Примеры использования Planificación de los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objetivos y planificación de los programas.
Цeли и плaниpoвaниe пpoгpaммы.No habían recibido indemnización alguna ni se había recabado su participación en la planificación de los programas de reasentamiento.
Coordinación y planificación de los programas.
Этот выбор был впоследствии закрепленГенеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 229 о планировании по программам.A menos que tengan una participación directa en la planificación de los programas, su apoyo y cooperación pueden resultar insuficientes.
Если они не будут принимать непосредственного участия в планировании программ, их поддержка и сотрудничество могут оказаться неадекватными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de planificaciónuna mejor planificaciónrelativas a la planificaciónmala planificaciónplanificación prospectiva
planificación fiscal
un oficial de planificaciónuna cuidadosa planificaciónla planificación logística
el oficial de planificación
Больше
Использование с глаголами
integrado de planificaciónrelacionadas con la planificaciónuna planificación adecuada
la planificación anticipada
participar en la planificacióncoordinar la planificaciónuna planificación integrada
una planificación detallada
la planificación centralizada
la planificación detallada
Больше
Использование с существительными
la oficina de planificaciónprocesos de planificaciónplanificación de los recursos
el ministerio de planificaciónplanificación de los programas
el sistema de planificaciónprogramas de planificacióncomité de planificaciónel ciclo de planificaciónla sección de planificación
Больше
Recordando la resolución 66/8 de la Asamblea General,de 11 de noviembre de 2011, sobre la planificación de los programas.
Ссылаясь на резолюцию 66/ 8 ГенеральнойАссамблеи от 11 ноября 2011 года о планировании по программам.En vista de que el tema de la planificación de los programas es pertinente a cada una de las comisiones, es necesario contar con sus respectivos aportes.
Поскольку вопрос о планировании по программам касается разных комитетов, их участие необходимо.Nuevo planteamiento posible de la planificación de los programas.
Принятие решений и планирование программ развития осуществляется в рамках диалога между донорами и партнерами по развитию.Existe un vasto programa de reformas relativas a la planificación de los programas y la presupuestación.
Задержки в области планирования программ привели к задержкам с началом осуществления проектов, предусмотренных на двухгодичный период 1994- 1995 годов.Demasiadas veces, las evaluaciones no estánbien sincronizadas con las necesidades del proceso de planificación de los programas.
Слишком часто сроки проведения таких оценокне в полной мере соответствуют потребностям, связанным с планированием по программам.En 2013, el UNFPA fortaleció la planificación de los programas y los resultados; la calidad de los documentos de los programas para los países mejoró.
В 2013 году ЮНФПА активизировал свои усилия по планированию программ и результатов. Повысилось качество страновых программных документов.Результатом задержек в планировании программ стали связанные с этим задержки с началом осуществления проектов, намеченных на двухгодичный период 1994- 1995 годов.En el programa de reformas se debentener en cuenta las necesidades futuras y la planificación de los programas para el próximo bienio.
В рамках Планирование программ представляет собой процесс, в ходе которого организация определяет свои цели и разрабатывает свою Desde su establecimiento,el Centro ha desempeñado un papel activo en la planificación de los programas necesarios para la tecnología de la teleobservación.
С этого времени Центр играет важную роль в разработке программ, предусматривающих использование технологий дистанционного зондирования.Уровень механизма местных возобновляемых фондов будет устанавливатьсясовместно с правительством на страновом уровне для цели планирования по программе.Планирование программ-- это процесс, при помощи которого организация формулирует свои задачи и определяет свою программу работы, призванную обеспечить выполнение этих задач.ВОЗ активно сотрудничает с Департаментом здравоохранения Токелау в планировании программ и оценке будущих потребностей.Es preciso mejorar la planificación de los programas para asegurar que las cartas de instrucción se emitan a tiempo y se elaboren planes de trabajo detallados para todos los programas y proyectos.
Необходимо укрепить процесс планирования программ для обеспечения своевременного составления инструктивных писем и разработки подробных планов работы по всем Его правительство готово участвовать в неофициальных консультациях Se distribuyó una lista detallada para la atención obstétrica de emergencia como herramienta para evaluar los servicios ymejorar la planificación de los programas.
Подробный справочник En el ACNUR, la planificación de los programas había sido deficiente en varios casos debido a las estimaciones inexactas de los fondos disponibles y del número de refugiados y sus necesidades.
В нескольких случаях планирование программ в УВКБ было неэффективным в связи с недостоверными прогнозами наличия средств и определением численности беженцев и их потребностей.En abril de 1993,el Secretario General convocó un seminario técnico especial de expertos sobre la planificación de los programas en las Naciones Unidas.
В апреле 1993года Генеральный секретарь созвал специальный технический семинар экспертов Проектирование и планирование программ в области адаптации Además, la delegación de los Estados Unidos apruebaplenamente las recomendaciones del Comité relativas a la planificación de los programas, e invita a la Quinta Comisión a hacerlas suyas.
Кроме того,делегация Соединенных Штатов полностью поддерживает рекомендации Комитета в отношении планирования по программам и предлагает Пятому комитету утвердить их.Согласно администрации, партнеры- исполнители не принимали активного участия в процессе планирования программ и им была представлена лишь сводная информация об обслуживаемых группах, заслуживающих первоочередного внимания.Por lo que se puede apreciar, esas consultas han servido para reforzar engran medida el aporte de las poblaciones indígenas a la planificación de los programas de las organizaciones de las Naciones Unidas.
Насколько можно судить,консультации существенным образом способствовали увеличению вклада коренного населения в разработку программ деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.
