UN OFICIAL DE PLANIFICACIÓN на Русском - Русский перевод

• сотрудника по планированию
• сотрудник по планированию

Примеры использования Un oficial de planificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un Oficial de Planificación(P-4).
Одна должность сотрудника по планированию( С- 4).

En algunas oficinas, el coordinador de la supervisión y la evaluación es un oficial de planificación o de programas.
В некоторых подразделениях функции координации деятельности по контролю и оценке выполняет сотрудник по планированию или программам.

Un Oficial de Planificación(P-4), con destino en Damasco.
Одна должность сотрудника по планированию( С- 4), базирующегося в Дамаске.

Está integrada por un jefe de la sección(P- 5), un oficial de planificación(P- 4) y un oficial de coordinación(P- 3).
В состав Секции входит начальник Секции( С- 5), сотрудник по вопросам планирования( С- 4) и сотрудник по координации( С- 3).

Se asigna un Oficial de Planificación(P-4 o P-3) a cada operación de mantenimiento de la paz y misión política especial dirigida por el DOMP.
Для каждой из операций по поддержанию мира и специальной политической миссии, находящейся в ведении ДОПМ, назначается сотрудник по планированию( С- 4 или С- 3).

La Comisión recomienda que no se aprueben los puestos propuestos, con la salvedad de un oficial de planificación del espacio de oficinas(P-3) para atender las necesidades de espacio de oficinas.
Комитет рекомендует не утверждать предлагаемые должности, за исключением одной должности сотрудника по планированию служебных помещений( С3), для удовлетворения потребностей в служебных помещениях.

Se adscribirá a un Oficial de Planificación(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) al Asesor de Seguridad Nacional de Liberia en la Oficina del Presidente.
Сотрудник по вопросам планирования( национальный сотрудник- специалист) будет прикомандирован к Канцелярии президента, где будет работать совместно с либерийским советником по вопросам национальной безопасности.

El personal administrativo del Centro está formado por 3 oficiales básicos, a saber, el Jefe(D-1), con el apoyo de un Oficial de Operaciones y Administración(P-5) y un Oficial de Planificación y Control(P-5);
Штат администрации Центра укомплектован тремя штатными сотрудниками на должностях руководителя Центра( Д1), сотрудника по оперативным и административным вопросам( С5) и сотрудника по планированию и контролю( С5);

En 2009, se designó a un oficial de planificación estratégica y gestión del riesgo, de nivel P-5 en la Oficina de Planificación Estratégica.
В Управлении стратегического планирования в 2009 году назначен сотрудник по управлению рисками и стратегическому планированию класса С- 5.

La Coordinadora Especial contará con el respaldo de un equipo de dirección y planificación en la Sede, la Oficina del Jefe de Gabinete/Jefe de Misión Adjunto en Damasco y un Oficial de Planificación en La Haya.
Поддержку Специальному координатору будут оказывать директор и группа планирования в штаб-квартире, Канцелярия руководителя аппарата/ заместителя главы миссии в Дамаске и сотрудник по планированию в Гааге.

En la OMM, se ha designado a un oficial de planificación estratégica y gestión del riesgo(P-5) en la oficina de planificación estratégica.
В ВМО сотрудник по стратегическому планированию и управлению рисками( класса С- 5) был назначен в составе подразделения по стратегическому планированию..

La Dependencia está integrada por dos funcionarios: un Oficial Superior de Planificación de Misiones de categoría P-5, que es el director de la Dependencia, y un Oficial de Planificación de Misiones, de categoría P-3.
В состав Группы входят два сотрудника: один старший сотрудник по вопросам планирования миссии на должности класса С5, который возглавляет Группу, и один сотрудник по вопросам планирования миссии на должности класса С3.

Como complemento de los nueve puestos existentes, se necesita un oficial de planificación militar adicional para desempeñar las funciones descritas en el apartado f del párrafo 30 supra;
Еще один офицер по военному планированию требуется для усиления имеющихся девяти должностей для выполнения задач, указанных в пункте 30( f) выше;

Más concretamente, informó que, con cargo a una cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, se habían establecido para el Servicio dos puestos adicionales(un oficial de planificación de categoría P-4 y un oficial de programas de categoría P-3).
Говоря более конкретно, он сообщил о создании двух дополнительных должностей для ЮНМАС в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира( сотрудник по планированию на уровне С4 и сотрудник по программам на уровне С3).

Por falta de un oficial de planificación de este tipo, estas importantes tareas se distribuyen entre los actuales oficiales de planificación, que ya trabajan al límite de su capacidad.
Изза отсутствия сотрудника, который занимался бы вопросами планирования развития потенциала, эти важные задачи, касающиеся анализа и развития потенциала, распределяются между штатными сотрудниками по планированию, которые уже работают на пределе своих возможностей.

La dotación propuesta también permitiría, en caso necesario, la participación de al menos un oficial de planificación en la capacidad de puesta en marcha de una misión o de reacción a un aumento de actividades.
Предлагаемое штатное расписание также позволит, при необходимости, одному или нескольким офицерам по планированию участвовать в работе при быстром наращивании или на начальном этапе развертывания миссии.

Mientras que antes un oficial de planificación era responsable de varias misiones, el aumento del número de funcionarios ha permitido al Servicio de Planificación Militar asignar por lo menos un oficial de planificación para cada misión.
Если раньше офицер, отвечающий за планирование, курировал несколько миссий, то благодаря увеличению числа сотрудников Служба военного планирования теперь имеет возможность выделять по одному такому офицеру на каждую миссию.

Ello conllevaría la reasignación de un Oficial Superior de Planificación de Misiones de categoría P-5 y un Oficial de Planificación de Misiones de categoría P-3 a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
Это предполагает перевод в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря одной должности старшего сотрудника по вопросам планирования миссии класса С5 и одной должности сотрудника по вопросам планирования миссии класса С3.

La Dependencia comprende un oficial de planificación del combustible(P-3), tres auxiliares de combustible(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y seis empleados de combustible(personal de contratación nacional).
В состав Группы входят сотрудник по вопросам планирования снабжения горючим( С3), три помощника по снабжению горючим( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и шесть технических работников по снабжению горючим( национальные сотрудники)..

Se propone que la nueva dependencia esté dirigida por un jefe(P-5), asistido por un asesor de planificación militar(P-4), un experto en cuestiones policiales(P-4), un oficial de planificación de apoyo a las misiones(P-4), y un auxiliar administrativo(SG(otras categorías)).
Предлагается, чтобы новую Группу возглавил начальник( С5), которому будут помогать советник по вопросам военного планирования( С4), полицейский эксперт( С4), сотрудник по планированию поддержки миссии( С4) и сотрудник по административной поддержке( ОО( прочие разряды)).

Además, se necesita un oficial de planificación para elaborar y modificar documentos genéricos como documentos de política disciplinaria, documentos de política sobre contingentes multinacionales y normas generales para entablar combate.
Кроме того, сотрудник по вопросам планирования( С- 4) отвечает за подготовку документов общего характера, касающихся, например, политики в отношении обеспечения дисциплины, директивных документов на случай развертывания многонациональных сил и общих правил применения вооруженной силы и за внесение в них необходимых изменений.

De conformidad con la reducción parcial de la capacidad adicional aportada después del terremoto, se propone suprimir 13 plazas temporarias del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, integradas por el Oficial Jefe de Logística(P-5), un Oficial de Planificación(P-4) y 11 Oficiales de Logística(6 P-3 y 5 del Servicio Móvil).
В рамках частичного сокращения численности персонала по сравнению с максимальной в период после землетрясения предлагается упразднить 13 временных должностей в Объединенном центре материально-технического обеспечения, а именно: 1 должность старшего сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( С5), 1 должность сотрудника по планированию( С4) и 11 должностей сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( 6 С3 и 5 должностей сотрудников категории полевой службы).

Se necesita un oficial de planificación(P-4), que dependerá del oficial superior de coordinación de la Oficina del Coordinador Regional y del oficial superior de planificación estratégica de la Oficina del Jefe de Gabinete en el cuartel general de la UNMIS.
Требуется создать одну должность сотрудника по планированию( С4), который будет находиться в подчинении старшего сотрудника по координации в Канцелярии Регионального координатора и старшего сотрудника по стратегическому планированию в Канцелярии руководителя аппарата в штабе МООНВС.

Por tanto, se propone la conversión de dos puestos de categoría P-4( un Oficial Administrativo y un Oficial de Asuntos Civiles) de la Oficina de el Comisionado de Policía y dos puestos de categoría P-3( un Asesor Policial especialista en policía de proximidad y un Oficial de Planificación en materia de reforma, reestructuración y reconstrucción) en plazas de personal temporario general para su posterior supresión el 31 de octubre de 2012, tras el traspaso de sus funciones a los asociados nacionales.
В связи с этим предлагается преобразовать две должности С- 4( должность административного сотрудника и должность сотрудника по гражданским вопросам) в Канцелярии Комиссара полиции и две должности С- 3( должность полицейского советника, специалиста по вопросам охраны общественного порядка и должность сотрудника по вопросам планирования, специалиста по реформированию, реорганизации и воссозданию) в должности временного персонала общего назначения, которые будут впоследствии упразднены 31 октября 2012 года после передачи соответствующих функций национальным партнерам.

Si bien un oficial de planificación necesitaría conocer y comprender la planificación y otras disciplinas conexas, como la gestión y presupuestación basadas en los resultados, el oficial de prácticas recomendadas ha de tener aptitudes y competencias en gestión de conocimientos y aprendizaje institucional.
Если от сотрудника по вопросам планирования требуется знание и понимание процесса планирования и других смежных дисциплин, таких, как ориентированные на конкретные результаты управление и составление бюджета, то сотрудник по вопросам передовой практики должен иметь необходимые навыки и знания в таких областях, как распространение знаний и организационного опыта.

Los cinco puestos solicitados corresponden a un jefe adjunto encargado de apoyar el trabajo de el jefe de el Servicio, dos oficiales de planificación para desempeñar funciones de planificación a largo plazo relacionadas con la puesta en marcha de nuevas misiones y la observación de la evolución de crisis regionales, un oficial de planificación encargado de el aumento de la capacidad y un oficial de planificación para coordinar el continuo proceso de preparación y revisión de la doctrina y las políticas militares de el Departamento.
Пять должностей испрашивается в помощь заместителю начальника, которые будут оказывать поддержку начальнику Службы в его работе: две должности сотрудников по вопросам планирования, которые будут выполнять функции долгосрочного планирования в качестве штатных сотрудников по планированию начальных этапов развертывания для новых миссий и отслеживания развития региональных кризисных ситуаций, одна должность сотрудника по вопросам планирования развития потенциала и одна должность сотрудника по вопросам планирования для поддержания постоянного процесса разработки и обзора военной доктрины и политики Департамента.

Se solicita un oficial de planificación de operaciones(P-4) adicional para reforzar la capacidad de la División de formular nuevas políticas y planificar la respuesta a futuros desafíos en materia de policía civil y nuevas operaciones, en particular en tres grupos regionales: Europa y América Latina, Asia y el Oriente Medio y África.
Одна дополнительная должность сотрудника по планированию операций( С- 4) испрашивается для укрепления возможностей Отдела по разработке новых стратегий и для планирования деятельности по решению проблем в функционировании гражданской полиции в будущем и проведения новых операций, в частности в трех региональных группах: Европы и Латинской Америки, Азии и Ближнего Востока и Африки.

También se propone convertir cuatro plazas temporarias de categoría P-3(un Oficial de Planificación, un Oficial de Programas y dos Oficiales de Reintegración) en cuatro plazas internacionales de Voluntarios de las Naciones Unidas(Oficiales de Planificación, Programación y Reintegración) en Yuba y los estados de Jonglei, Unidad y Alto Nilo.
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности класса С3( одну должность сотрудника по планированию, одну должность сотрудника по программам и две должности сотрудника по реинтеграции) в четыре должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций( по планированию, по программам и по реинтеграции) в Джубе и штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил.

El informe indica que la Oficina también incluiría un Oficial de Planificación Estratégica(P-4), puesto sufragado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, y un Auxiliar Especial(P-3), puesto financiado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, que ayudarían al Representante Especial Adjunto en su labor en calidad de Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios(A/68/538, párr. 59).
В докладе указывается, что в штат Канцелярии будут входить также один сотрудник по стратегическому планированию( С4), финансируемый Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Управлением Организации Объединенных Наций по координации оперативной деятельности в целях развития, и один специальный помощник( С3), финансируемый Управлением по координации гуманитарных вопросов, которые будут оказывать поддержку заместителю Специального представителя в его качестве координатора- резидента и координатора по гуманитарным вопросам( A/ 68/ 538, пункт 59).

El manual también exige que la Dependencia de Operaciones de Logística designe un oficial de planificación logística para que trabaje con la misión a fin de elaborar el plan maestro de liquidación y la directiva de liquidación de la misión, en que figurarán instrucciones de coordinación para que el personal de la Sede de las Naciones Unidas preste apoyo a las necesidades del oficial administrativo jefe.
Руководство также предусматривает назначение Группой материально-технического обеспечения операций сотрудника по планированию материально-технического обеспечения для оказания содействия миссии в разработке генерального плана ликвидации и директивных указаний относительно ликвидации миссии, которые будут служить основой для координации усилий персонала Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, направленных на удовлетворение потребностей Главного административного сотрудника..