ПЛАНИРОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de planificación y gestión
• de planificación y ordenación
• planificación y administración
• planificar y gestionar
• de planificación y gobernanza
• planificar y administrar
• planificar y manejar
• de planificación y la dirección
• programación y gestión

Примеры использования Планирования и управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политики, планирования и управления.
DE LAS POLÍTICAS, LA PLANFICACION Y LA GESTIÓN.

Совершенствование комплексного планирования и управления 27 9.
Fomento de la ordenación y planificación integradas.

Глобально разбросанное производство требует исключительно тщательного планирования и управления.
La producción dispersa requiere una planificación y gestión muy cuidadosa.

Укрепление систем планирования и управления.
Refuerzo de los sistemas de planificación y ordenación.

Содействие применению соответствующих средств планирования и управления.
Promoción de la aplicación de sistemas adecuados de planificación y ordenación.

Усовершенствование системы городского планирования и управления на национальном и местном уровнях.
Mejor planificación, gestión y gobernanza urbanísticas en los planos nacional y local.

Совещание специальной группы экспертов по вопросам регионального планирования и управления.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre planificación y gestión regionales.

Совершенствование комплексного планирования и управления 26 10.
Fomento de la planificación y la ordenación integradas.

Модернизация процессов планирования и управления в целях их децентрализации и обеспечения их действенности;
Búsqueda de una planificación y gestión modernas, descentralizadas y eficientes;

Первыми были переданы функции планирования и управления.
El proceso ha comenzado con la planificación y la gestión de las funciones.

Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования требует тщательного планирования и управления.
La aplicación de criterios de ordenación basados en zonas específicas exige una planificación y una gestión minuciosas.

Расширения возможностей структур планирования и управления системы образования;
El aumento de la capacidad de los órganos de planificación y gestión del sistema de formación;

Таким образом, мониторинг и показатели работы являются неотъемлемым элементом базы планирования и управления.
Así, los indicadores de seguimiento y desempeño están incorporados en el marco de planificación y gobernanza.

Консультативные услуги по различным аспектам политики, планирования и управления в области транспорта.
Servicios de asesoramiento sobre diversos aspectos de la política, planificación y administración de los transportes.

Расширение возможностей планирования и управления для регионального развития на национальном и местном уровнях.
Mejora de la capacidad de planificación y administración en materia de desarrollo regional a nivel nacional y local.

С другой стороны, технический потенциал страновых отделений ЮНФПА в области планирования и управления оценками оставался ограниченным.
Por otro, la capacidad técnica de las oficinas del UNFPA en los países para planificar y gestionar evaluaciones sigue siendo limitada.

Укрепление сотрудничества ООН- Хабитат с партнерами при разработке, распространении и применении инструментов планирования и управления.
Aumenta la colaboración de ONU-Hábitat con sus asociados en la elaboración, difusión y aplicación de los instrumentos de planificación y gobernanza.

Она также требует применения диверсифицированной политики для планирования и управления пространственным распределением населения и внутренней миграцией.
También es indispensable que existan políticas diversificadas para planificar y gestionar la distribución espacial de las poblaciones y su migración interna.

Оперативная аналитика и моделирование должны использоваться для стратегического планирования и управления ресурсами.
Se debería recurrir al análisis de las operaciones y la elaboración de modelos para planificar y gestionar los recursos de manera estratégica.

Эта система используется для планирования и управления своевременными мероприятиями по проведению торгов, направлению приглашений принять участие в торгах и направлению заявок.
El sistema se utiliza para planificar y administrar las oportunas licitaciones, solicitudes de propuestas y actividades relacionadas con los pedidos.

Развитие международного и местного потенциала для прогнозирования, планирования и управления последствиями развития в целях повышения качества жизни для всех.
Desarrollar la capacidad internacional y local para anticipar, planificar y manejar las consecuencias del desarrollo con miras a mejorar la calidad de la vida para todos.

Iii Увеличение числа партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, которые адаптируют, применяют и поощряют применение механизмов планирования и управления городским хозяйством.
Iii Aumento del número de asociados del Programa de Hábitat que adaptan, aplican y promueven instrumentos de planificación y gobernanza urbana.

В ней не затрагиваются оперативные аспекты планирования и управления, которые целесообразнее рассматривать в контексте соответствующих секторальных программ.
No abarca en cambio los aspectos operacionales de la planificación y la ordenación, que se abordan más adecuadamente en las áreas de programas sectoriales pertinentes.

Наряду с этим Департаменту операций по поддержанию мира было предложено укрепить и усовершенствовать его потенциал в сфере планирования и управления.
También se sugirió que se reforzara el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a fin de mejorar las capacidades de planificación y de gestión.

В процессе осуществления МРФ подтвердилась их ключевая роль как инструмента стратегического планирования и управления, предназначенного для повышения эффективности работы организации.
La aplicación del marco de financiación multianual confirmó su papel fundamental como instrumento de gestión y planificación estratégica para aumentar la eficacia de la organización.

В этой связи они отмечают, что для надлежащего планирования и управления информационными ресурсами необходимо обеспечить учебную подготовку, особенно для руководителей программ.
Cabe señalar, a ese respecto, que una planificación y una gestión adecuadas de los recursos en materia de información requieren un esfuerzo de formación, dirigida sobre todo a los directores de programas.

Биосферный заповедник- это не заповедник в традиционном смысле, а схема регионального планирования и управления отдельным относительно большим регионом или водосборным бассейном.
Una reserva de biosfera no es una reserva en el sentido tradicional, sino un sistema de planificación y ordenación regionales de una región o cuenca hidrográfica seleccionada, de dimensiones relativamente grandes.

Необходимо разработать национальные, субнациональные и местные плановые системы для стратегического определения приоритетных направлений применения основанных на широком участии систем планирования и управления;
Los sistemas de planeamiento nacionales, subnacionales y locales deben poder determinar estratégicamente las esferas prioritarias para establecer sistemas participativos de planificación y ordenación;

Директор- исполнитель предпринял ряд шагов по улучшению системы планирования и управления консультативными услугами, включая составление списка консультантов и экспертов.
El Director Ejecutivo ha adoptado algunas medidas para mejorar el sistema de planificación y de gestión de las consultorías, entre las cuales cabe señalar el establecimiento de una lista de consultores y expertos.

Правила выполнения данного пункта будут составлены сотрудниками Министерства культуры и исламской ориентации, а также Организацией планирования и управления для последующего утверждения кабинетом министров.
El reglamento de aplicación de este párrafo será elaborado por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica y el Organismo Estatal de Gestión y Planificación para su aprobación por el Consejo de Ministros.