Примеры использования Estimamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, lo estimamos en $15 millones.
Enviar las tropas a América está costando más de que lo estimamos.
Estimamos que usó entre 5.000 y 10.000 gramos de C-4.
Мы подсчитали, что он использовал от десяти до 12 унций C- 4.No sabemos su nombre o edad, pero estimamos que entre 10 y 12 años.
Estimamos una oleada inicial del mercado de unos 17 millones de solicitantes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
No sabemos exactamente, pero estimamos que de decenas de millones de libras valen la pena.
Мы точно не знаем, но предполагаем, что там на десятки миллионов фунтов.Estimamos los riesgos con un atajo mental: la"heurística de la disponibilidad".
Мы оцениваем риски интуитивно, это процесс« эвристики доступности».Tal es la situación actual de Angola, que nosotros estimamos es sumamente injusta.
Estimamos que pueden salvar 15.000 vidas solamente en el primer año.
Мы оцениваем, что они могли бы спасти 15 000 жизней только в первый год войны.El año pasado tuvimos cerca de 2 millones de personas,unas 10 veces más de lo que estimamos.
Estimamos que podemos aumentar los ingresos en casi un treinta por ciento para la empresa.
Мы прикинули, что можем увеличить выручку компании почти что на 30%.En el párrafo 5 de la parte dispositiva sehace mención expresa de las publicaciones que los patrocinadores estimamos que no pueden ser suspendidas por ningún motivo.
В пункте 5 эксплицитно упоминается о публикациях, выпуск которых, по мнению авторов, нельзя прекращать ни по каким причинам.Estimamos que, en principio, las reuniones serían organizadas antes de 2008.
La agenda para 1997 fue acordada, por lo que nosotros estimamos que esas cuestiones podrían ser objeto de un examen constructivo el año que viene.
Повестка дня на 1997 год была согласована, и поэтому мы полагали, что именно в этих областях в следующем году можно было бы плодотворно начать работу.Estimamos que el proyecto de ley se convertirá en ley antes del fin de agosto de 2002;
Está la heurística de disponibilidad, que significa básicamente que estimamos la probabilidad de cualquier cosa por lo fácil que es pensar en instancias de esto.
Доступность опыта, что, по сути, означает, что мы оцениваем вероятность события по тому, насколько легко вспомнить примеры таких событий.En general, estimamos que 330.000 personas, de una población de 1,7 millones, viven con el VIH.
В целом мы оцениваем, что при населении 1, 7 миллиона 330 000 человек живут с ВИЧ.Estimamos que las unidades estarán en rango de fuego… en aproximadamente 7 minutos y 40 segundos desde ahora.
Muchos de nosotros estimamos que hay muchas posibilidades de que esta propuesta sea objeto de consenso.
Estimamos que capturarán el resto de Marte hacia fin de año… a menos que se haga algo.
En Mongolia estimamos que un entorno democrático es el más propicio para el crecimiento económico sostenible.
Монголия считает, что демократия является наиболее благоприятной средой для устойчивого экономического роста.Estimamos que debe haber una mayor transparencia en las instituciones financieras internacionales.
Мы придерживаемся того мнения, что необходимо обеспечивать большую транспарентность со стороны международных финансовых институтов.Y nosotros estimamos que, por lo que respecta a las garantías negativas de seguridad, existe una posibilidad de acuerdo.
Мы полагали, что возможность согласия существует в отношении НГБ.Bueno, estimamos que implementar las 80 soluciones costaría alrededor de 29 billones de USD en 30 años.
Мы оцениваем, что реализация всех 80 решений будет стоить около 29 трлн долларов на протяжении 30 лет.Estimamos que si todo el mundo comiera bien y se moviera lo suficiente, se podrían prevenir un 30% de los cánceres.
Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30% случаев рако можно было бы предотвратить.Estimamos que esas muestras de condolencia deben transformarse en una solidaridad efectiva y concreta por parte de la comunidad internacional.
Я полагаю, что эти соболезнования должны вылиться в эффективные и конкретные акты солидарности международного сообщества.Estimamos que las cifras para 1997 en prácticamente todos los indicadores económicos importantes han de ser mejores que en los años anteriores.
Мы предполагаем, что все цифры за 1997 год практически по всем основным экономическим показателям будут выше, чем в прошлые годы.En Uganda, estimamos que el examen de la aplicación del Programa de Acción de Almaty permitirá hallar soluciones para las dificultades que enfrentan hoy en día los países sin litoral.
Уганда считает, что обзор Алматинской программы действий обеспечит решение проблем, стоящих в настоящее время перед странами, не имеющими выхода к морю.Estimamos que ello provocará graves obstáculos en el camino del proceso de paz palestino-israelí y dañará el proceso de paz en el Oriente Medio en su totalidad.
Мы придерживаемся того мнения, что оно неизбежно создаст труднопреодолимые препятствия на пути палестино- израильского мирного процесса и нанесет ущерб всему ближневосточному мирному процессу в целом.Estimamos que es importante que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos considere la posibilidad del cambio de fechas en sus reuniones para mejorar la asistencia en Kingston.
По нашему мнению, необходимо, чтобы Орган рассмотрел возможность изменения дат проведения своих заседаний в целях обеспечения более широкого участия в мероприятиях в Кингстоне.
