ESTIMATE PROVIDES на Русском - Русский перевод

• смета предусматривает
• сметой предусматривается
• предусматриваются ассигнования
• сметой предусматриваются

Примеры использования Estimate provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment.
По данной смете предусматривается приобретение следующих.

In this connection, the estimate provides for 371 international and 968 local staff.
В этой связи в смете предусмотрены ассигнования на выплату окладов 371 международному сотруднику и 968 местным сотрудникам.

The estimate provides for cleaning of premises and garbage removal.
Сметой предусматриваются средства на оплату услуг по уборке территорий и удалению мусора.

Furthermore, the estimate provides for one facsimile message switch node $85,000.
Кроме того, в смете предусматриваются ассигнования для одного коммутаторного узла факсимильной связи 85 000 долл. США.

The estimate provides for 55 rented premises for six months $1,353,000.
Сметой предусматривается аренда 55 помещений в течение шести месяцев 1 353 000 долл. США.

Civilian police The cost estimate provides for 353 civilian police monitors who will remain in the mission area until 30 April 1994.
В смете предусматриваются расходы на 353 наблюдателя гражданской полиции, которые будут находиться в районе Миссии до 30 апреля 1994 года.

The estimate provides for limited hospitality to official delegations.
Смета предусматривает ограниченную сумму на представительские расходы при приеме официальных делегаций.

The estimate provides for 36 international and 84 local staff $3,403,876.
В смете предусматриваются ассигнования на 36 международных и 84 местных сотрудников 3 403 876 долл. США.

This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment.
По данной смете предусматривается приобретение следующих технических средств для ведения наблюдения.

The estimate provides for furniture for 500 persons at the standard issue of $260 per person.
Сметой предусматривается закупка мебели для 500 человек по стандартной норме 260 долл. США на человека.

This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.
Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения.

The estimate provides for 25 fire-extinguishers to equip the training facilities in Sarajevo and Banja Luka.
Смета предусматривает закупку 25 огнетушителей для оснащения ими учебных центров в Сараево и Баня-Луке.

This estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.
Данной сметой предусматривается покрытие расходов на обработку и таможенную очистку грузов, не проходящих по другим статьям.

The estimate provides for a strength of 135 military observers and 136 civilian staff.
Смета предусматривает, что численность военных наблюдателей составит 135 человек, а численность гражданского персонала- 136 человек.

The estimate provides the replacement of various items of data-processing equipment, as presented in annex II.C.
Смета предусматривает замену различных единиц аппаратуры обработки данных, как показано в приложении II. C.

The estimate provides for the travel of some 86 additional personnel at the round trip rate of $7,000.
Смета предусматривает покрытие расходов на проезд дополнительно 86 сотрудников из расчета 7000 долл. США на поездку в оба конца.

The estimate provides for 365 days at the daily rate of $1.28 per person for 1,050 troops.
Сметой предусмотрена выплата суточного денежного довольствия 1050 военнослужащим из расчета 365 дней по норме 1, 28 долл. США на человека в день.

The estimate provides for 12 Government-provided helicopters(6 MI-8T and 6 MI-24V) for the 12-month period.
В смете предусматриваются ассигнования на 12 предоставленных правительствами вертолетов( 6 Ми- 8Т и 6 Ми- 24В) на 12- месячный период.

The cost estimate provides for maintenance supplies at an estimated cost of $971,000 per month.
В смете предусмотрены расходы на ремонтно- эксплуатационные принадлежности и материалы стоимостью 971 000 долл. США в месяц.

The cost estimate provides for requirements for petrol, oil and lubricants($12,400) and vehicle insurance $31,400.
В смете предусмотрены расходы на горюче-смазочные материалы( 12 400 долл. США) и страхование автотранспортных средств 31 400 долл. США.

The cost estimate provides for 81 civilian police and reflects a projected vacancy factor of 10 per cent.
Сметой предусматриваются расходы на содержание 81 сотрудника гражданской полиции с учетом предполагаемой 10- процентной доли вакантных должностей.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Force to cover its fleet.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на страхование ответственности третьей стороны для парка автотранспортных средств Сил.

The estimate provides for requirements for international and local staff($9,727,000) in accordance with the repatriation schedule.
Сметой предусматривается покрытие общих расходов по международному и местному персоналу( 9 727 000 долл. США) с учетом графика репатриации.

The estimate provides for the transportation costs associated with providing the mission with two additional tanks for fuel storage.
Сметой предусматриваются средства для покрытия расходов по перевозке для миссии двух дополнительных цистерн для хранения топлива.

The cost estimate provides for 48 military personnel, comprising a core strength of 41 military observers and 7 medical personnel.
В смете предусмотрены расходы на 48 сотрудников военного персонала, в том числе на основную группу, состоящую из 41 военного наблюдателя и 7 медицинских работников.

The cost estimate provides for 1,230 military personnel consisting of 1,110 infantry and 120 logistic support personnel.
Сметой предусматриваются расходы на военный персонал в составе 1230 военнослужащих, включая 1110 военнослужащих пехотных подразделений и 120 военнослужащих подразделений материально-технического обеспечения.

The cost estimate provides for 1,330 international contractual personnel at an average annual cost of $54,555, including a 15 per cent vacancy factor.
В смете предусмотрены расходы на 1330 международных сотрудников, набираемых по контрактам, при среднегодовой стоимости 54 555 долл. США с учетом 15- процентного показателя вакансий.

The estimate provides for the construction of administration facilities, accommodation, warehousing and other logistics facilities and associated infrastructure.
Сметой предусматриваются расходы на строительство административных зданий, жилых помещений, складов и других объектов тылового обеспечения и создания соответствующей инфраструктуры.

This estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere.
Настоящая смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на перевозку и транспортную обработку предметов снабжения и оборудования, для которых по другим статьям ассигнования не предусматриваются.

The estimate provides for military laundry/dry cleaning as well as military haircutting at the rates shown in section A of the present annex.
В смете предусмотрены ассигнования на оплату услуг химчистки/ прачечной для военнослужащих, а также услуг парикмахерской для военнослужащих по расценкам, указанным в разделе A настоящего приложения.