Примеры использования Планирования по программам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопросы планирования по программам.
Решение всех вопросов, касающиеся планирования по программам.
Использование данных для планирования по программам, составления бюджета и контроля.
Use of data for programme planning, budgeting and monitoring.Цикл планирования по программам, составления бюджета, контроля выполнения и оценки.
Programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle.Среднесрочный обзор а аспектов планирования по программам DP/ 1994/ 18.
Mid-term review of(a) the programme planning aspects DP/1994/18.Эти результаты исследования будут учтены в последующих циклах планирования по программам.
Мероприятия Отдела планирования по программам и технического сотрудничества будут включать.
The outputs of Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following.С этой целью, в частности,была создана Группа планирования по программам, контроля и оценки ППКО.
To this end,among other actions, a Programme Planning, Monitoring and Evaluation(PPME) Unit was established.Мероприятия Отдела планирования по программам и технического сотрудничества включают следующее.
Координационные органы также оказывают некоторое воздействие на улучшение координации планирования по программам.
The coordinating bodies are also having some effect on enhancing coordination of programme planning.Семинаре по вопросам планирования по программам, проведенном под эгидой Организации Объединенных Наций в Мохонке, 1993 год.
He attended the Seminar on Programme Planning sponsored by the United Nations in Mohonk, 1993.Признает важность предсказуемого финансирования в плане оказания содействия ПРООН в деле эффективного планирования по программам.
Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP.Разработать единую комплексную систему отчетности по всем компонентам цикла планирования по программам и составления бюджета;
Develop one integrated system for reporting on all components of the programme planning and budgeting cycle;Решает вопросы, касающиеся планирования по программам, административные и бюджетные вопросы, включая внебюджетное финансирование;
Deals with all matters related to programme planning, administrative and budget issues, including extrabudgetary funding;Указанный механизм постановки приоритетных задач является составной частью процесса планирования по программам, который был одобрен Комиссией.
This priority-setting mechanism is an integral part of the programme planning process adopted by the Commission.Кроме того, эксперты определили приоритеты для будущих научных исследований, с тем чтобыукрепить процесс надлежащей разработки политики и планирования по программам.
In addition, the experts identified prioritiesfor future research in order to enhance informed policy and programme planning.Семь координационных органов весьма эффективны с точки зрения согласования политики и планирования по программам и обмена информацией.
The seven coordinating bodies are most effective in aligning policies and programme planning and in sharing information.Отслеживание расходов по каждому отдельному компоненту является важной составной частью бюджетирования,формирования политики и планирования по программам.
Monitoring expenditures for the separate categories is an important component of budgeting,policymaking and programme planning.Предложения по улучшению взаимосвязи между процессами контроля,оценки, планирования по программам и составления бюджета( резолюция 61/ 235);
Proposals to improvethe links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting(resolution 61/235);Консультативный комитет неоднократно призывал к более активному участию органов, составляющих программы, в процессе планирования по программам.
The Advisory Committee has consistently called for greater participation of the programme-formulating bodies in the programme-planning process.В рамках программы реформ должны учитываться как будущие потребности, так и цели планирования по программам на следующий двухгодичный период.
The Наблюдение за расходами по каждой отдельной категории является важным компонентом процесса составления бюджета,формирования политики и планирования по программам.
Monitoring expenditures for the separate categories is an important component of budgeting,policymaking and programme planning.Его правительство готово участвовать в неофициальных консультациях по вопросу планирования по программам с целью выработки консенсусной резолюции.
His Government was eager to participate in informal consultations on programme planning with a view to reaching a consensus resolution.Среднесрочный план является основой цикла планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки Организации Объединенных Наций.
Группа считает, что секретариат должен обратить внимание на эту ненормальную ситуацию,в силу которой процесс планирования по программам носит поверхностный характер.
The team believes that the secretariat should address this anomaly,which renders the programme planning process a perfunctory one.Подробный справочник по вопросам неотложной акушерской помощи распространялся в качестве одного из средств оценки уровня обслуживания и повышения качества планирования по программам.
A detailed emergency obstetric care checklist was circulated as a tool for assessing services and improving programme planning.Комитет по программе и координации играет крайне важную роль в процессе планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки.
The Committee for Кроме того, в настоящее время лучше координируются процессы планирования по программам и распределения ресурсов и упрощен процесс рассмотрения межправительственными органами.
In addition, processes for programme planning and resource allocation are now better aligned and the intergovernmental review process has been streamlined.Компонент вспомогательного обслуживания программы включает Отдел административного обслуживания и Отдел планирования по программам и технического сотрудничества.
Эта система создавалась в качестве составной части механизма разработки политики, планирования по программам и составления бюджета, а также в качестве составной части механизма управления осуществлением программы. .
It was conceived as an integral part of policy-making, programme planning and budgeting as well as of the management of 
