СОВОКУПНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos totales
• acumulativo de ingresos
• las contribuciones totales

Примеры использования Совокупные поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совокупные поступления.
Total de ingresos.

Тем не менее совокупные поступления от экспорта сократились на 15, 9 процента.
No obstante, el total de ingresos de exportación se redujo un 15,9%.

Совокупные поступления ПРООН за 2013 год с разбивкой по сегментам.
Composición de los ingresos totales en 2013 por segmento.

В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы.
Como resultado de su uso, en 2003, por primera vez en cinco años, el total de ingresos había excedido los gastos.

Дефицит( совокупные поступления за вычетом потребностей).
Déficit(total de ingresos menos necesidades).

Согласно таблице 8, в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов совокупные поступления Целевого фонда составили 91, 1 млн. долл. США, а совокупные расходы- 37, 5 млн. долл. США.
El Fondo percibió ingresos por un total de 91,1 millones de dólares y realizó gastos por un total de 37,5 millones de dólares, como se indica en el cuadro 8.

Совокупные поступления и расходы по состоянию на 31 декабря.
Estado combinado de ingresos y gastos al 31 de diciembre.

Как показано в таблицах 1 и 2, совокупные поступления в ЮНИСЕФ в 2004 году составили 1978 млн. долл.
Como se observa en los cuadros 1 y 2, las contribuciones totales al UNICEF en 2004 ascendieron a 1.978 millones de dólares.

Чистые совокупные поступления- общие ресурсы и дополнительные фонды.
Ingresos consolidados netos- recursos generales y fondos complementarios.

Специальный счет Операции Объединенных Наций в Конго: совокупные поступления и расходы за период с 14 июля 1960 года по 31 декабря 1993 года.
Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo: estado acumulativo de ingresos y gastos para el período comprendido entre el 14 de julio de 1960 y el 31 de diciembre de 1993.

Совокупные поступления ЦМТ выросли с 141, 6 млн. долл. США до 159, 9 млн. долл. США.
El total de ingresos del Centro aumentó de 141,6 millones de dólares a 159,9 millones de dólares.

Как показано в таблицах 1 и 2, совокупные поступления в ЮНИСЕФ в 2004 году составили 1978 млн. долл. США, что на 17 процентов выше показателя 2003 года.
Como se observa en los cuadros 1 y 2, las contribuciones totales al UNICEF en 2004 ascendieron a 1.978 millones de dólares, lo que supone un incremento de un 75% con respecto a 2003.

Совокупные поступления за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, выросли на 14, 9 млн. долл. США( 12, 3 процента) до 136, 2 млн. долл. США.
En el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, el total de ingresos aumentó en 14,9 millones de dólares(12,3%), alcanzando la cifra de 136,2 millones de dólares.

За рассматриваемый период совокупные поступления составили 5, 14 млрд. долл. США, что на 1 процент больше по сравнению с 5, 10 млрд. долл. США за предыдущий период.
En el período que se examina, los ingresos totales ascendieron a 5.140 millones de dólares, lo que representa un aumento del 1% con respecto a los 5.100 millones de dólares del ejercicio anterior.

Совокупные поступления включают 863 млн. долл. США в виде регулярных ресурсов( увеличение на 15, 5 процента) и 400 млн. долл. США в виде других ресурсов( увеличение на 145, 4 процента).
Los ingresos totales ascienden a 863 millones de dólares por concepto de recursos ordinarios(un aumento del 15,5%) y a 400 millones de dólares por concepto de otros recursos(un incremento del 145,4%).

Согласно таблице 8, в данном двухгодичном периоде совокупные поступления целевого фонда" Потенциал- XXI" составили 29, 8 млн. долл. США, а расходы- 8, 8 млн. долл. США.
Como se indica en el cuadro 8, durante el bienio 1994-1995 el total de ingresos del Fondo Fiduciario" Capacidad 21" fue de 29,8 millones de dólares y los gastos ascendieron a 8,8 millones de dólares.

Прогнозируемые совокупные поступления от взимания таких сборов за выбросы углеродных соединений варьируются от всего, 1 процента мирового ВВП в 2020 году до более чем 3 процентов в 2060 году.
Los ingresos totales proyectados de estos gravámenes sobre las emisiones de dióxido de carbono varían de un valor insignificante del 0,1% en 2020 a más del 3% del producto interno bruto(PIB) mundial en 2060.

Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период: совокупные поступления и расходы за период с 1 апреля 1989 года по 31 декабря.
Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición: estado acumulativo de ingresos y gastos para el período comprendido entre el 1º de abril de 1989 y el 31 de diciembre de 1993.

Соответственно ожидается, что совокупные поступления возрастут с 910 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов до 1263 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, что представляет собой увеличение на 38, 8 процента.
Por consiguiente, se prevé un aumento de los ingresos totales de 910 millones de dólares en 2006-2007 a 1.263 millones de dólares en 2008-2009, un aumento del 38,8%.

Ирано- иракская группа военных наблюдателей Организа- ции Объединенных Наций: совокупные поступления и расходы за период с 9 августа 1988 года по 31 декабря 1993 года.
Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq: estado acumulativo de ingresos y gastos para el período comprendido entre el 9 de agosto de 1988 y el 31 de diciembre de 1993.

По оценкам ПРООН, в период 2006- 2007 годов совокупные поступления по линии возмещения расходов составят 252, 9 млн. долл. США, что на 78, млн. долл. США превышает показатель 2004- 2005 годов.
Para el período 2006-2007, el PNUD prevé un total de ingresos por concepto de recuperación de gastos por valor de 252,9 millones de dólares, lo que entraña un aumento de 78 millones de dólares respecto del período 2004-2005.

В отчетный год совокупные поступления составили 5, 09 млрд. долл. США, а совокупные расходы-- 5, 26 млрд. долл. США, в результате чего дефицит составил, 17 млрд. долл. США.
Durante el ejercicio que se examina, el total de ingresos ascendió a 5.090 millones de dólares, mientras que el total de gastos fue de 5.260 millones de dólares, lo cual arroja un déficit de 170 millones de dólares.

Обзор общего финансового положения За рассматриваемый период совокупные поступления составили 364 млн. долл. США по сравнению с 262 млн. долл. США за предыдущий двухгодичный период, т. е. увеличились на 39 процентов.
En el período examinado, el total de los ingresos ascendió a 364 millones de dólares, mientras que en el bienio anterior fue de 262 millones de dólares, es decir que hubo un aumento del 39%.

Согласно таблице 8, в 1994- 1995 годах совокупные поступления целевого фонда Глобального экологического фонда составили 131, 1 млн. долл. США, а совокупные расходы- 104, 2 млн. долл. США, в результате чего положительное сальдо составило 26, 9 млн. долл. США.
Como se indica en el cuadro 8, los ingresos totales del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en 1994-1995 ascendieron a 131,1 millones de dólares y los gastos, a 104,2 millones de dólares, lo cual produjo un superávit de ingresos de 26,9 millones de dólares.

В период экономической нестабильности совокупные поступления в размере 905 млн. долл. США являются хорошим результатом, хотя утвержденный Исполнительным советом в 2011 году бюджет по линии регулярных ресурсов не был выполнен.
En una era de inestabilidad económica, unos ingresos totales de 905 millones de dólares constituían un resultado positivo, aunque todavía no se había alcanzado el presupuesto aprobado por la Junta Ejecutiva para los recursos ordinarios en 2011.

Согласно таблице 8, в 1994- 1995 годах совокупные поступления Фонда составили 12, 6 млн. долл. США, а совокупные расходы- 23, 2 млн. долл. США, в результате чего превышение расходов над поступлениями составило 10, 6 млн. долл. США.
Como se indica en el cuadro 8, los ingresos totales del Fondo ascendieron a 12,6 millones de dólares y los gastos, a 23,2 millones de dólares, lo que produjo un exceso de gastos de 10,6 millones de dólares en 1994-1995.

Согласно таблице 8, в 1994- 1995 годах совокупные поступления Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций составили 81, 5 млн. долл. США, совокупные расходы- 100 млн. долл. США, а соответствующее превышение расходов над поступлениями- 18, 5 млн. долл. США.
Como se indica en el cuadro 8, los ingresos totales del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización ascendieron a 81,5 millones de dólares y los gastos, a 100,0 millones de dólares, lo cual produjo un exceso de gastos de 18,5 millones de dólares en 1994-1995.

Согласно таблице 8, в 1994- 1995 годах совокупные поступления Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин составили 34, 3 млн. долл. США, а совокупные расходы- 37, 3 млн. долл. США, в результате чего превышение расходов над поступлениями составило 3, млн. долл. США.
En el cuadro 8 se indica que los ingresos totales del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer ascendieron a 34,3 millones de dólares y los gastos a 37,3 millones de dólares en 1994-1995, lo que produjo un exceso de gastos de 3,0 millones de dólares.

Согласно таблице 8, в 1994- 1995 годах совокупные поступления Фонда Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития составили, 3 млн. долл. США, а совокупные расходы-, 9 млн. долл. США, в результате чего превышение расходов над поступлениями составило, 6 млн. долл. США.
Los ingresos totales del Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo ascendieron a 0,3 millones de dólares y los gastos, a 0,9 millones de dólares en 1994-1995, lo cual produjo un excedente de gastos de 0,6 millones de dólares, como se indica en el cuadro 8.

Согласно таблице 8, в 1994- 1995 годах совокупные поступления Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов составили 2, 8 млн. долл. США, а совокупные расходы- 1, 9 млн. долл. США, в результате чего положительное сальдо составило, 9 млн. долл. США.
Como se indica en el cuadro 8, los ingresos totales del Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales ascendieron a 2,8 millones de dólares y los gastos, a 1,9 millones de dólares, lo cual produjo un superávit de ingresos de 0,9 millones de dólares en 1994-1995.