CONSIDERO на Русском - Русский перевод

• я считаю
• я полагаю
• я рассматриваю
• думается
• я расцениваю
• я счел
• я придаю
• воспринимаю
• я усматриваю
• по мнению
• учитываю

Примеры использования Considero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te considero un amigo.
Я считал тебя другом.

Tres de los cuales considero graves.
Три из них я счел серьезными.

Nos considero amigas.
Я считала нас друзьями.

Ve a sentarte a tu oficina mientras considero si te entrego al juez.
Иди за свой стол, пока я решу, доносить ли о тебе судье.

Lo considero mi deber.
Я считаю это своим долгом.

Sin embargo, nuestro tercer reto es el que considero más complejo.
Однако наша третья задача, на мой взгляд, самая сложная.

Lo considero una tragedia.
Я считаю это трагедией.

En vista de mi mandato, lo considero un asunto para tomar muy en serio.
С учетом моего мандата я отношусь к этому вопросу крайне серьезно.

Considero que somos amigos.
Я считал, что мы друзья.

De hecho, ahora… Considero que es un verdadero milagro.
Более того, я убеждена, что он был настоящим чудом.

Considero que fue injusto.
Я считал это решение несправедливым.

Pues, a algunas las considero novias y a otras nada más las considero.
Ну, некоторых я рассматриваю как своих подружек…- А некоторых просто рассматриваю..

Considero tu petición denegada.
Считай что твое прошение отклонено.

Lo considero mi deber.
Я считаю это моей обязанностью.

Considero que es una excelente idea.
Помоему, это превосходная мысль.

Lo considero un insulto.
Я воспринимаю это как оскорбление.

Considero que he aceptado el mensaje.
Считай, что информацию я принял.

Pero considero que debemos avanzar.
Но мне кажется, что мы должны добиться прогресса.

Considero ir a Suecia este verano para visitar a una amiga.
Думаю съездить в Швецию, к подруге в гости.

Mamá, yo considero que los derechos a voto son importantes".
Мама, я думаю, право голоса- это важно".

Considero que la mayoría de los miembros reconoce este hecho.
Как я полагаю, это признают большинство членов.

Yo considero a los obstáculos como un desafío.
Я воспринимаю трудности как вызов.

Yo considero a mis hijos en cada decision que hago.
Я учитываю своих детей в каждом решении, которое принимаю.

Considero que juntos podemos hacer algo extraordinario.
Убежден, что вместе мы сможем добиться нечто экстраординарного.

Considero que existe consenso respecto de este proyecto de agenda.
Как я полагаю, есть консенсус по этому проекту повестки дня.

Y lo considero el privilegio más grande de mi carrera el servirla.
И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере.

Considero, eso sí, que la responsabilidad del esfuerzo principal es nuestra.
Как мне думается, основные усилия всетаки остаются за нами.

Y lo considero un diálogo absolutamente normal, una comunicación normal.
И я считаю это абсолютно нормальным диалогом, нормальным общением.

Sí, y considero que es mi deber luchar para apartarla de ese filisteo pistolero.
Но я счел своим долгом забрать вас от этого вооруженного филистера.

Considero que todos compartimos la determinación común de contribuir al fortalecimiento de la paz internacional.
Думаю, все мы разделяем общее стремление содействовать укреплению международного мира.

Как использовать "considero" в предложении

Considero que estamos marchando sobre ruedas".

Pero considero que somos una banda.

Son dos obras que considero fundamentales.

Considero que sería más necesario todavía.

"Me considero mejor mimo que diseñador".

Como familiar, considero que está apañado.

Considero afortunado haber hecho catas con?

Considero que otro, tres meta-análisis incluyendo.

—Me considero más atrevido que ambicioso.?

considero que tenemos revisar este detalle.