СЧИТАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• creemos
• consideramos
• pensamos
• estimamos
• opinamos
• sostenemos
• convencidos
• juicio
• creyendo
• considerando
• pensando
• considera
• opinando
• cree
• sosteniendo
• considerar
• creo
• estimando
• pensar
• opina

Примеры использования Считаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Считаем до трех.
Contamos hasta tres.

Ќу, мы так считаем.
Bueno, eso nos gusta pensar.

Считаем быстро.
Contamos rápidamente.

И мы все еще считаем, что с ней все в порядке?
¿Aún crees que no tiene nada?

Считаем до трех.
Vamos a contar hasta tres.

Мы все так считаем. И ничто нам не помешает.
Eso es lo que creen, y nada más importa.

Считаем до трех, и полный газ.
Cuento hasta 3 y gas a fondo.

Мы также считаем, что Касл, возможно, прав.
También hemos estado pensando que Castle está en lo cierto.

Считаем, что Москва не знает про Аркадия.
Supondremos que Moscú no está al corriente de Arkady.

Мы, конечно, считаем, что Каспера обрабатывала телка.
Una idea, por supuesto, es que la chica estaba embaucando a Caspere.

Мы считаем, что 2000 минус 1920 это 80 лет жизни.
Uno dice:"2000 menos 1920…""Vivió ochenta años…".

Мы же стали соавторами, поскольку считаем, что таких увязок в ней нет.
Lo copatrocinamos porque entendemos que no las hay.

Мы считаем, что Пробный Камень доставили сюда.
Nos imaginamos que la Piedra se trajo aquí.

На рассвете мы считаем потери и хороним погибших.
Amanece, contaremos nuestras pérdidas y sembraremos la tierra con nuestros muertos.

Мы считаем это нашим важнейшим вкладом.
Esa ha sido, a nuestro juicio, nuestra principal contribución al Año.

В этой связи мы считаем особо важным выделить два момента.
A ese respecto, hay dos aspectos que nos parecen particularmente importantes.

Мы считаем, что это выражение следует целиком исключить.
A nuestro entender, deberían suprimirse totalmente esas palabras.

Кроме того, мы считаем, что важно сохранять чувство меры.
Además, a nuestro parecer es esencial mantener el sentido de las proporciones.

Считаем эти инициативы шагом в правильном направлении.
Estamos convencidos de que esas iniciativas van en la dirección correcta.

Мы, моряки, не считаем морем то, что находится вокруг мыса Доброй Надежды.
Pero los marineros no contamos el mar del cabo de Buena Esperanza.

Считаем, что усилия по укреплению данного направления требуют самой широкой поддержки.
A nuestro juicio, las gestiones para fortalecer esta esfera merecen el más amplio apoyo.

Мы, присяжные, считаем, что подсудимые виновны по всем 47 пунктам.
Nosotros, el jurado, encontramos a las acusadas culpables de los 47 delitos.

Мы считаем, что книга The Heaven Lover' s Club- насыщенный и духовный роман.
Nos creíamos que el Club amantes celestiales era rico y espiritual.

Мы также считаем, что необходимо оптимизировать методы работы Совета Безопасности.
También considero que es necesario mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Считаем, что такой подход позволит избежать длительных и ненужных дискуссий.
Nos parece que dicho criterio nos permitiría evitar un debate prolongado a innecesario.

И мы считаем, что убийство Роберта Брэнсона могло быть заказным.
Y segun los indicios, el asesinato de Robert Branson puede haber sido un objetivo.

Считаем чрезвычайно важной работу, выполняемую Комиссией по границам континентального шельфа.
Calificamos de muy importante la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

Мы считаем, что такие нормы вытекают из двух следующих принципов:.
A nuestro entender, estas normas se recogen en los dos principios siguientes:.

Мы считаем это очень важным вопросом для международного сообщества по четырем причинам.
A nuestro parecer, este tema es muy importante para la comunidad internacional por cuatro razones.

Считаем необходимым особо остановиться на взаимосвязанности стратегических наступательных и оборонительных вооружений.
Debería hacerse especial hincapié en la relación entre las armas estratégicas ofensivas y defensivas.