ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СМЕТА РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• estimación preliminar de los gastos
• estimación preliminar de los costos
• estimaciones provisionales de los costos
• estimaciones preliminares de los gastos

Примеры использования Предварительная смета расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предварительная смета расходов.
Estimación inicial de los gastos.

Были подготовлены проектные схемы и предварительная смета расходов на его строительство и оснащение.
Se han preparado las especificaciones y se ha hecho una estimación preliminar del costo de construcción y el equipo.

VII. Предварительная смета расходов.
VII. Estimación preliminar de los gastos.

Вопросы защиты и безопасности персонала рассматриваются в пунктах 147- 154, а предварительная смета расходов УВКБ на обеспечение безопасности приводится в таблице III. 7.
La seguridad del personal se examina en los párrafos 147 a 154 y las estimaciones provisionales de los costos del Alto Comisionado se indican en el cuadro III.7.

XIV. Предварительная смета расходов.
XIV. Estimación preliminar de los costos.

Были упомянуты типовое соглашение с принимающей страной, предварительная смета расходов и документ с изложением требований, которые в начале 2012 года уже были препровождены соответствующим органам Лимы через постоянное представительство в Вене.
Se hizo alusión al acuerdo modelo con el país anfitrión, la estimación preliminar de los gastos y el documento sobre las necesidades, que a comienzos de 2012 ya se habían trasmitido al Gobierno del Perú por conducto de su Misión Permanente en Viena.

III. Предварительная смета расходов.
III. Estimaciones preliminares de gastos.

Была составлена предварительная смета расходов и выявлена нехватка 67 процентов ресурсов.
Se ha procedido a efectuar las estimaciones preliminares de costos y se ha determinado un desfase de recursos que se eleva al 67%.

Предварительная смета расходов: 5 055 200 долл.
Gastos estimados previamente: 5 055 200.

VII. Предварительная смета расходов.
VII. Estimaciones preliminares de los gastos.

Предварительная смета расходов на создание.
Estimaciones preliminares de gastos para el establecimiento.

Кроме того, предварительная смета расходов не ясна из-за отсутствия тех фактов и цифр, на основе которых она рассчитывалась.
Además, no resultan claras las estimaciones previas de los costos de aplicación de cada una de las recomendaciones, a falta de los datos y las cifras en que se basan.

Предварительная смета расходов УВКБ на обеспечение.
Estimaciones provisionales de los costos de seguridad.

Предварительная смета расходов на строительство и оборудование.
Estimación preliminar de los gastos de construcción y de equipo.

Предварительная смета расходов на период с 1 декабря 1999 года по 31 марта 2000 года5.
Estimaciones preliminares para el período comprendido entre el 1° de diciembre de 1999 y el 31 de marzo de 2000.

Предварительная смета расходов на специальные политические миссии составляет 1113, 2 млн. долл. США.
La estimación preliminar para las misiones políticas especiales es de 1.113,2 millones de dólares.

Предварительная смета расходов на предстоящее издание докладов, которые все еще подготавливаются Секретариатом.
Estimaciones preliminares para los próximos informes que sigue preparando la Secretaría.

Предварительная смета расходов была составлена на основе обзора потребностей в помещениях.
La estimación preliminar de los gastos se ha realizado sobre la base del examen de las necesidades de espacio.

Предварительная смета расходов для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах на оказание поддержки проведению выборов в Судане.
Estimaciones preliminares de los gastos adicionales para el apoyo de las elecciones en el Sudán.

Предварительная смета расходов на финансирование программы работы Центра по международной торговле на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Estimación preliminar para financiar el programa de actividades del Centro de Comercio Internacional durante el bienio 2012-2013.

Предварительная смета расходов по персоналу МООНВС на 2006/ 07 год составлена без учета прогнозируемого расширения этой миссии.
En la estimación provisional de dotación de personal para 2006/2007 no se toma en consideración la ampliación prevista de la Misión.

Предварительная смета расходов была подготовлена с учетом опыта работы в 2007 году и ориентировочной программы работы Комиссии.
Las estimaciones preliminares de gastos se han basado en la experiencia de 2007 y en hipótesis sobre el programa de trabajo de la Comisión.

Предварительная смета расходов составит на 299, млн. долл. США, или на 7, 8 процента, больше объема ресурсов, выделенных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
La estimación preliminar representaría un aumento de 299 millones, o el 7,8%, respecto de los créditos correspondientes al bienio 2006-2007.

Предварительная смета расходов составлена исходя из анализа потребностей в помещениях и размера и вида требующихся зданий.
La estimación preliminar de los costos se hizo sobre la base del examen de las necesidades de espacio y del tamaño y tipo de edificios necesarios.

Предварительная смета расходов в связи с распространением района деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на Дарфур на 12месячный период.
Estimaciones preliminares de costos para la ampliación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán a Darfur correspondientes a un período de 12 meses.

Предварительная смета расходов по предложениям, содержащимся в настоящем докладе, будет распространена в ближайшее время в качестве добавления.
En breve se distribuirá como adición un documento en el que se presentarán las estimaciones preliminares de los costos de las propuestas que figuran en el presente informe.

I Предварительная смета расходов на оказание Организацией Объединенных Наций поддержки Миссии Африканского союза в Судане в течение четырехмесячного периода.
Estimaciones preliminares de costos para el apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán correspondientes a un período de cuatro meses.

Предварительная смета расходов в связи с дальнейшим расширением Комиссии по идентификации содержится в отдельном добавлении к настоящему докладу.
Las estimaciones preliminares de los gastos que entrañará el aumento del número de miembros de la Comisión de Identificación figuran en una adición al presente informe que se publica por separado.

Предварительная смета расходов на дополнительный персонал и имущество Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) на 12месячный период.
Estimaciones preliminares de costos de la capacidad adicional de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) para un período de 12 meses.