Примеры использования Planificación de los recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la sección IIdel presente informe figuran las hipótesis de planificación de los recursos.
В раздел II настоящегодоклада включены предположения, положенные в основу процесса планирования ресурсов.Auditoría del proyecto de planificación de los recursos institucionales en la Secretaría de las Naciones Unidas.
Ревизия проекта по общеорганизационному планированию ресурсов в Секретариате Организации Объединенных Наций.Prestación de servicios profesionales en relación con el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
Предоставление профессиональных услуг в связи с проектом по общеорганизационному планированию ресурсов.План ресурсов ОФИПР на период 2000- 2001 годов, приведенный в таблице 13, охватывает как регулярные, так и прочие Разница в основном обусловлена уменьшением потребностей, связанных с общеорганизационным планированием ресурсов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de planificaciónuna mejor planificaciónrelativas a la planificaciónmala planificaciónplanificación prospectiva
planificación fiscal
un oficial de planificaciónuna cuidadosa planificaciónla planificación logística
el oficial de planificación
Больше
Использование с глаголами
integrado de planificaciónrelacionadas con la planificaciónuna planificación adecuada
la planificación anticipada
participar en la planificacióncoordinar la planificaciónuna planificación integrada
una planificación detallada
la planificación centralizada
la planificación detallada
Больше
Использование с существительными
la oficina de planificaciónprocesos de planificaciónplanificación de los recursos
el ministerio de planificaciónplanificación de los programas
el sistema de planificaciónprogramas de planificacióncomité de planificaciónel ciclo de planificaciónla sección de planificación
Больше
A Proporción de la financiación del proyecto de planificación de los recursos institucionales correspondiente a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
A Доля средств на осуществление проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов, выделяемая со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.En el presupuesto de la UNMIS yel correspondiente informe de ejecución figuran hipótesis de planificación de los recursos.
В бюджет МООНВС и в отчето его исполнении включены предположения, положенные в основу процесса планирования ресурсов.Establecer contactos con equipos de proyectos conexos(planificación de los recursos institucionales, revisiones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada).
Поддержание связей со всеми группами, занимающимися смежными проектами,например проектами по планированию общеорганизационных ресурсов и пересмотру финансовых положений и правил;Его делегация приветствует успехи в ходе реализации ППОО ипредлагает ускорить работу по планированию обще- организационных ресурсов.Programa de planificación de los recursos institucionales(es capital por naturaleza y un activo intangible; por tanto, se ha producido su transferencia de gastos a gastos de capital).
Система общеорганизационного планирования ресурсов( по сути является капитальным нематериальным активом, а поэтому расходы Por ese motivo,las tres delegaciones apoyan firmemente el proyecto de planificación de los recursos institucionales de Umoja.
По этой причинетри делегации выражают решительную поддержку проекту по созданию системы общеорганизационного планирования ресурсного обеспечения" Умоджа".План ресурсов на период 1998- 2001 годов, изложенный в таблице 14, содержит целевые показатели поступлений на 2000- 2001 годы, содержащиеся в стратегии и Сокращение( 1 669 100 долл. США) отражает ожидаемую экономию, обусловленную осуществлением мер по снижению расходов,более эффективным планированием ресурсов и контролем за выпуском документации.Комитет подчеркивает, что внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов само по себе не решит проблем подотчетности( см. также A/ 64/ 683 и Corr. 1, пункты 45 и 46).Ставится также цель определить общие для системы Организации Объединенных Наций решения,процедуры и стандарты в целях снижения расходов на общеорганизационное планирование ресурсов в будущем.Планирование ресурсов в Секретариате следует осуществлять в масштабах всей Организации в целях определения новых, требующих удовлетворения потребностей, требующих решения задач, и возможностей для перераспределения.Процесс внедрения МСУГС является сложным и требует значительных организационных инвестиций в управленческую практику и системы,обеспечивающие планирование ресурсов, управление и отчетность.Hace suyas las propuestas de la Directora Ejecutiva relativas a la planificación de los recursos para los programas, que figuran en los párrafos 7 a 15 del documento DP/1995/26, y tiene plenamente en cuenta el párrafo 4 de la decisión 95/15;
Одобряет предложения Директора- исполнителя в отношении планирования ресурсов по программам, изложенные в пунктах 7- 15 документа DP/ 1995/ 26, полностью учитывая пункт 4 решения 95/ 15;Aunque las funciones de tecnología de la información del personal que ocupa estos puestos no cambiarían,se centraría la atención en proporcionar apoyo a iniciativas como las IPSAS y la planificación de los recursos institucionales.
Хотя функции сотрудников на этих должностях, связанные с информационными технологиями, останутся безизменений, основное внимание будет уделяться поддержке таких инициатив, как МСУГС и общеорганизационное планирование ресурсов.Новая система общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>gt; является важным и необходимым средством модернизации процессов и замены устаревших систем, а также сокращения расходов и увеличения эффективности.Дополнительный модуль 1<< Умоджи>gt; зависит от своевременного завершения работы над модулем людских Группа по общеорганизационному планированию ресурсов должна включить в программу работы перечень конечных результатов проекта общеорганизационного Se había informado a la Comisión Consultiva cuando examinó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 que la Secretaríapreveía demoras en la aplicación del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
В ходе обзора предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Консультативный комитет был проинформирован о том,что Секретариат ожидает задержек с осуществлением проекта общеорганизационного планирования ресурсов.Планирование ресурсов организации представляет собой основополагающий инструмент управления финансовыми, кадровыми и материальными Al mismo tiempo, cualquier propuesta de cambios en el sistema, incluido el desarrollo del módulo de recursos humanos,deberá realizarse en colaboración con la planificación de los recursos institucionales de los organismos asociados, incluido el PNUD.
В то же время любое предложение об изменении системы, включая дальнейшее совершенствование кадрового модуля,должно рассматриваться в сотрудничестве с учреждениями- партнерами, занимающимися планированием ресурсов, включая ПРООН.Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов следует провести обзор всех систем, обеспечивающих выполнение основных функций в области управления, и обеспечить, чтобы их внедрение осуществлялось в тесной координации с группой по проекту ОПР.En colaboración con el PNUD y el gobierno local, preparación de mapas de Darfur para uso de los gobiernos de los estados comoparte de sus actividades de gestión del conflicto y planificación de los recursos.
Подготовка, в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и местными органами власти, карт Дарфура, которые будут использоваться правительствами штатовв контексте их мероприятий, связанных с урегулированием конфликта и планированием ресурсов.Dichos beneficios deben examinarse cuidadosamente en vista de sus consecuencias presupuestarias en un momento en que se necesitan importantes inversiones,especialmente en el ámbito de la planificación de los recursos institucionales, y después de investigar la disponibilidad de software de código abierto.
Эти элементы должны быть тщательно проанализированы в свете бюджетных последствий в связи с необходимостью выделения больших средств,особенно в связи с общеорганизационным планированием ресурсов, а также после получения результатов исследования доступа к бесплатному программному обеспечению.Estos proyectos han exigido una importante labor de colaboración y una adaptación a otras iniciativas de cambio importantes,como las reformas de la gestión de los recursos humanos y la planificación de los recursos institucionales.
Для осуществления этих проектов потребовалось обеспечить широкое сотрудничество и согласованность усилий с другими крупными инициативами по проведению преобразований,такими как реформа системы управления людскими Asimismo, muchas delegaciones reconocieron la importante función que desempeñaba el PNUD con respecto al sistema de coordinadores residentes,aunque reiteraron la necesidad de mejorar los servicios comunes, la planificación de los recursos y los procesos de evaluación en todo el sistema.
Кроме того, делегации признали исключительно важную роль ПРООН в системе координаторов- резидентов,подчеркнув при этом необходимость повышения эффективности совместных услуг, планирования ресурсов и общесистемных процессов оценки.
