Примеры использования Предварительная смета расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предварительная смета расходов.
Была составлена предварительная смета расходов и выявлена нехватка 67 процентов ресурсов.
Preliminary cost estimates have been made, and a 67 per cent resource gap has been identified.Предварительная смета расходов на обслуживание заседаний.
Preliminary cost estimates for meetings.Были подготовлены проектные схемы и предварительная смета расходов на его строительство и оснащение.
Outline specifications were prepared and preliminary cost estimates made for construction and equipment.XIV. Предварительная смета расходов.
XIV. Preliminary cost estimates.Консультативный комитет был информирован о том, что предварительная смета расходов ОООНКИ на проведение выборов в размере 21, 36 млн. долл. США( см. приложение II) была составлена исходя из следующих сроков.
The Advisory Committee was informed that the preliminary cost estimates of $21.36 million for UNOCI for the elections(see annex II) are based on the following timeline.III. Предварительная смета расходов.
III. Preliminary cost estimates.В зависимости от количества сотрудников, которых необходимо будет набрать и подготовить, соответствующая предварительная смета расходов, включенная в расходы, связанные с переводом, составит от 80 000 до 280 000 долл. США.
Depending on the number of staff to be recruited and trained, tentative estimated costs for this purpose, included in the transition VII. Предварительная смета расходов.
VII. Preliminary cost estimates.Для целей составления бюджета предварительная смета расходов считается средней величиной в диапазоне расходов, которая может в разумных пределах увеличиваться или уменьшаться;
For budgeting purposes, the preliminary cost estimates are considered the midpoint of a Предварительная смета расходов: 5 055 200 долл. США.
Previously estimated expenditures: $5 055 200.Как указано Генеральным секретарем, предварительная смета расходов на создание такой системы указывает на необходимость инвестирования порядка 120 млн. долл. США A/ 60/ 846/ Add. 1, пункт 66.
As indicated by Предварительная смета расходов на проведение смешанной операции в Дарфуре в течение.
Preliminary cost estimates for the hybrid operation.Постановляет далее, что предварительная смета расходов на 1998- 1999 годы не предусматривает ассигнований на специальные миссии, для которых не имеется директивных мандатов;
Further decides that the preliminary estimate of resources for 1998-1999 does not include a provision for special missions for which there are no legislative mandates;Предварительная смета расходов на специальное издание оценки.
Preliminary cost estimate of the special edition assessment on the water-food.III. Предварительная смета расходов на обслуживание заседаний.
III. Preliminary cost estimates for meetings.Предварительная смета расходов на специальные политические миссии составляет 1113, 2 млн. долл. США.
The preliminary estimate for special political missions amounts to $1,113.2 million.Предварительная смета расходов на специальное издание оценки, касающееся взаимосвязи между водой, продовольствием и энергией.
Preliminary cost estimate of the special edition assessment on the water-food-energy nexus.Предварительная смета расходов на предстоящее издание докладов, которые все еще подготавливаются Секретариатом.
Subtotal Preliminary estimates for forthcoming reports that are still under preparation by the Secretariat.Предварительная смета расходов для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах на оказание поддержки проведению выборов в Судане.
Preliminary cost estimates for additional requirements in support of elections in the Sudan.Предварительная смета расходов для второго этапа поддержки МАСС со стороны Организации Объединенных Наций на шестимесячный период.
Preliminary cost estimates for the second phase of United Nations support to the African Union Mission in the Sudan for a six-month period.Предварительная смета расходов была подготовлена с учетом опыта работы в 2007 году и ориентировочной программы работы Комиссии.
The preliminary cost estimates have been formulated on the basis of experience in 2007 and assumptions about the work programme of the Commission.Предварительная смета расходов считается средней величиной в диапазоне расходов, которая может быть уменьшена или увеличена в разумных пределах;
The preliminary cost estimates are considered the midpoint of a Предварительная смета расходов в связи с дальнейшим расширением Комиссии по идентификации содержится в отдельном добавлении к настоящему докладу.
Preliminary cost estimates for the further expansion of the Identification Commission are contained in a separate addendum to the present report.Предварительная смета расходов по предложениям, содержащимся в настоящем докладе, будет распространена в ближайшее время в качестве добавления.
Preliminary estimates of the costs Предварительная смета расходов в связи с дальнейшим расширением Комиссии по идентификации содержалась в добавлении к докладу от 14 декабря 6/.
The preliminary cost estimates for the further expansion of the Identification Commission were contained in an addendum to the 14 December report. 6/.Предварительная смета расходов ОАГ на деятельность совместной миссии в Гаити за период с февраля по 31 декабря 1993 года составляет около 15 млн. долл. США.
Preliminary estimates of costs Предварительная смета расходов Секретариата Органа на 1996 год составляет 4 О24 200 долл. США, а на расходы по конференционному обслуживанию- 1 775 800 долл. США.
For 1996, preliminary estimates for the Secretariat of the Authority amount to $4,024,200 and $1,775,800 for conference-servicing costs.Предварительная смета расходов по разделу 34<< Охрана и безопасность>> на двухгодичный период 2010- 2011 годов до представления подробного бюджетного предложения.
Preliminary estimates for section 34, Safety and security, for the biennium 2010-2011, pending submission of a detailed budget proposal.Предварительная смета расходов на дополнительный персонал и имущество Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) на 12месячный период.
Annex Preliminary cost estimates for the additional capacities of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) for a 12-month period.
