Примеры использования Los recursos aprobados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resumen de los recursos aprobados.
Сводная информация об утвержденных ресурсах.Los recursos aprobados para la MINUSTAH fueron de 732 millones de dólares para 2010 y 853 millones de dólares para 2011.
Утвержденные ресурсы для МООНСГ составляли 732 млн. долл. США на 2010 год и 853 млн. долл. США на 2011 год.Situación y utilización de los recursos aprobados para el proyecto Umoja.
Информация о ресурсах, утвержденных и использованных для проекта<< Умоджа>gt;.A Refleja los recursos aprobados para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
Esa operación no debe tener ningún efecto en el monto de los recursos aprobados por la Asamblea General.
Эта операция не должна иметь никаких последствий для объема ресурсов, утвержденного Генеральной Ассамблеей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Los recursos aprobados para 2000/2001, por un monto de 2.024.500 dólares abarcabanel alquiler de seis helicópteros AB-205.
Утвержденные на 2000- 2001 годы ресурсы в объеме 2 024 500 долл. США предназначались для аренды шести вертолетов AB- 205.Поэтому данный сотрудник будет нести ответственность за управление утвержденными ресурсами Секции безопасности;Los recursos aprobados no permiten sufragar los gastos de la plantilla propuesta inicialmente para los 7 equipos.
Утвержденные ассигнования не позволяют обеспечить укомплектование штатов всех семи групп в первоначально предложенном объеме.Расходы за этот период составили 341 421400 долл. США брутто по сравнению с утвержденными ресурсами в размере 363 811 500 долл. США.Aunque los recursos aprobados se basaron en una categoría G-4, escalón VIII, la categoría real para el período fue G-4, escalón VI.
Хотя при утверждении ресурсов за основу была взята должность ОО4( VIII), фактически в указанный период должности в основном были класса ОО4( VI).Por lo tanto,las necesidades de recursos conexas que son similares a los recursos aprobados para 2012/13 se han reflejado en la sección correspondiente.
Поэтому потребности в Увеличение ассигнований по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на текущий финансовый период обусловлено появлением дополнительных потребностей, связанных с оплатой подписных периодических изданий.Сметные потребности ЮНОВА в 2012 году составляют 8857 500 долл. США по сравнению с утвержденными ресурсами на 2011 год в объеме 7 715 300 долл. США.Увеличение по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2004/ 05 год, объясняется изменением стандартных ставок расходов на выплату окладов.Общие оперативные потребности на 2012 год в размере 4 526 500 долл. США отражают увеличение ассигнований на645 100 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2011 год.Con ese fin, la Oficina propone que los recursos aprobados para nuevos programas y actividades incluyan asignaciones para actividades de supervisión interna.
С этой целью УСВН предлагает, чтобы ресурсы, утверждаемые для новых программ и видов деятельности, включали ассигнования на внутренний надзор.Департамент операций по поддержаниюмира намерен использовать 100 процентов утвержденных ресурсов для создания стратегических запасов средств для развертывания.Decide mantener el monto actual de los recursos aprobados en la cuenta de apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz para el mes de julio de 1994.".
Постановляет сохранить на июль 1994 года текущий уровень ресурсов, утвержденный в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира".Предлагаемые Decidió mantener, por el mes de julio de 1995, la cuantía actual de los recursos aprobados para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Постановила сохранить нынешний объем ресурсов, утвержденный в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на июль 1995 года.Увеличение по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на текущий финансовый период связано с появлением новых потребностей в Секции по передовому опыту миротворческой деятельности.Pide al Secretario General que, cuando prepare futuras propuestas de financiación con cargo a la cuenta de apoyo,estudie todos los recursos aprobados anteriormente para determinar si siguen siendo necesarios;
Просит Генерального секретаря при подготовке будущих предложений по финансированию за счет средств вспомогательного счетапроизводить обзор сохраняющихся потребностей во всех ранее утвержденных ресурсах;Ha habido una reducción respecto de los recursos aprobados para el período en curso dado que es menor la cantidad de equipo que habrá que reemplazar en 2005/2006.
Сокращение объема ассигнований по сравнению с суммой ресурсов, утвержденной на текущий период, обусловлено уменьшением числа единиц оборудования, подлежащих замене в 2005/ 06 году.Los recursos aprobados por la Asamblea General para la Fuerza cubrían el costo de su mantenimiento, basado en el marco conceptual de las operaciones y en un contingente militar de 1.230 efectivos.
Средства, утвержденные Генеральной Ассамблеей для Сил, обеспечивают их содержание на основе концепции операций и численности воинских контингентов в 1230 военнослужащих.Establece políticas y procedimientos de control presupuestario para asegurarse de que los recursos aprobados para las operaciones de mantenimiento de la paz y las actividades de apoyo se utilicen en forma eficiente;
Разрабатывает политику и процедуры бюджетного контроля в целях обеспечения экономного использования ресурсов, утвержденных на операции по поддержанию мира и вспомогательную деятельность;Увеличение ассигнований по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на финансовый период 2003/ 04 года, объясняется главным образом изменением стандартных норм расходов на выплату окладов.Увеличение по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на период 2003/ 04 года, объясняется дополнительными потребностями Отдела организационного строительства.En aras de la disciplina presupuestaria, los recursos aprobados por la Comisión para la sección 34 y el proyecto PACT II deben mantenerse por debajo del nivel recomendado por la Comisión Consultiva.
В интересах финансовой дисциплины ресурсы, одобренные Комитетом для раздела 34 и ПАКТ II, должны быть меньше уровня, рекомендованного Консультативным комитетом.Увеличение по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на период 2003/ 04 года, связано в основном с приобретением дополнительного оборудования для проведения учебных занятий на местах.
