ESTIMATE INCLUDES на Русском - Русский перевод

• смета включает
• смета предусматривает
• сметой предусматриваются

Примеры использования Estimate includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimate includes freight charges($19,458,000);
Сметой предусматриваются расходы по перевозке( 19 458 000 долл. США);

As indicated in paragraph V.52 above, this estimate includes the costs of subregional and national offices.
Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.

The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent.
Смета учитывает коэффициент совпадения сроков пребывания в размере, 5 процента.

Upon inquiry, the Committee was informed that this estimate includes the cost of storing of records as well as their retrieval.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что смета предусматривает покрытие расходов на хранение отчетов, а также расходов, связанных с извлечением из них соответствующей информации.

The estimate includes non-recurrent requirements totalling $3,302,200.
Смета включает единовременные потребности на общую сумму 3 302 200 долл. США.

The total estimate of Belarusian immigrants to the Australia is 4,000 this estimate includes only actual immigrants, and not people of Belarusian descent born in Australia.
Общая оценка белорусских иммигрантов в США составляет от 600, 000 до 750, 000 человек эта оценка включает в себя только фактических иммигрантов, а не людей белорусского происхождения, которые родились в США.

The estimate includes an amount of $4,567,000 for rental of premises.
Сметой предусматриваются ассигнования в размере 4 567 000 долл. США на аренду помещений.

Furthermore, the estimate includes provision for supply of water to the Transport Workshop $980.
Кроме того, в смету включены ассигнования на обеспечение водоснабжения автотранспортной мастерской 980 долл. США.

The estimate includes requirements for general insurance costs, bank charges, etc.
Смета включает требуемые общие расходы по страхованию, банковские комиссионные и т. д.

The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.
Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.

The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied excess baggage.
В смету включены расходы на провоз сверхнормативного сопровождаемого багажа весом 10 кг.

This estimate includes costs for translation and printing of various published materials.
В смету включены расходы на письменный перевод и печатание различных публикуемых материалов.

The estimate includes personnel accommodation, ablutions and associated engineering services.
Сметой предусматриваются расходы на размещение персонала, обеспечение душевых и соответствующих инженерных услуг.

The estimate includes provision for lubricants at 10 per cent of the total fuel cost $4,300.
В смету включены ассигнования на смазочные материалы из расчета 10 процентов от общей стоимости горючего 4300 долл. США.

This estimate includes any data revisions introduced by the Party during the initial review process.
А Данная оценка включает любые изменения в данных, произведенные Стороной в ходе процесса первоначального рассмотрения.

The estimate includes repair and upgrading of roofs, ceilings, walls, doors, windows, floors, electrical wiring and plumbing.
В смету входит ремонт и обновление крыш, потолков, стен, дверей, окон, полов, электрической проводки и канализации.

B Estimate includes estimate of internally displaced persons by the Internal Displacement Monitoring Centre, Geneva.
B Данные включают прогнозы по внутренне перемещенным лицам, составленные Центром наблюдения за процессами внутреннего перемещения лиц, Женева.

The estimate includes the cost of spare parts required for the 6,000 military-pattern vehicles and 681 commercial-pattern vehicles.
Смета включает стоимость запасных частей, необходимых для ремонта 6000 автомобилей военного назначения и 681 автомобиля гражданского назначения.

The estimate includes one-way travel to Somalia at a rate of $3,500 per person, including excess baggage charges $189,000.
Смета предусматривает расходы на поездку в Сомали( в один конец) по ставке 3500 долл. США на человека, включая расходы на сверхнормативный багаж 189 000 долл. США.

The estimate includes accurate cost data from the region, specifically drawing from the Organization's recent experience with the new office facility in Nairobi.
Смета включает точные данные о расходах в регионе, особенно исходя из недавнего опыта Организации в области строительства новых служебных помещений в Найроби.

This estimate includes the indirect costs arising from preparatory activities as well as the direct costs relating to the events taking place on the day of the celebration.
Эта смета включает косвенные расходы, связанные с подготовительной деятельностью, а также прямые расходы, связанные с проведением мероприятий в ходе дня.

The estimate includes $300,000 in non-recurrent requirements for the purchase of 21 replacement vehicles and 22 items of workshop equipment.
Смета включает сумму в размере 300 000 долл. США, предназначенную для покрытия единовременных расходов на закупку 21 автотранспортного средства в целях замены и 22 единиц авторемонтного оборудования.

This estimate includes the cost of chartered aircraft, as well as bus transport between ports of arrival/departure, baggage service and ground handling charges.
Данная смета включает расходы на фрахт авиатранспортных средств, а также перевозки автобусом между пунктами прибытия/ отправления, услуги по доставке багажа и наземные путевые расходы.

The estimate includes requirements for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, which will be reviewed during the current second resumed session.
В прогнозах учитываются потребности в средствах для Операции по поддержанию мира в Котд' Ивуаре, которые будут рассматриваться на второй части нынешней возобновленной сессии.

The estimate includes materials and supplies such as ink, correction pens, toner solution, chemicals, envelopes and spare parts for printing press equipment.
В смету включены расходы на такие материалы и принадлежности, как чернила, карандаши для правки текста, тонирующие растворы, химикаты, конверты и запасные части для типографского оборудования.

The estimate includes a provision of $400,000, as approved by the General Assembly in its resolution 59/276, to accommodate recurring requirements for ad hoc judges.
В смету включены ассигнования в размере 400 000 долл. США, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 276, для удовлетворения периодических потребностей судей ad hoc.

The cost estimate includes costs related to the initial establishment of the school, for operating expenses and for the procurement of equipment such as special vehicles and electronic mine detectors.
В смету включены расходы на первоначальное обустройство школы, текущие расходы и расходы на закупку такого оборудования, как специальные автомобили и электронные миноискатели.

The estimate includes replacement of approximately 10 per cent of uniforms, personal gear, weapons and hand-held radios at a rate of $10 each for 10,000 police $100,000.
В смете предусматриваются расходы на замену примерно 10 процентов обмундирования, личного снаряжения, оружия и переносных радиостанций из расчета 10 долл. США на каждого из 10 000 сотрудников полиции 100 000 долл.

This estimate includes the provisions under the former subprogrammes on Economic cooperation and integration($324,400), Trade development and cooperation($69,400) and Tourism $11,100.
Эта смета включает ассигнования из прежних подпрограмм по Экономическому сотрудничеству и интеграции( 324 400 долл. США), Развитию торговли и торговому сотрудничеству( 69 400 долл. США) и Туризму 11 100 долл. США.

The following budget estimate includes operational resource requirements for the Global Alliance to function but does not include requirements for the Thematic Groups to execute their activities.
Следующая бюджетная смета включает потребности в оперативных ресурсах для функционирования Альянса, однако не включают потребности тематических групп по осуществлению теми своей деятельности.