Примеры использования Totales estimados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Costos totales estimados.
Общие сметные.Esa reserva para imprevistos se establecería al nivel del 15% de los gastos totales estimados.
Такой резерв можно установить в размере 15 процентов от общей расчетной стоимости.Gastos totales estimados.
Los gastos administrativos totales se han prorrateado con arreglo a estimaciones de tiempo invertido por el personal y recursos totales gastados en cada subobjetivo;en el cuadro 5 figuran los gastos totales estimados por subobjetivo.
Gatos totales estimados al 31 de diciembre de 2001.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Sobre la base de las tarifas de alquileres que se cargan a los organismos especializados,los gastos totales estimados de alquileres para el año 1999 ascenderían a 708.400 dólares.
На основе использования ставок арендной платы,взимаемой со специализированных учреждений, общая сметная сумма расходов на аренду на 1999 год составит 708 400 долл. США.Costos totales estimados de los fletes de las importaciones.
Оценки совокупных расходов на перевозку импортных товаров.En los párrafos 27 y 71 del documento presupuestario, la Directora Ejecutiva indica que el proyecto de presupuesto de los servicios administrativos y de apoyo a los programas para el período1996-1997 equivale al 18,1% de los ingresos totales estimados(inclusive los recursos multibilaterales) correspondientes a ese período.
В пунктах 27 и 71 бюджетного документа Директор- исполнитель указывает, что предлагаемый бюджет по АОПП на 1996- 1997 годы составляет 18,1 процента от общих сметных поступлений( включая многосторонние и двусторонние ресурсы) за данный период.Ingresos totales estimados en 1996.
Всего, предполагаемые поступления Целевого фонда в 1996 году.Los gastos totales estimados de 1999 para el presupuesto de apoyo ordinario bienal se ajustan a las medias anuales netas establecidas en el marco de financiación multianual como resultado del compromiso del Administrador de que el crecimiento nominal sea nulo.
В 1999 году общие сметные расходы по регулярному бюджету по поддержке на двухгодичный период соответствуют чистым среднегодовым показателям, указанным в МРФ, что объясняется стремлением Администратора обеспечить нулевой номинальный рост.Como se indica en el párrafo 1 supra, los gastos totales estimados de la UNOMSA para el bienio 1994-1995 serían de 28.260.100 dólares.
Как указано в пункте 1 выше, общие сметные расходы в связи с ЮНОМСА на двухгодичный период 1994- 1995 годов оцениваются на уровне 28 260 100 долл. США.Los gastos totales estimados en esta partida ascienden a 132.200 dólares, 15.000 de los cuales fueron diferidos para el período que abarcará el próximo informe.
Общие сметные расходы по этой статье составляют 132 200 долл. США, из которых 15 000 долл. США были перенесены на следующий отчетный период.Se precisará un crédito de 104.000 dólares,que representa un 5% de los gastos totales estimados menos la cantidad de la subvención con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, de 238.200 dólares.
Данная сумма составляет 5 процентов от общей сметы расходов за вычетом субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в размере 238 200 долл. США.Los gastos totales estimados de auditoría de 1.659.800 dólares comprenden los gastos de auditoría externa(483.600 dólares) y de auditoría interna(1.176.200 dólares).
Общие сметные расходы, связанные с проведением ревизий, в размере 1 659 800 долл. США включают расходы на внешнюю ревизию( 483 600 долл. США) и внутреннюю ревизию( 1 176 200 долл. США).Al final del actual ejercicio financiero, los gastos totales estimados ascenderían a 947.975.100 dólares, frente a una consignación de 958.350.200 dólares.
На конец текущего финансового периода расчетный общий объем расходов составит 947 975 100 долл. США при сумме ассигнований в размере 958 350 200 долл. США.Por lo tanto, los recursos totales estimados para el bienio 2000- 2001 ascenderían a 41.486.600 dólares, en comparación con estimaciones totales de 38.887.100 dólares para el bienio 1998- 1999.
Таким образом, общие сметные ресурсы и потребности на двухгодичный период 2000- 2001 годов составят 41 486 600 долл. США по сравнению с Durante el período 2000-2002,la gestión pública recibió el mayor porcentaje de los recursos totales estimados para los programas, un 42%, equivalentes a 2.230 millones de dólares de EE.UU., de los cuales 348 millones de dólares fueron con cargo a los recursos ordinarios.
Для поддержки деятельности поорганизации управления была выделена самая крупная доля общих сметных программных ресурсов, составляющая 42 процента в период 2000- 2002 года, или 2230 млн. долл. США, при этом 348 млн. долл. США было выделено из регулярных ресурсов.Los costos totales estimados de las actividades complementarias en 2005 según la estrategia de asistencia técnica totalizan 330.000 dólares EE.UU. En el anexo IV figura un desglose en forma de cuadro de los costos de las actividades básicas y complementarias.
Общая смета расходов по дополнительным мероприятиям в 2005 году в рамках выполнения стратегии по оказанию технической помощи составляет 330 000 долл. США. В приложении IV в табличной форме дается разбивка расходов по основным и дополнительным мероприятиям.Para 2010-2011, se propone un crédito de11.775.900 dólares para sufragar la parte de los costos totales estimados con cargo al presupuesto ordinario, que ascienden a 78.506.000 dólares, basándose en la fórmula de participación en la financiación de los gastos mencionada anteriormente.
На 2010- 2011 годы предлагается, на основевышеупомянутой формулы совместного несения расходов выделить ассигнования в размере 11 775 900 долл. США для покрытия финансируемой по линии регулярного бюджета доли совокупных сметных расходов на осуществление проекта, составляющей 78 506 000 долл. США.Los gastos asociados totales estimados hasta el final de 2013 en la suma 143,1 millones de dólares y el costo estimado del centro de datos secundario de 15,3 millones de dólares, que se sufragaban con cargo a los fondos del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Совокупные сметные сопутствующие расходы до конца 2013 года в размере 143, 1 млн. долл. США и Al 30 de septiembre de 2009, los ingresos totales estimados del Fondo fueron de 19.800.317 dólares, suma que representó un aumento alentador.
По состоянию на 30 сентября 2009 года общая сметная сумма поступлений в Фонд добровольных взносов возросла, составив 19 800 317 долл. США, что является позитивным фактором.Los gastos asociados totales estimados hasta el final de 2013 en la suma de 143,1 millones de dólares y el costo estimado del centro de datos secundario de 15,3 millones de dólares, que se sufragan con cargo a los fondos del plan maestro de mejoras de infraestructura(véase la secc. V).
Совокупных сметных сопутствующих расходах до конца 2013 года в размере 143, 1 млн. долл. США иDurante el período 2006-2010, los costos totales estimados del proyecto sufragados por las Naciones Unidas ascenderían a unos 23 millones de dólares.
За период 2006- 2010 годов совокупная смета расходов по проекту, которую должна будет покрыть Организация Объединенных Наций, составит приблизительно 23 млн. долл. США.Por tanto, los gastos totales estimados del Tribunal Especial Residual en cualquier ejercicio económico englobarían los gastos totales de funcionamiento por valor de 2 millones de dólares y los gastos indicados de los procedimientos especiales que se incoen en ese ejercicio económico.
Таким образом, общие сметные расходы на деятельность Остаточного механизма Специального суда в любом финансовом году будут равняться En vista de lo antedicho, el Administrador propone reducir los ingresos totales estimados en concepto de contribuciones de los gobiernos a los gastos de las oficinas locales para el presupuesto bienal correspondiente a 2000- 2001.
Страны- чистые доноры 55. В учетом вышесказанного Администратор предлагает снизить общий оценочный показатель поступлений по линии ПРОМ в бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов.Así, los ingresos totales estimados por valor de 16,2 millones de dólares, generados durante el bienio 2000-2001, se prorratean entre los tres sectores de consignación(apoyo a los programas en los países, apoyo a los programas en la sede, y gestión y administración de la organización).
Таким образом, совокупные сметные поступления в размере 16, 2 млн. долл. США, которые будут накоплены в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов, подлежат пропорциональному распределению по трем статьям ассигнований( вспомогательное обслуживание программ на страновом уровне, вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и управление и администрация организации).Como porcentaje de los recursos totales estimados en 691 millones de dólares durante el bienio, el presupuesto de apoyo neto representa el 18,4% y el presupuesto de apoyo bruto el 21,6%.
В расчете от общей суммы сметных ресурсов на двухгодичный период в размере 691 млн. долл. США доля чистого двухгодичного бюджета вспомогательного обслуживания составляет 18, 4 процента, а доля валового двухгодичного бюджета вспомогательного обслуживания- 21, 6 процента.Los gastos totales estimados del programa fueron de 13.000.000 euros.
Общая сметная сумма расходов на ППОО составляет 13 000 евро.Al término del ejercicio económico en curso, los gastos totales estimados ascendían a 475.400.400 dólares, frente a una consignación de 475.402.600 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto es de 2.200 dólares.
По оценкам, общие расходы к концу нынешнего финансового периода составят 475 400 400 долл. США по сравнению с ассигнованиями в объеме 475 402 600 долл. США, в результате чего образуется неизрасходованный остаток в размере 2200 долл. США.Al fin del ejercicio económico en curso, los gastos totales estimados ascenderían a 162.844.300 dólares, frente a una consignación de 213.580.000 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto es de 50.735.700 dólares.
На конец нынешнего финансового периода совокупные сметные расходы составят, как ожидается, 162 844 300 долл. США при объеме ассигнований в 213 580 000 долл. США, в результате чего прогнозируется образование неизрасходованного остатка средств в размере 50 735 700 долл. США.
