Примеры использования Los recursos estimados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los cuadros 11 y 12, respectivamente, figuran los recursos estimados y la distribución de puestos del subprograma.
Смета ресурсов и распределение должностей по данной подпрограмме представлены ниже в таблицах 11 и 12, соответственно.Крупнейшим районом операций остается Африканский континент,на долю которого приходится 38% сметных ресурсов в 2003 году.En los cuadros 20 y 21 infra se presentan los recursos estimados y la distribución de puestos del subprograma, respectivamente.
Предполагаемые ресурсы и распределение должностей по этой подпрограмме приведены ниже в таблицах 20 и 21, соответственно.Los recursos estimados y la distribución de puestos para los subprogramas se presenta a continuación en los cuadros 23 y 24 respectivamente.
Смета ресурсов и распределение должностей по данной подпрограмме представлены ниже в таблицах 23 и 24, соответственно.En cada fascículo del presupuesto se incluye información resumida sobre los recursos estimados que los departamentos destinan a sus actividades de supervisión y evaluación.
В каждую бюджетную брошюру включена сводная информация о рассчитанном департаментами сметном объеме ресурсов на осуществление их мероприятий в области контроля и оценки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Los recursos estimados y la distribución de os puestos para el subprograma se presentan a continuación en los cuadros 13 y 14, respectivamente.
Предполагаемые ресурсы и распределение должностей для данной подпрограммы приведены ниже в таблицах 13 и 14, соответственно.En el documento ICCD/COP(3)/2/Add.1 figura información sobre los recursos estimados para el Fondo Suplementario y el Fondo Especial correspondientes al próximo bienio.
В документе ICCD/ COP(3)/ 2/ Add. 1 содержится информация о сметных потребностях для Дополнительного фонда и Специального фонда на предстоящий двухгодичный период.Los recursos estimados y la distribución de los puestos para el subprograma se presentan a continuación en los cuadros 21 y 22 respectivamente.
Предполагаемые ресурсы и распределение должностей по этой подпрограмме показаны ниже в таблицах 21 и 22, соответственно.Como señaló el Secretario General,esos porcentajes se calculan con arreglo a la distribución de los recursos estimados para el bienio 2008-2009, más que al gasto real.
Как указал Генеральный секретарь,процентные доли рассчитываются не на основе фактических расходов, а исходя из распределения сметных ресурсов на 2008- 2009 годы.Los recursos estimados(14.400 dólares) se refieren ala impresión externa de las portadas de diversas publicaciones en el marco del subprograma.
Потребности в размере 14 400 долл. США связаны с услугами внешних подрядчиков по выпуску обложек для ряда изданий, публикуемых En el momento de imprimir el presente documento todavía no se conocen los recursos estimados del presupuesto ordinario de 1998 que la Asamblea General autorizará para la secretaría.
Во время выпусканастоящего документа была еще не известна смета ресурсов регулярного бюджета на 1998 год, которые должны быть выделены Генеральной Ассамблеей для секретариата.Los recursos estimados(8.000 dólares) se destinarían a sufragarlos gastos de medios especializados de almacenamiento utilizados en el archivo de documentos y expedientes.
За счет сметных ассигнований( 8000 долл. США) будут покрываться расходы на использование специальных средств хранения архивных документов и материалов.En el cuadro 2 se replantean los recursos estimados para el bienio 20122013 con arreglo a las siete esferas estratégicas y se presentan las necesidades de recursos para el bienio 20142015.
В таблице 2 сметные ресурсы на двухгодичный период 2012- 2013 годов показаны в соответствии с семью стратегическими областями деятельности и представлены потребности в Los recursos estimados para la Base Logística y la cuenta de apoyo reflejan el nivel inicial de las propuestas, en espera del examen.
Смета ресурсов на финансирование Базы материально-технического снабжения и вспомогательного счета отражает первоначальный уровень предлагаемых расходов до завершения их пересмотра.Los recursos estimados para 2012-2013 suponen una disminución en comparación con el bienio anterior y están basados en la información existente con respecto a posibles contribuciones.
Прогнозируемый на 2012- 2013 год объем внебюджетных ресурсов отражает сокращение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом с учетом имеющейся информации о возможных взносах.Los recursos estimados(1.427.400 dólares), que reflejan una disminución de 88.500 dólares, se relacionan con la adquisición y reposición del mobiliario en todas las dependencias de la Sede.
Сметные ресурсы( 1 427 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 88 500 долл. США, связаны с приобретением и заменой мебели во всех подразделениях Центральных учреждений.Los recursos estimados, de 2.215.800 dólares, que representan una reducción de 1.560.200 dólares, corresponden a 12 puestos del cuadro orgánico y 6 puestos del cuadro de servicios generales de contratación local.
Сметные ресурсы в размере 2 215 800 долл. США, отражающие сокращение на 1 560 200 долл. США, связаны с финансированием 12 должностей категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания( местный разряд).Los recursos estimados necesarios para esta partida(156.000 dólares) corresponden a los honorarios de consultores que trabajarán en la preparación de los informes que examinará el Comité durante sus períodos de sesiones anuales.
Сметные потребности по этой статье( 156 000 долл. США) связаны с оплатой труда консультантов, занимающихся подготовкой докладов для рассмотрения Комитетом во время его ежегодных сессий.Los recursos estimados de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en el bienio 2014-2015, que ascienden a 318.134.400 dólares, complementarían los recursos del presupuesto ordinario.
Сметные ресурсы по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на двухгодичный период 2014- 2015 годов в размере 318 134 400 долл. США будут дополнять Los recursos estimados por un total de 6.902.900 dólares se imputarían, con la aprobación de la Asamblea General, al saldo no asignado del crédito correspondiente a misiones políticas especiales para el bienio 2004-2005.
Эти сметные расходы в размере 6 902 900 долл. США с санкции Генеральной Ассамблеи будут покрываться за счет нераспределенного остатка средств на финансирование специальных политических миссий в двухгодичный период 2004- 2005 годов.Los recursos estimados por valor de 28.000 dólares, que se mantienen al mismo nivel, corresponden a los honorarios para servicios de consultoría especializada a fin de aumentar el aprovechamiento de la Internet por la Subdivisión.
Сметные ассигнования в размере 28 000 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для оплаты специализированных консультативных услуг, призванных расширить имеющиеся у Сектора возможности для использования Интернет- технологий.Los recursos estimados de 114.800 dólares necesarios para esta partida corresponden a gastos de comunicaciones(85.800 dólares) y de suministros y materiales(29.000 dólares) durante los períodos de sesiones de la Conferencia de Ministros de la CEPA y sus órganos subsidiarios.
Сметные потребности в размере 114 800 долл. США касаются расходов на связь( 85 800 долл. США) и приобретение принадлежностей и материалов( 29 000 долл. США) в течение сессий Конференции министров ЭКА и ее вспомогательных органов.Los recursos estimados necesarios para esta partida(160.600 dólares,lo cual supone un aumento de 75.900 dólares) se destinarían a sufragar la impresión de las recomendaciones del Consejo Económico y Social sobre el transporte de mercaderías peligrosas y otras publicaciones.
Сметные потребности по этой статье( 160 600 долл. США), отражающие рост ресурсов на 75 900 долл. США, предусматривают издание рекомендаций Экономического и Социального Совета по перевозке опасных грузов и печатание других публикаций.Los recursos estimados(93.800 dólares) corresponden a los gastos de viaje de personal para la compilación de datos estadísticos y la preparación de estudios y publicaciones, así como para actividades de enlace con otras organizaciones e instituciones que se ocupan de cuestiones estadísticas.
Сметные потребности( 93 800 долл. США) связаны с поездками сотрудников для сбора статистических данных, подготовки исследований и публикаций, а также взаимодействия с другими организациями и учреждениями по статистическим вопросам.Los recursos estimados de esta partida también incluyen 70.700 dólares de gastos operacionales generales relacionados con el mantenimiento de las instalaciones del INSTRAW, la conservación de muebles y equipo, y el costo de comunicaciones, suministros y materiales.
Сметные потребности по данному разделу включают также 70 700 долл. США по статье общих оперативных расходов, связанных с содержанием помещений МУНИУЖ, ремонтом мебели и эксплуатацией оборудования, а также расходами на связь, предметы снабжения и материалы.Los recursos estimados de 74.200 dólares reflejan una disminución de 4.800 dólares y corresponden a la necesaria participación de la secretaría en reuniones de coordinación y consultas con gobiernos y órganos intergubernamentales tanto dentro como fuera de la región.
Сметные ассигнования в размере 74 200 долл. США, отражающие уменьшение на 4800 долл. США, связаны с необходимостью участия секретариата в координационных совещаниях и консультациях с правительствами и межправительственными органами внутри региона и за его пределами.Los recursos estimados de 799.500 dólares, que no reflejan variación en valores reales, seguirán utilizándose para sufragar la difusión y distribución de material de información a los centros de información de las Naciones Unidas, las comunicaciones y servicios varios.
Сметные ассигнования в размере 799 500 долл. США, испрашиваемые на прежнем уровне, по-прежнему предназначены для покрытия расходов на распространение и доставку информационных материалов в информационные центры Организации Объединенных Наций, связь и прочие услуги.Los recursos estimados sufragarían la adquisición de 56 vehículos blindados(25 de reemplazo) y 10 remolques, el alquiler de una grúa, reparaciones y mantenimiento, seguros de responsabilidad civil, piezas de repuesto y gasolina, aceite y lubricantes.
Предлагаемые сметные потребности связаны с приобретением 56 бронированных автотранспортных средств( в том числе для замены 25 имеющихся) и 10 автоприцепов, арендой подъемного крана, ремонтом и техническим обслуживанием, страхованием гражданской ответственности, приобретением запасных частей и горюче-смазочных материалов.Los recursos estimados de 799.500 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, seguirán utilizándose para sufragar la difusión y distribución de material de información a los centros de información de las Naciones Unidas, las comunicaciones y servicios varios.
Сметные ассигнования в размере 799 500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, по-прежнему предназначены для покрытия расходов на распространение и доставку информационных материалов в информационные центры Организации Объединенных Наций, связь и прочие услуги.Los recursos estimados necesarios para esta partida(32.100 dólares) corresponden a viajes para recopilar datos y celebrar consultas con funcionarios de gobierno sobre determinadas cuestiones de desarrollo social y para participar en reuniones, en particular las de la Comisión de Desarrollo Social.
Сметные потребности в объеме 32 100 долл. США для покрытия путевых расходов связаны со сбором данных, проведением консультаций с государственными должностными лицами по конкретным вопросам социального развития и участием в совещаниях, включая участие в работе Комиссии социального развития.
