Примеры использования Netos totales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos netos totales.
Итого, чистые ресурсы.Esa ligera disminución coincidía con una tendencia paralela en los ingresos netos totales(-0,3%).
Это незначительное уменьшение соответствует аналогичной тенденции, наблюдающейся в общем объеме чистых поступлений(-, 3 процента).A Sueldos netos totales: sueldos base y ajuste por lugar de destino.
A Общая сумма чистых окладов: базовые оклады и корректив по месту службы.En el marco del “Contrato del siglo”, el 80% de los beneficios netos totales es para Azerbaiyán y el 20% para otrás compañías.
В рамках« Контракта века» 80% от общей чистой прибыли достается Азербайджану, а оставшиеся 20%- инвестиционным компаниям.Sueldo bruto Los sueldos brutos se han obtenido sumando elmonto de las contribuciones del personal a los sueldos netos totales.
Валовые оклады были определены на основеиспользования ставок налогообложения персонала по отношению к полным чистым окладам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el total de gastos
el total de recursos
el total de ingresos
total de angola
total apoyo
la total eliminación
total de recursos necesarios
el total de contribuciones
total de las cuotas
total libertad
Больше
En consecuencia, los recursos netos totales de este Programa Principal se han reducido en un 3,4%.
Благодаря этим усилиям общий чистый объем ресурсов по этой основной программе сократился на 3, 4 процента.La composición de las corrientes de capital ha cambiado, ya que la inversión extranjera directa(IED) y la inversión extranjera de cartera(IEC)representan las mayores proporciones de las corrientes de recursos netos totales hacia los países en desarrollo.
Изменилась структура потоков капитала, в частности прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и иностранные портфельные инвестиции( ИПИ)составляют наибольшую долю совокупного чистого притока ресурсов в развивающиеся страны.Los recursos netos totales del Programa Regional se incrementan en 769.800 euros, o sea un 2,3% con respecto a 2000-2001.
Общий чистый объем ресурсов по Региональной программе увеличился на 769 800 евро, или на 2, 3 процента, по сравнению с периодом 2000- 2001 годов.En los ejemplos citados por Jaffee,los costos de ajuste equivalen aproximadamente a los beneficios netos totales de los exportadores y representan alrededor del 60% de los beneficios estimados de los pequeños agricultores.
В приводимых Джаффипримерах расходы на адаптацию практически равны суммарной чистой выручке экспортеров и достигают примерно 60% оценочной прибыли мелких фермерских хозяйств.Los activos externos netos totales del Territorio disminuyeron en alrededor de 2 millones de esa moneda, es decir un 12,7%, hasta 13,8 millones.
Общий чистый объем иностранных активов в территории сократился на 2 млн. восточнокарибских долларов, или на 12, 7 процента, и составил 13, 8 млн.La provincia continuará complementando los beneficiosdel Plan de pensiones para asegurar que los ingresos netos totales de las personas equivalgan, cuando menos, a las tasas de la asistencia social de la provincia.
Британская Колумбия будет последовательно увеличивать размер пособийв рамках Канадской системы пенсионного обеспечения и добиваться того, чтобы общая сумма чистого дохода того или иного лица по меньшей мере была бы эквивалентна Los activos externos netos totales del Territorio disminuyeron en unos 2 millones de dólares del Caribe oriental, es decir en un 12,7%, hasta los 13,8 millones.
Общий чистый объем иностранных активов в территории сократился на 2 млн. восточнокарибских долларов( на 12, 7 процента) и составил 13, 8 млн. восточнокарибских долларов.La diferencia se contrarresta en parte por las necesidades adicionales de gastos comunes de personal,que según se estima son del 94,0% de los sueldos netos totales, frente al 90,4% en el período 2011/12, sobre la base de las pautas de gastos recientes.
Разница отчасти компенсируется увеличением потребностей в общих расходах по персоналу, которые с учетомтекущей динамики расходов оцениваются в 94, процента от суммарного объема чистых окладов, в то время как в 2011/ 12 году этот показатель составлял 90, 4 процента.Los ingresos netos totales de la recaudación de fondos del sector privado durante el período 2002-2003 fueron de 503,7 millones de dólares, es decir, un aumento del 61% con respecto al bienio anterior.
Общие чистые поступления от сбора средств в частном секторе за 2002- 2003 годы составили 503, 7 млн. долл. США, что на 61 процент больше, чем в предыдущий двухгодичный период.De conformidad con los datos provisionales para 1999, los ingresos netos totales de recursos ordinarios en ese año ascendieron a 682 millones de dólares, o un 8,5% menos que en 1998.
Согласно предварительным данным за 1999 год, общий чистый объем поступлений регулярных ресурсов составит 682 млн. долл. США, что приблизительно на 8, 5 процента меньше показателя 1998 года.Los costos netos de la reclasificación de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional y de los puestos de contratación local ascienden a 4,6 y a 0,7 millones de dólares, respectivamente,lo que supone unos costos netos totales para el bienio de 5,3 millones de dólares.
Los ingresos para recursos ordinarios comprenden los ingresos netos totales de las ventas de tarjetas y productos y los ingresos de las campañas de recaudación de fondos en el sector privado.
Поступления в счет регулярных средств включают общий чистый доход от продажи почтовых открыток и другой продукции и поступления от кампаний по мобилизации ресурсов в частном секторе.Las estimaciones de gastos también permitirán sufragar 977 puestos de personal de contratación local y se basan en la escala de sueldos de Dili vigente a el 1 de febrero de 2000, con la categoría y el nivel medios de G-4/escalón I. Sobre la base de la experiencia adquirida por la misión, los gastos comunes de personalconexos se han calculado a un 20% de los sueldos netos totales.
Сметой расходов предусматриваются также 977 местных сотрудников, оклады которых рассчитаны по действующей с 1 февраля 2000 года шкале для Дили, при среднем уровне должностей О4/ класс 1. С учетом опыта миссии связанные с этим Los activos netos totales del Organismo ascienden a 206.633.000 dólares y sus activos corrientes totales exceden de sus pasivos corrientes totales en 203.715.000 dólares.
Общий объем чистых активов Агентства составляет 206 633 000 долл. США, и Tras tomar en consideración los ingresos diversos no estimados en la decisión GC.11/Dec.18,los gastos netos totales por una cuantía de 60,1 millones de euros representan un 81,8% de las consignaciones de créditos netas del presupuesto ordinario por valor de 73,5 millones de euros.
После учета различных поступлений, не принятых во внимание врешении GC. 11/ Dec. 18, общие чистые расходы в сумме 60, 1 млн. евро составляют 81, 8 процента от En consecuencia, los gastos netos totales de una cuantía de 133,7 millones representan un 92,5% de las consignaciones de créditos netas del presupuesto ordinario por valor de 144,6 millones de euros, inclusive las estimaciones complementarias para incrementar la seguridad.
Таким образом, общая чистая сумма расходов в размере 133, 7 млн. евро составляет 92, 5 процента от Desde 1985 ha venido disminuyendo la contribución del sistema de las Naciones Unidas, excluido el Grupo del Banco Mundial,a los desembolsos netos totales de las corrientes en condiciones de favor proporcionadas por organizaciones multilaterales, ya que ésta disminuyó de 37,8% en 1985 a 32,6% en 1990.
С 1985 года доля системы Организации Объединенных Наций(за исключением группы Всемирного банка) в совокупном чистом объеме кредитов, предоставляемых многосторонними организациями на льготных условиях, уменьшается. Она сократилась с 37, 8 процента в 1985 году до 32, 6 процента в 1990 году.Según los datos provisionales para 2000, los ingresos netos totales para el año ascendieron a 634 millones de dólares, unos 47 millones de dólares menos que la cifra neta de 681 millones de dólares registrada en 1999.
По предварительным данным за 2000 год, общая сумма чистых поступлений за год составила 634 млн. долл. США, что примерно на 47 млн. долл. США меньше аналогичной Por consiguiente, el Grupo considera que los ingresos netos totales que GPIC obtuvo ascienden a 46.630.069 dólares en el período de la reclamación, o 16.242.608 dólares más de lo que hubiera ganado de no haberse producido la invasión de Kuwait por el Iraq.
Таким образом, Группа считает, что за период претензии суммарный чистый доход компании составил 46 630 069 долл. США, что на 16 242 608 долл. США больше по сравнению с тем доходом, который она получила бы, если бы не вторжение Ирака в Кувейт.Reducción neta total: 419.400 dólares.
Общая сумма чистого сокращения: 419 400 долл. США.Estimaciones netas totales.
Чистая общей.Porcentajes de las exportaciones netas totales de yute y productos del yute correspondientes a.
Доли отдельных стран- экспортеров в общем чистом экспорте.Necesidad neta total.
Итого, чистые потребности.El aumento neto total de 2.061.700 dólares se resume como sigue:.
Общее чистое увеличение в размере 2 061 700 долл. США является результатом:.Cambio neto total(Servicios Administrativos).
Всего, чистое изменение( Административные службы).
