СМЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• estimates
• budget
• costed
• estimate
• estimated

Примеры использования Сметой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данной сметой предусматривается следующее.
These estimates relate to the following.

Сметой предусматриваются следующие расходы.
The estimate provides for the following.

Изменение по сравнению с предыдущей сметой расходов.
Item Change from previous cost estimates.

Механик звонил, чтобы ознакомить Коннеров со сметой.
The mechanic called the Conners with the estimate.

Сметой расходов предусматривалась аренда трех вертолетов.
The cost estimates provided for the hire of three helicopters.

Увязка оперативных расходов со сметой.
Alignment of operational costs with estimated expenditure.

Сметой предусматриваются расходы по перевозке( 19 458 000 долл. США);
The estimate includes freight charges($19,458,000);

Разница между предварительной и пересмотренной сметой.
Difference between preliminary and revised estimates Section.

Дефицит поступлений по сравнению с бюджетной сметой включает в себя.
The deficit of income over the budget estimates comprises.

Сметой расходов предусматривается покраска одного самолета« Антонов» Ан- 32.
The cost estimate provides for the painting of one Antonov AN-32.

Затраты, приведенные в настоящей записке, являются примерной сметой расходов.
The costs given in the present note are indicative cost estimates.

Сметой предусматривается 20 000 долл. США на закупку принадлежностей и материалов.
An estimate of $20,000 would provide for supplies and materials.

A Включая временные должности, предусмотренные пересмотренной сметой на 1998 год.
A Including temporary posts proposed in the 1998 revised estimates.

Увеличение/ уменьшение по сравнению со сметой, при- веденной в девятом докладеа.
Increase/decrease as compared to estimates provided in ninth reporta.

Сметой расходов предусматривалось приобретение основной медицинской техники.
The cost estimates provided for the acquisition of basic medical equipment.

Этот объем можно сравнить со сметой в размере 3, млн. шв. франков в 2012- 2013 гг.
This compares with the estimate of 3.0 million Swiss francs in 2012/13.

Сметой расходов предусматривается приобретение 645 автомашин 14 460 000 долл. США.
The cost estimates provide for acquisition of 645 vehicles $14,460,000.

A Сумма за 2004 год является сметой части расходов на деятельность по МЧР.
A The amount for 2004 is an estimate for the portion expended on CDM activities.

Кроме того, сметой предусматривается выплата надбавки за работу в опасных условиях.
In addition, the estimates provide for hazardous duty station allowance.

Этот мандат был осуществлен своевременно и в пределах предусмотренного сметой бюджета.
This mandate was carried out on time and well within the estimated budget.

Сметой предусматриваются средства на оплату услуг по уборке территорий и удалению мусора.
The estimate provides for cleaning of premises and garbage removal.

Увеличения фактических расходов на дизельное и авиационное топливо по сравнению с бюджетной сметой.
Higher actual costs of diesel and aviation fuel than estimated in the budget.

Сметой предусматривается аренда 55 помещений в течение шести месяцев 1 353 000 долл. США.
The estimate provides for 55 rented premises for six months $1,353,000.

По требованию родителей( representantes legales) обучающихся Лицей обязан ознакомить их со сметой.
On the demand of parents(legal representatives) Lyceum students must familiarize them with estimates.

Сметой также предусматривается выплата надбавки за работу в местах службы с опасными условиями.
The estimates also provide for the hazardous duty station allowance.

Перечень возможных дополнительных веб- сайтов и соответствующих коммуникационных потребностей со сметой расходов.
List of possible additional websites and related communication needs with cost estimates.

Кроме того, сметой предусмотрена выплата надбавки за работу в местах службы с опасными условиями.
In addition, the estimates provide for hazardous duty station allowance.

Чертежи, отправленные нам в формате. dwg или. pdf, будут возвращены с добавленными аннотациями и сметой.
Drawings can be submitted in either. dwg or. pdf file formats and are returned fully annotated and costed.

Кроме того, сметой расходов предусматривается использование 75 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The cost estimate also provides for 75 United Nations volunteers.

Поэтому расходы на страхование отсутствовали и окончательные потребности оказались ниже предусмотренных сметой.
There was, therefore, no expenditure on insurance, and final requirements were lower than estimated.