СМЕТА ПОСТУПЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• estimaciones de ingresos
• ingresos estimados
• estimación de ingresos
• ingresos presupuestados
• secciones de ingresos

Примеры использования Смета поступлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смета поступлений.
Secciones de ingresos.

Итого, смета поступлений.
Total de las secciones de ingresos.

Смета поступлений.
Estimación de ingresos.

Итого, смета поступлений.
Total de las estimaciones de ingresos.

Смета поступлений.
Estimaciones de los ingresos.

Подробная смета поступлений ЮНИДИР из.
DETALLES DE LOS INGRESOS ESTIMADOS DEL UNIDIR CORRESPONDIENTES.

Смета поступлений ЮНИСЕФ.
Estimaciones de los ingresos del UNICEF.

Таблица 7. Смета поступлений за счет возмещения расходов.
Estimaciones de los ingresos por recuperación de gastos.

Смета поступлений РП1. 1- РП3. 7 191.
ESTIMACIONES DE INGRESOS IS1.1- IS3.7.

Пересмотренная смета поступлений по линии добровольных взносов на 2005 год.
Estado revisado de los ingresos estimados para 2005.

Смета поступлений на 2008 год.
Ingresos presupuestados para la temporada de 2008.

Комитет отмечает, что смета поступлений включает поступления из регулярного бюджета в размере 16, 5 млн. долл. США, т.
La Comisión observa que los ingresos estimados incluyen un monto de 16,5 millones de dólares provenientes del presupuesto ordinario.

Смета поступлений двухгодичного бюджета.
Ingreso estimado en el presupuesto bienal.

Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при том условии, что останется в силе содержащаяся в этом плане смета поступлений и расходов;
La suma está sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que las estimaciones de ingresos y gastos hechas en este plan sigan siendo válidas;

Смета поступлений на 2002 финансовый год.
Ingresos presupuestados para la temporada de 2002.

Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при том условии, что смета поступлений и расходов, содержащаяся в настоящем плане, останется в силе;
Esa suma estará sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que sigan siendo válidas las estimaciones de ingresos y gastos que figuran en el plan;

Смета поступлений за счет возмещения расходов.
Estimaciones de los ingresos por recuperación de gastos.

Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при том условии, что смета поступлений и расходов, содержащаяся в настоящем плане, останется в силе;
Esa suma estará sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que las estimaciones de ingresos y gastos contenidas en el presente plan sigan siendo válidas;

Смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Ingresos estimados correspondientes al bienio 2004-2005.

В разделе II содержится смета поступлений, подготовленная Генеральным секретарем, изменения, внесенные в нее Генеральной Ассамблеей, и ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей.
En la sección II figuran las estimaciones de ingresos preparadas por el Secretario General, los cambios efectuados por la Asamblea General al respecto y los créditos consignados por la Asamblea General.

Смета поступлений приводится в таблице 1 приложения.
Las estimaciones de los ingresos se presentan en el cuadro 1 del anexo.

В главе III содержатся смета поступлений, подготовленная Генеральным секретарем, изменения, внесенные в нее Генеральной Ассамблеей, и ассигнования, утвержденные Ассамблеей.
En el capítulo III figuran las estimaciones de ingresos preparadas por el Secretario General, los cambios efectuados por la Asamblea General al respecto y las consignaciones de créditos aprobadas por la Asamblea.

Смета поступлений ЮНИДИР из добровольных источников, 1996 год.
Estimación de ingresos consistentes en contribuciones voluntarias correspondiente a 1996.

Итого, смета поступлений от услуг учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
Subtotal de la estimación del ingreso de los servicios de los organismos de las Naciones Unidas.

Смета поступлений ЮНИДИР из добровольных источников, 1997 год.
Estimación de los ingresos del UNIDIR procedentes de contribuciones voluntarias para 1997.

Смета поступлений, а также предполагаемая разбивка использования ресурсов приводятся в таблице 1 ниже.
Las estimaciones de ingresos, así como el desglose propuesto de la utilización de recursos, figuran en el cuadro 1 infra.

Смета поступлений разделена на две категории: а возмещение расходов отделений на местах и b различные поступления..
Los ingresos estimados se dividen en dos categorías: a reembolso de gastos de oficinas extrasede y b ingresos varios.

Смета поступлений, компенсирующих валовый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов, по оценкам, возрастет на 3, 7 млн. долл. США.
Se prevé que el ingreso estimado para compensar el presupuesto de apoyo bienal en cifras brutas aumente en 3,7 millones de dólares.

Смета поступлений на 2010- 2011 годы на 46 млн. долл. США ниже поступлений за текущий период 2008- 2009 годов.
La estimación de ingresos para 2010-2011 es inferior en 46 millones de dólares al actual nivel de ingresos para 2008-2009.

Смета поступлений, не связанных со взносами государств- членов Организации, в размере 477 401 700 долл. США утверждается следующим образом:.
Se aprueben las estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 477.401.700 dólares de los EE.UU. como sigue:.