Примеры использования El total de ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el total de ingresos están incluidos también:.
Totalb Gastos de SAAP como porcentaje del total de ingresos.
Расходы АОПП в процентах от общей суммы поступлений.No obstante, el total de ingresos de exportación se redujo un 15,9%.
Gastos administra-tivos como porcentaje del total de ingresos.
Административ- ные расходы в процентах от общей суммы поступлений.El total de ingresos en 2006 ascendió a 1.221,7 millones de dólares(cuadro I.2).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Объем регулярных ресурсов по-прежнему остается низким в сравнении с общими поступлениями.Para el FNUDC el total de ingresos en cifras brutas en 2000 ascendió a 24,8 millones de dólares.
ФКРООН. Валовой объем поступлений в 2000 году составил 24, 8 млн. долл. США.En conjunto, esos 15 gobiernos donantes aportaron el 60% del total de ingresos del UNICEF en 1999.
В совокупности на эти 15 стран- доноров приходилось 60 процентов общего объема поступлений ЮНИСЕФ в 1999 году.El total de ingresos sobrepasó la cifra indicada en el plan financiero para 2009 en 332 millones de dólares.
Como resultado de su uso, en 2003,por primera vez en cinco años, el total de ingresos había excedido los gastos.
В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы.El total de ingresos del Centro aumentó de 141,6 millonesde dólares a 159,9 millones de dólares.
Совокупные поступления ЦМТ выросли с 141, 6 млн. долл. США до 159, 9 млн. долл. США.Su objetivo suele ser el de elevar el total de ingresos de la persona hasta un nivel mínimo determinado.
Нередко она призвана довести общий доход того или иного лица до определенного минимального уровня.Asimismo, el Gobierno ha decididofijar la tasa salarial en el 40% del total de ingresos.
Поэтому правительство приняло решение установитьфонд заработной платы на уровне 40 процентов от общего дохода.Como se ha señalado, el total de ingresos básicos en 2006 fue de 13,9 millones de dólares.
Как указано выше, общий объем поступлений по линии основных ресурсов в 2006 году составил 13, 9 млн. долл. США.Инвестиционный доход составил 6, 923 млрд. долл. США,что соответствует 76 процентам от общей суммы поступлений в 2013 году.En 1997 el total de ingresos en concepto de fondos complementarios fue de 355 millones de dólares.
Общий объем поступлений по линии дополнительного финансирования составил в 1997 году 355 млн. долл. США.Según la información facilitada por la Potencia administradora, el total de ingresos correspondientes a 2003 es de 69.801.570 dólares.
Согласно информации, полученной от управляющей державы, общие поступления за 2003 год составляют 69 801 570 долл. США.Se prevé que el total de ingresos para 2004 ascenderá a 39.180.000 dólares, con sujeción a determinados riesgos.
Предполагается, что общий объем поступлений в 2004 году составит 39, 18 млн. долл. США, однако эта сумма зависит от ряда факторов.Se observa un panorama diferente cuando las transferencias se consideran en relación con el total de ingresos, contribuciones y cuotas de entidades concretas.
Иная картина складывается, когда трансферты рассматриваются в соотношении с общими поступлениями/ взносами и начислениями отдельных структур.El total de ingresos fue de 510,7 millones de dólares, en oposición a gastos por valor de 495 millones de dólares.
Общие поступления составили 510, 7 млн. долл. США по сравнению с расходами в сумме 495 млн. долл. США.Junto con el saldo arrastrado del bienio anterior, el total de ingresos al 31 de marzo de 1999 ascendía a 2.933.827 dólares.
Вместе с остатком, перенесенным с предыдущего двухгодичного периода, общие поступления на 31 марта 1999 года составили 2 933 827 долл. США.En 2010-2011, las contribuciones voluntarias ascendieron a 772,7 millones de dólares,lo que representa el 96,5% del total de ingresos del bienio.
В период 2010- 2011 годов добровольные взносы составили 772, 7 млн. долл. США,что соответствует 96, 5 процента от общей суммы поступлений за двухгодичный период.En comparación con 2009, el total de ingresos de recursos ordinarios disminuyó el 9%, es decir, 101 millones de dólares.
По сравнению с 2009 годом общие поступления в счет Se prevé que la aplicación de esta estrategia haga aumentar los ingresos por concepto de legados hasta alcanzar el 8% del total de ingresos.
Ожидается, что в результате осуществления этой стратегии Последняя информация об общих суммах поступлений и платежей содержится в рабочем документе за 2000 год( А/ AC. 109/ 2000/ 11).En 2004, los ingresos de la UNOPS por concepto de carteras en entornos de transición posteriores a una crisis aumentaron a casi el 50% del total de ingresos.
В 2004 году Esas contribuciones representaron aproximadamente el 41% del total de ingresos de 128 millones de dólares en concepto de contribuciones para recursos complementarios en 2001;
На эти взносы приходился примерно 41 процент общих поступлений в счет других ресурсов, объем которых На поддержку, оказываемую двумя крупнейшими правительственными донорами, Соединенными Штатами Америки и Швецией,по-прежнему приходилось более одной пятой от общего объема поступлений ЮНИСЕФ.Основным фактором, способствующим уменьшению совокупных доходов за предыдущий год, стало существенное сокращение объема добровольных взносов на 20, 26 процента.En el gráfico 3 sepresenta un análisis de la relación entre los ingresos por proyectos, el total de ingresos, los gastos administrativos no periódicos y el total de gastos administrativos.
Анализ в форме диаграммы3 показывает взаимосвязь между 
