ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ ИНВЕСТИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos procedentes de las inversiones
• réditos de las inversiones
• ingresos devengados por inversiones
• los ingresos derivados de inversiones

Примеры использования Поступления от инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступления от инвестиций.
Ingresos por inversiones.

Процентные поступления от инвестиций.
Intereses devengados por inversiones.

Поступления от инвестиций.
Rédito de las inversiones.

Итого, поступления от инвестиций.
Total de ingresos devengados por inversiones.

Поступления от инвестиций.
Ingresos devengados por inversiones.

Правило 109. 4 Поступления от инвестиций.
Regla 109.4 Rédito de las inversiones.

Поступления от инвестиций.
Ingresos procedentes de inversiones.

Инвестиции и поступления от инвестиций( ведомости ХХII и ХХIV и таблицы 16 и 17).
Inversiones e ingresos devengados por inversiones(estados financieros XXII y XXIV y cuadros 16 y 17).

Поступления от инвестиций.
Ingresos en concepto de inversiones.

Инвестиции и поступления от инвестиций( ведомости XXIV и XXVIII и таблицы 18 и 19).
Inversiones e ingresos devengados por inversiones(estados financieros XXIV y XXVIII y cuadros 18 y 19).

Поступления от инвестиций.
Ingresos por concepto de inversiones.

В соответствии с положением 4. 19 поступления от инвестиций по линии целевых фондов и резервных и специальных счетов зачисляются на счет Общего фонда.
De conformidad con el párrafo 4.19, los ingresos procedentes de las inversiones de haberes de los fondos fiduciarios, las cuentas de reserva y las cuentas especiales se acreditarán al Fondo General.

Поступления от инвестиций.
Ingresos por concepto de las inversiones.

( Поступления от инвестиций/ процентов).
(Ingresos en concepto de inversiones/intereses).

Поступления от инвестиций, поступления в виде процентов.
Ingresos de inversiones, intereses devengados.

Поступления от инвестиций Фонда креди- туются в Общий фонд".
Los ingresos procedentes de inversiones del Fondo de Operaciones se acreditarán al Fondo General.

Поступления от инвестиций указываются за вычетом понесенных и непонесенных убытков;
Los ingresos procedentes de inversiones se comunican después de descontar las pérdidas efectivas y no efectivas;

Поступления от инвестиций учитываются как разные поступления на соответствующем счете ПРООН.
Los ingresos devengados por inversiones se contabilizarán como ingresos varios en la cuenta correspondiente del PNUD.

Поступления от инвестиций зачисляются в Общий фонд в соответствии с финансовым правилом 9. 3.
Los ingresos procedentes de las inversiones se acreditan al Fondo General con arreglo al artículo 9.3 del Reglamento Financiero.

Поступления от инвестиций Общего фонда зачисляются в качестве инвестиционных поступлений..
Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en ese Fondo como ingresos procedentes de inversiones..

Поступления от инвестиций учитываются по мере их начисления с использованием метода действующей процентной ставки.
Los ingresos procedentes de inversiones se contabilizan a medida que se devengan mediante el método de la tasa de interés efectiva.

Поступления от инвестиций зачисляются на соответствующие счета согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета.
Los ingresos derivados de inversiones se acreditarán conforme a lo que disponga la reglamentación relativa a cada fondo o cuenta.

Поступления от инвестиций учитываются по кредиту счетов Общего фонда в соответствии с финансовым правилом 9. 3.
Los ingresos procedentes de las inversiones se acreditan al Fondo General con arreglo a lo establecido en la regla 9.3 de la Reglamentación Financiera Detallada.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств зачисляются в качестве инвестиционных поступлений Общего фонда.
Los ingresos derivados de inversiones del Fondo de Operaciones se acreditarán como ingresos provenientes de inversiones en el Fondo General.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств, производимых в соответствии с положением 9. 1, кредитуются на счет прочих поступлений..
Los ingresos procedentes de inversiones del Fondo de Operaciones de conformidad con el párrafo 9.1 se acreditarán en la cuenta de ingresos diversos.

Поступления от инвестиций зачисляются на счет разных поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета.
Los ingresos derivados de las inversiones se acreditarán a la partida de ingresos varios o según lo dispuesto en las normas relativas a cada fondo o cuenta.

Поступления от инвестиций по линии целевых фондов и специальных счетов зачисляются на счета соответствующих целевых фондов и специальных счетов.
Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.

Поступления от инвестиций, относящихся к целевым фондам и специальным счетам, зачисляются на счета соответствующих целевых фондов и специальных счетов.
Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.

Поступления от инвестиций, связанных с целевыми фондами и специальными счетами, кредитуются на соответствующий счет целевого фонда или соответствующий специальный счет.
Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.

Поступления от инвестиций в Дотационном фонде используются для поддержки деятельности Университета, расходы на которую учитываются по счетам соответствующих фондов оборотных средств.
Los ingresos derivados de las inversiones del Fondo de Dotación se utilizan para financiar las actividades de la Universidad que se recogen en los distintos fondos para gastos de funcionamiento.