СМЕТА ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• estimate includes
• estimate comprises
• estimate covers
• estimates include

Примеры использования Смета включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта смета включает.
These estimates include.

Бюджетная смета включает.
The budget estimates comprise.

Смета включает единовременные потребности на общую сумму 3 302 200 долл. США.
The estimate includes non-recurrent requirements totalling $3,302,200.

Эта пересмотренная смета включает следующие элементы.
These revised estimates include the following elements.

Смета включает такие расходы, как расходы на аренду, связь и портативные компьютеры.
The estimates cover expenses such as rent, communications and laptops.

Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.
As indicated in paragraph V.52 above, this estimate includes the costs of subregional and national offices.

Смета включает требуемые общие расходы по страхованию, банковские комиссионные и т. д.
The estimate includes requirements for general insurance costs, bank charges, etc.

Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя пересмотренную смету по разделу 21" Права человека", содержащуюся в докладе Генерального секретаря о бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, говорит, что эта смета включает три компонента: ресурсы на деятельность Верховного комиссара по правам человека, ресурсы на деятельность в связи с утверждением Генеральной Ассамблеей Венской декларации и Программы действий и на деятельность по правам человека в Камбодже.
Mr. TAKASU(Controller), introducing the revised cost estimate contained in the Secretary-General's report on the programme budget for the biennium 1994-1995, section 21(Human Rights), said that the estimate comprised three elements: resources related to the High Commissioner for Human Rights, resource implications of the General Assembly's endorsement of the Vienna Declaration and Programme of Action, and human rights activities in Cambodia.

Смета включает определенные средства для учета колебаний валютных курсов и инфляции.
A certain amount had been included in the estimates to allow for currency fluctuations and inflation.

Как указано в пункте 3. 46, эта смета включает предложения, предусматривающие упразднение 23 должностей 8 должностей категории полевой службы и 15 должностей сотрудников местного разряда.
As indicated in paragraph 3.46, the estimates include proposals for the abolition of 23 posts 8 in the Field Service category and 15 at the Local level.

Смета включает стоимость запасных частей, необходимых для ремонта 6000 автомобилей военного назначения и 681 автомобиля гражданского назначения.
The estimate includes the cost of spare parts required for the 6,000 military-pattern vehicles and 681 commercial-pattern vehicles.

Следующая бюджетная смета включает потребности в оперативных ресурсах для функционирования Альянса, однако не включают потребности тематических групп по осуществлению теми своей деятельности.
The following budget estimate includes operational resource requirements for the Global Alliance to function but does not include requirements for the Thematic Groups to execute their activities.

Смета включает ассигнования в размере 716 520 долл. США в поддержку совместных операций с ВСДРК и на профессиональную подготовку в поддержку ВСДРК.
The estimates include a provision of $716,520 in support of joint operations with FARDC and training activities in support of FARDC.

Как показано в приложении I. B, эта смета включает 19 дополнительных должностей, предлагаемых по регулярному бюджету 12 должностей категории специалистов и выше, 1 должность полевой службы, 3 сотрудника службы охраны и 3 сотрудника местного разряда.
As shown in annex I. B, the estimates include 19 additional posts proposed under the regular budget 12 in the Professional category and above, 1 Field Service staff, 3 Security Officers and 3 at the Local level.

Смета включает точные данные о расходах в регионе, особенно исходя из недавнего опыта Организации в области строительства новых служебных помещений в Найроби.
The estimate includes accurate cost data from the region, specifically drawing from the Organization's recent experience with the new office facility in Nairobi.

Предлагаемая смета включает непредвиденные расходы в объеме, который признается достаточным для покрытия потребностей в случае возникновения непредвиденных обстоятельств.
The projected budget cost estimate included contingencies deemed adequate to cover unforeseen cost requirements.

Эта смета включает косвенные расходы, связанные с подготовительной деятельностью, а также прямые расходы, связанные с проведением мероприятий в ходе дня.
This estimate includes the indirect costs arising from preparatory activities as well as the direct costs relating to the events taking place on the day of the celebration.

Указанная бюджетная смета включает предложения относительно финансирования из регулярного бюджета зарплат 55 сотрудников местного уровня, которые ранее финансировались по категории временной помощи.
That budget estimate included proposals for the regularization of 55 local-staff positions previously funded under the category of temporary assistance.

Смета включает расходы на персонал, непосредственно связанный с Форумом, а также консультантов и субподрядчиков для подготовки исследований в интересах рабочих совещаний Форума.
The estimates include expenditures for staff directly related to the Forum and for consultants and sub-contractors for studies in relation to Forum Workshops.

Нынешняя проектная смета включает расходы на материально-техническое обеспечение, которые не были включены в первоначальную смету; в то же время были пересмотрены масштабы проекта и исключен ряд функций.
The current project estimate includes maintenance costs which were not included in the original estimate; on the other hand, the project has been rescoped by dropping some of the functions.

Смета включает сумму в 159 600 долл. США, обусловленную переводом на подрядную основу 19 национальных должностей, связанных с общей уборкой, техническим обслуживанием и выполнением разных работ.
The estimates include an amount of $159,600 due to the outsourcing of 19 national posts related to general cleaning, maintenance and handymen.

Бюджетная смета включает предложения о сокращении персонала Организации Объединенных Наций, а этот вопрос непосредственно связан с вопросом о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами.
The budget estimates included proposals for reductions in United Nations staff, an issue directly related to that of gratis personnel.

Смета включает ассигнования в размере 13 197 000 долл. США на 960 летных часов самолетов в поддержку совместных операций с ВСДРК и профессиональную подготовку сотрудников ВСДРК.
The estimates include a provision of $13,197,000 for 960 fixed-wing flight hours in support of joint operations with FARDC and the training of FARDC personnel.

Смета включает сумму в размере 300 000 долл. США, предназначенную для покрытия единовременных расходов на закупку 21 автотранспортного средства в целях замены и 22 единиц авторемонтного оборудования.
The estimate includes $300,000 in non-recurrent requirements for the purchase of 21 replacement vehicles and 22 items of workshop equipment.

Смета включает 72 700 долл. США на выплату гонораров трем судьям и 89 300 долл. США на выплату им подъемного пособия и покрытие расходов на перевозку их личного имущества.
The estimates consist of $72,700 for honorariums for the three judges and $89,300 for costs related to their installation and the transportation of their personal effects.

Данная смета включает расходы на фрахт авиатранспортных средств, а также перевозки автобусом между пунктами прибытия/ отправления, услуги по доставке багажа и наземные путевые расходы.
This estimate includes the cost of chartered aircraft, as well as bus transport between ports of arrival/departure, baggage service and ground handling charges.

Смета включает ассигнования на покрытие расходов в связи с репатриацией 131 добровольца Организации Объединенных Наций в январе 2007 года после запланированного завершения процесса выборов.
The estimates included provision for the repatriation of 131 United Nations Volunteers in January 2007 upon the planned completion of the electoral process.

Эта смета включает ассигнования из прежних подпрограмм по Экономическому сотрудничеству и интеграции( 324 400 долл. США), Развитию торговли и торговому сотрудничеству( 69 400 долл. США) и Туризму 11 100 долл. США.
This estimate includes the provisions under the former subprogrammes on Economic cooperation and integration($324,400), Trade development and cooperation($69,400) and Tourism $11,100.

Смета включает ассигнования на расходы по налогообложению сотрудников, набираемых на международной и местной основе, а также 68 экспертов/ консультантов Группы гражданской поддержки, которые работают по контрактам ограниченной продолжительности серии 300.
The estimate includes provision for international and local staff as well as 68 experts/advisers of the Civilian Support Group who are on appointments of limited duration 300 series.

Смета включает расходы на аренду помещений, исходя из среднемесячных расходов 200 долл. США на каждую из 11 точек базирования( 9 из которых уже существуют, а 2- должны быть созданы) и для медицинского пункта в Душанбе.
The estimate includes the cost for the rental of premises at an average monthly cost of $200 per site for 11 team sites, of which 9 are currently established and 2 are expected to be opened, and for the medical clinic in Dushanbe.