень симпатичный.
Max a já myslím, že jsi opravdu rozkošný.

Мы считаем, что утро- лучшая часть дня.
My považujeme ráno za tu nejlepší část dne.

Помните, иногда мы считаем, что СО2 производится только при работе мышц.
Lidé si často myslí, že oxid uhličitý se tvoří jen když svaly pracují.

Мы считаем, что субъект уже вместе со своей следующей жертвой.
Jsme přesvědčení, že náš neznámý je už se svou příští obětí.

Мы действительно считаем, что плохая девочка РиРи тоже хороший пример для подражания?
Vážně si myslíte, že je zlá holka RiRi nějaký životní vzor?

Оно вызывает воспоминания о религиозном тексте, который мы считаем самым священным:.
To mi připomíná ten náboženský text, který považujeme za nejposvátnější.

Да, и мы считаем, что он вряд ли хотел поразвлечься.
Jo a nemyslíme si, že měl plány začít znovu pít.

Мы считаем, что с необходимым снаряжением ты сможешь пробраться в здание через крышу.
Věříme, že se správným vybavením byste se do budovy mohla dostat střechou.

Мы, присяжные, считаем обвиняемого Берни Тиде виновным в убийстве.
My, porotci, jsme shledali Bernieho Tiedea vinným z vraždy, jak stojí v obžalobě.

Мы считаем, что похитители Эми Линч занимаются этим уже очень долго.
Jsme přesvědčení, že lidé, kteří unesli Aimee Lynchovou to provádějí už hodně dlouhou dobu.

Ваша честь, мы считаем это единственным возможным вариантом в данной ситауции.
Vaše ctihodnosti, Raylan si myslí, že tohle je naše poslední možnost.

Мы считаем, что он и ваша сестра были убиты одним человеком.
Jsme přesvědčení, že jeho i vaší sestru zavraždil stejný člověk.

Мы также считаем, что он заставляет жертв бежать по пустыне чтобы их ослабить.
Jsme také přesvědčení, že nutí své oběti utíkat pouští aby je vyčerpal.

Мы считаем, что Субъект- женщина, пытающаяся забеременеть.
Jsme přesvědčení, že hledaný neznámý je žena, která se snaží otěhotnět.

Мы считаем, что разделив настой, мы разделяем и нашу правду.
My věříme, že sdílet ten čaj je stejné důležité jako sdílet naše pravdy.

И мы считаем, что Израиль пообещал им солидный пакет помощи для профилактики ВИЧ.
A my věříme, že jim Izrael slíbil značný balík na prevenci HIV.

Мы считаем себя цивилизованной страной и при этом позволяем нашим старикам жить в.
Považujeme se za civilizovanou kulturu, a přesto dovolíme, aby naši staří žili.

Но мы считаем гибель профессора Эймса и похищение его трудов вопросом национальной безопасности.
Ale my považuje smrt profesora Amese a krádež jeho práce za záležitost národní bezpečnosti.

Мы также считаем, что следует активизировать китайско-американских отношений, более удобным для пользователей.
Také jsme přesvědčeni, že by měla být posílena čínsko-americké vztahy, vstřícnější.