ПЛАНИРОВАНИЯ ПО ПРОГРАММАМ на Испанском - Испанский перевод

• de planificación de programas
• la planificación de programas

Примеры использования Планирования по программам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросам планирования по программам.
Comisión: planificación de programas y.

Решение всех вопросов, касающиеся планирования по программам.
Tratar todas las cuestiones relacionadas con la planificación de programas.

Процесс планирования по программам Организации Объединенных Наций.
Proceso de planificación de los programas de las Naciones Unidas.

Эти результаты исследования будут учтены в последующих циклах планирования по программам.
Estas conclusiones se reflejarán en futuros ciclos de programación.

Существует широкая программа реформ в отношении планирования по программам и составления бюджета.
Existe un vasto programa de reformas relativas a la planificación de los programas y la presupuestación.

Семинаре по вопросам планирования по программам, проведенном под эгидой Организации Объединенных Наций в Мохонке, 1993 год.
Asistió al Seminario sobre planificación de programas patrocinado por las Naciones Unidas en Mohonk en 1993.

Координационные органы также оказывают некоторое воздействие на улучшение координации планирования по программам.
Los órganos de coordinación también influyen en la mejora de la coordinación de la planificación de programas.

Комитет подтвердил необходимость инструмента планирования по программам, выходящего за рамки двухгодичного бюджета по программам..
El Comité reafirmó la necesidad de un instrumento de planificación programática que rebasase el presupuesto bienal por programas.

Признает важность предсказуемого финансирования в плане оказания содействия ПРООН в деле эффективного планирования по программам.
Reconoce la importancia de la previsibilidad de la financiación para ayudar al PNUD a planificar los programas con eficacia.

Европейский союз готов одобрить рекомендации в отношении планирования по программам, изложенные в документе A/ 53/ 16.
La Unión Europea está dispuesta a aprobar las recomendaciones sobre la planificación de los programas formuladas en el documento A/53/16.

Хотел бы сообщить Вам, что Пятый комитет намерен приступить к рассмотрению пункта, касающегося планирования по программам, 31 октября.
Deseo comunicarle que la Quinta Comisión proyecta comenzar el examen del tema sobre la planificación de programas el día 31 de octubre.

В соответствии с положениями планирования по программам обычный доклад о выполнении программ будет подготовлен после завершения двухгодичного периода.
Con arreglo al reglamento para la planificación de los programas, el informe ordinario sobre la ejecución de los programas se elabora después del bienio.

По его мнению, доклад является полезным вкладом в совершенствование планирования по программам и бюджетного процесса.
El Comité consideró que el informe era una valiosa contribución a la mejora de la planificación de los programas y al proceso presupuestario.

Консультативный комитет неоднократно призывал к более активному участию органов, составляющих программы, в процессе планирования по программам.
La Comisión Consultiva siempre ha recomendado que haya una mayor participación en el proceso de planificación de los programas de los órganos que los formulan.

В рамках программы реформ должны учитываться как будущие потребности, так и цели планирования по программам на следующий двухгодичный период.
En el programa de reformas se deben tener en cuenta las necesidades futuras y la planificación de los programas para el próximo bienio.

Председатель предлагает членам Комитета обсудить представленный Председателем проект решения, касающийся планирования по программам( А/ С. 3/ 63/ L. 79).
El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de decisión sobre planificación de programas(A/C.3/63/L.79), presentado por el Presidente.

Его правительство готово участвовать в неофициальных консультациях по вопросу планирования по программам с целью выработки консенсусной резолюции.
El Gobierno del Brasil tiene interés en participar en consultas oficiosas sobre la planificación de los programas, con miras a llegar a una resolución basada en un consenso.

Решает вопросы, касающиеся планирования по программам, административные и бюджетные вопросы, включая внебюджетное финансирование;
Se ocupará de todas las cuestiones relacionadas con la planificación de los programas y con las esferas administrativa y presupuestaria, incluida la financiación extrapresupuestaria;

Хотел бы сообщить Вам, что Пятый комитет намерен начать рассмотрение пункта, касающегося планирования по программам, 31 октября.
Deseo informarle de que la Quinta Comisión tiene el propósito de comenzar el examen del tema relativo a la planificación de programas el 31 de octubre.

Предложения по улучшению взаимосвязи между процессами контроля, оценки, планирования по программам и составления бюджета( резолюция 61/ 235);
Propuestas para el mejoramiento de los vínculos entre la supervisión, la evaluación, la planificación de programas y la presupuestación(resolución 61/235);

Хотел бы также сообщить Вам о том, что Пятый комитет намерен приступить к рассмотрению пункта повестки дня, касающегося планирования по программам, 21 октября.
Deseo informarle que la Quinta Comisión tiene el propósito de comenzar el examen del tema relativo a la planificación de programas el 21 octubre.

С учетом вышеизложенного ЮНФПА проводит обзор своего финансового положения для целей планирования по программам и анализирует динамику ежегодного движения наличности Фонда.
En vista de las consideraciones expuestas, el UNFPA está examinando su situación financiera a efectos de la planificación programática y analizando su corriente de efectivo anual.

Хотел бы информировать Вас о том, что Пятый комитет намеревается начать свое рассмотрение пункта, касающегося планирования по программам, 31 октября.
Deseo informarle de que la Quinta Comisión tiene el propósito de comenzar el examen del tema relativo a la planificación de programas el 31 de octubre.

Система планирования по программам должна помогать государствам- членам оценивать, насколько эффективно достигаются поставленные цели и в полной ли мере выделяемые ресурсы способствуют их достижению.
El sistema de la planificación de programas debería ayudar a los Estados Miembros a evaluar la consecución de los objetivos establecidos y determinar si los recursos asignados para ello son adecuados.

Г-жа Хеванпола( Австралия) выражает разочарование в связи с тем, что Комитет не смог достичь консенсуса по важному вопросу планирования по программам.
La Sra. Hewanpola(Australia) dice que constituye una decepción que la Comisión no haya logrado llegar a un consenso sobre la importante cuestión de la planificación de programas.

Кроме того, делегация Соединенных Штатов полностью поддерживает рекомендации Комитета в отношении планирования по программам и предлагает Пятому комитету утвердить их.
Además, la delegación de los Estados Unidos aprueba plenamente las recomendaciones del Comité relativas a la planificación de los programas, e invita a la Quinta Comisión a hacerlas suyas.

Наблюдение за расходами по каждой отдельной категории является важным компонентом процесса составления бюджета, формирования политики и планирования по программам.
Supervisar los gastos para cada una de las categorías es un componente importante de la presupuestación, la elaboración de políticas y la planificación de programas.

Для составления программ в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на самых ранних этапах планирования по программам требуются дезагрегированные данные.
La programación para promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer requiere datos desglosados desde las primeras etapas de la planificación de los programas.

Подробный справочник по вопросам неотложной акушерской помощи распространялся в качестве одного из средств оценки уровня обслуживания и повышения качества планирования по программам.
Se distribuyó una lista detallada para la atención obstétrica de emergencia como herramienta para evaluar los servicios y mejorar la planificación de los programas.

Оно также было принято с учетом мер по укреплению общего потенциала ЮНИСЕФ в области оценки и совершенствования этой функции в целях облегчения планирования по программам.
También contenía medidas de fortalecimiento de la capacidad general de evaluación del UNICEF y el mejoramiento de la función de apoyo de la planificación de programas.