СМЕТОЙ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• estimate provides for
• estimates provide for
• estimates include
• budget provides

Примеры использования Сметой предусматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметой предусматривается 195 военных наблюдателей и 908 военнослужащих.
The estimate provides for 195 military observers and 908 contingent troops.

В отношении канцелярии пресс-секретаря сметой предусматривается закупка аудиокассет, элементов питания и видеокассет 30 000 долл. США.
Under the Spokesman's Office, the estimate provides for the purchase of cassette tapes, batteries and video tapes $30,000.

Кроме того, сметой предусматривается выплата надбавки за работу в опасных условиях.
In addition, the estimates provide for hazardous duty station allowance.

Консультативный комитет отмечает также, что, как указывается в приложении II. C, сметой предусматривается аренда двух средних вертолетов из расчета в общей сложности 180 часов налета в месяц.
The Committee also notes from annex II.C that the estimate provides for the hiring of two medium helicopters that will fly a total of 180 hours per month.

Сметой предусматривается аренда 55 помещений в течение шести месяцев 1 353 000 долл. США.
The estimate provides for 55 rented premises for six months $1,353,000.

На основе представленной Комитету дополнительной информации он отмечает, что сметой предусматривается сокращение штатного расписания Секции безопасности Миссии с 212 до 168 должностей.
The Committee notes from the additional information provided to it that the estimates provide for a decrease in the staffing establishment of the Security Section of the Mission from 212 posts to 168.

Данной сметой предусматривается покрытие расходов на закупку различных видов контрольно-измерительного оборудования.
The estimate provides for the purchase of various items of test equipment.

В соответствии с положениями резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи от 25 сентября 1997 года и планом Генерального секретаря по постепенному отказу от использования в Секретариате безвозмездно предоставляемого персонала в ближайшие возможные сроки( A/ 51/ 950, пункт 119, мера 3) сметой предусматривается постепенное преобразование Трибуналом всех 52 имеющихся должностей для безвозмездно предоставляемого персонала во временные должности, подлежащие финансированию за счет начисленных взносов.
In line with the provisions of General Assembly resolution 51/243 of 25 September 1997, and the Secretary-General's plan to phase out the use of gratis personnel in the Secretariat at the earliest possible date(A/51/950, para. 119, action 3), the estimates include the Tribunal's phased conversion of all 52 existing gratis positions to temporary posts to be financed from assessed contributions.

Сметой предусматривается сумма в размере 130 800 долл. США на оплату услуг внешних ревизоров.
The cost estimate provides an amount of $130,800 for the cost of external audit services.

Кроме того, сметой предусматривается привлечение со стороны пяти специалистов на две недели для обучения всех сотрудников в каждом из регионов навыкам безопасного вождения в зимних условиях.
Additionally, the cost estimates provide for five external trainers for two weeks to carry out winter-safe driving courses in each region for all staff.

Сметой предусматривается закупка мебели для 500 человек по стандартной норме 260 долл. США на человека.
The estimate provides for furniture for 500 persons at the standard issue of $260 per person.

Кроме того, сметой предусматривается выплата 40 процентам международных сотрудников надбавки за работу в опасных условиях см. A/ 56/ 897, приложение I. C, пункты 8- 10 и приложение II. A, пункт 12.
In addition, the estimate provides for hazardous duty station allowance for 40 per cent of international staff see A/56/897, annex I. C, paras. 8-10 and annex II. A, item 12.

Сметой предусматривается 7500 долл. США для оплаты двух поездок в Центральные учреждения для информирования о положении дел.
The budget provides $7,500 for two trips to Headquarters for debriefing purposes.

Сметой предусматривается в общей сложности 65 должностей, заполняемых на международной основе, и 122 должности, заполняемые на местах.
The estimates provide for a total of 65 international and 122 local staff.

Сметой предусматривается возмещение расходов в размере 50 972 000 долл. США по стандартным ставкам см. приложение II.
The requirement provides for reimbursement of $50,972,000 based on the standard rates see annex II.A.

Сметой предусматривается оплата стоимости коммерческих перевозок из расчета в среднем 35 000 долл. США в месяц.
The estimate provides for the cost of commercial freight and cartage charges, at an average cost of $35,000 per month.

Сметой предусматривается оплата консультационных услуг общим объемом 360 человеко-дней, включая расходы на поездки и смежные расходы.
The estimate provides for a total of 360 days of consultancy, including travel and related costs.

Сметой предусматривается финансирование 52 должностей категории специалистов и 36 должностей сотрудников местного разряда см. таблицу A. 16A. 25.
The estimates provide for 52 Professional and 36 Local level staff see table A.16A.25.

Сметой предусматривается покрытие расходов на коммерческие перевозки из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц.
The estimate provides for the cost of commercial freight and cartage charges at an average cost of $20,000 per month.

Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one-way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.

Сметой предусматривается покрытие расходов на производственное и техническое обслуживание из расчета в среднем 10 000 долл. США в месяц.
The estimate provides for the cost of production and technical services at an average cost of $10,000 per month.

Данной сметой предусматривается покрытие расходов на доставку в район миссии принадлежащего контингентам снаряжения, в том числе 14 бронеавтомобилей.
This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment, including 14 armoured cars.

Сметой предусматривается покрытие общих расходов по международному и местному персоналу( 9 727 000 долл. США) с учетом графика репатриации.
The estimate provides for requirements for international and local staff($9,727,000) in accordance with the repatriation schedule.

Сметой предусматривается закупка электротехнических принадлежностей и других соответствующих предметов снабжения из расчета в среднем 8000 долл. США в месяц.
The estimate provides for the purchase of electrical and related supplies at an average cost of $8,000 per month.

Сметой предусматривается замена пришедшего в негодность/ устаревшего оборудования, в том числе одной наземной станции спутниковой связи 150 000 долл. США.
The estimate provides for the replacement of worn/obsolete equipment, including one earth satellite station $150,000.

Сметой предусматривается закупка предметов домашнего обихода, бумажной продукции и прочих разных предметов снабжения из расчета в среднем 25 000 долл. США в месяц.
The estimate provides for the purchase of household items, paper products and other miscellaneous supplies at an average cost of $25,000 per month.

Сметой предусматривается в общей сложности 44 должности международных сотрудников и 221 должность местных сотрудников на 12- месячный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
The estimate provides for a total of 44 international and 221 local staff for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

Наконец, сметой предусматривается покрытие расходов на поездки в районе Миссии из расчета 2000 долл. США в месяц полицейских МООНК для проведения внутренних расследований.
Lastly, the cost estimates provide for travel within the mission area, estimated at $2,000 per month, of UNMIK Police for internal investigations.

Сметой предусматривается поэтапная репатриация 148 военных наблюдателей и 2731 военнослужащего контингентов и размещение 57 гражданских полицейских наблюдателей.
The estimate provides for the phased repatriation of 148 military observers, and 2,731 military contingent personnel and the emplacement of 57 civilian police observers.

Сметой предусматривается выплата окладов международному персоналу с учетом графика репатриации, указанного в приложении II. B, в общей сложности на 3576 человеко- месяцев.
The estimate provides for the salaries of international staff in accordance with the repatriation schedule shown in annex II. B, for a total of 3,576 person/months.