СМЕТОЙ РАСХОДОВ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• cost estimate provides for
• cost estimates provide for

Примеры использования Сметой расходов предусматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметой расходов предусматривается финансирование ИМИС.
The cost estimate provides for the financing of IMIS.

Кроме того, сметой расходов предусматривается профессиональное подготовка 20 сотрудников в области электронной обработки данных.
In addition, the cost estimates provide for electronic data-processing training for 20 staff members.

Сметой расходов предусматривается покраска одного самолета« Антонов» Ан- 32.
The cost estimate provides for the painting of one Antonov AN-32.

Однако сметой расходов предусматривается аренда помещений для региональной штаб-квартиры в Тузле на период в 12 месяцев.
However, the cost estimate provides for the rental of the regional headquarters in Tuzla for 12 months.

Сметой расходов предусматривается приобретение 645 автомашин 14 460 000 долл. США.
The cost estimates provide for acquisition of 645 vehicles $14,460,000.

Сметой расходов предусматривается покрытие пропорциональной доли расходов по финансированию в 1994 году ИМИС.
The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of IMIS.

Сметой расходов предусматривается 350 добровольцев Организации Объединенных Наций, которые будут размещены по округам.
The cost estimate provides for 350 United Nations Volunteers who will be deployed to the districts.

Сметой расходов предусматривается выплата окладов, покрытие общих расходов по персоналу и налогообложение персонала.
The cost estimates provide for salaries, common staff costs and staff assessment.

Сметой расходов предусматривается развертывание 203 добровольцев Организации Объединенных Наций с учетом 15- процентной доли вакантных должностей.
The cost estimates provide for the deployment of 203 United Nations Volunteers and are inclusive of a 15 per cent vacancy rate.

Сметой расходов предусматривается доля вакансий в размере 18 процентов для военных наблюдателей и 20 процентов для советников по вопросам гражданской полиции.
The cost estimates include a vacancy rate of 18 per cent for military observers and 20 per cent for civilian police.

Данной сметой расходов предусматривается закупка наборов инструментов и оборудования, необходимых для проведения упаковочных работ в связи с процессом вывода.
The cost estimate provides for assorted tools and equipment for packing in connection with the withdrawal process.

Сметой расходов предусматривается покрытие расходов по 203 добровольцам Организации Объединенных Наций в период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
The cost estimates provide for 203 United Nations Volunteers for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.

Сметой расходов предусматривается финансирование в общей сложности 122 690 человеко-дней по ставке 72 долл. США за один человеко-день с учетом графика размещения.
The cost estimate provides for a total of 122,690 person/days at the rate of $72 per person/day in accordance with the deployment schedule.

Сметой расходов предусматривается техническое обслуживание и эксплуатация меньшего автопарка МООНК по пересмотренным расценкам, показанным в приложении II. А к настоящему докладу.
The cost estimates provide for the operation and maintenance of a smaller UNMIK vehicle establishment at the revised rates shown in annex II.A to the present report.

Сметой расходов предусматривается приобретение большого количества разнообразных инструментов и оборудования для осуществления ремонта и технического обслуживания автотранспортных средств батальонов.
The cost estimates provide for a wide and varied range of tools and equipment for both maintenance operations and support to battalions.

Сметой расходов предусматривается пять добровольцев Организации Объединенных Наций, и расходы на них были исчислены исходя из стандартных расходов в размере 45 000 долл. США на человека.
The cost estimates provide for five United Nations Volunteers and have been calculated at the standard cost of $45,000 per person.

Сметой расходов предусматривается приобретение 200 дополнительных генераторов, необходимых для передислокации подразделений и для новых развертываемых военных подразделений.
The cost estimates provide for the acquisition of 200 additional generators required for the relocation of units and for new military units being deployed.

Сметой расходов предусматривается набор 454 международных сотрудников, работающих по контрактам, исходя из средней годовой ставки 54 555 долл. США на человека, включая питание.
The cost estimate provides for the hiring of 454 international personnel on a contractual basis at an average annual cost of $54,555 per person, including food allowance.

Сметой расходов предусматривается выплата окладов 500 сотрудникам, набираемым на местах, по местной шкале окладов, о которой говорилось в пункте 6 выше; подробные сведения о ней см. в приложении VII.
The cost estimate provides for the salaries of 500 locally recruited staff and is based on the local salary scale referred to in paragraph 6 above, and as detailed in annex VII.

Сметой расходов предусматривается аренда служебных помещений, пунктов базирования, наблюдательных пунктов, авторемонтных мастерских и других помещений, о чем говорится в разделе A настоящего приложения.
The cost estimates provide for the rental of offices, team bases, observation posts, transport workshop and other facilities as shown in section A of the present annex.

Сметой расходов предусматривается модернизация этих объектов, включая установку освещения на взлетно-посадочных площадках и авиадиспетчерского оборудования в аэропортах Дили и Баукау 120 000 долл.
The cost estimates provide for the upgrading, including installation, of runway lights and provision of traffic control facilities for the airports in Dili and Baucau, respectively $120,000.

Сметой расходов предусматривается ремонт и техническое обслуживание мостов, расположенных на подвозных путях МНООНА, из расчета в среднем 5400 долл. США в месяц на основе последних данных о фактических расходах..
The cost estimate provides for the repair and maintenance of bridges along MONUA supply routes at an average cost of $5,400 per month based on recent actual expenditure.

Сметой расходов предусматривается выплата пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США на человека в год в общей сложности на 4035 человеко- месяцев с учетом графика размещения.
The cost estimate provides for the payment of a clothing and equipment allowance at the rate of $200 per person per annum for a total of 4,035 person/months, in accordance with the deployment schedule.

Сметой расходов предусматривается закупка 40 малых автомобилей повышенной проходимости(« джип») стоимостью 15 000 долл. США каждый для замены списанных в связи с износом/ повреждением автомобилей 600 000 долл. США.
The cost estimate provides for the purchase of 40 light utility vehicles(jeeps) at a cost of $15,000 per vehicle, to replace worn or damaged vehicles that have been written off $600,000.

Сметой расходов предусматривается покрытие потребностей в запчастях, ремонте и техническом обслуживании прочего оборудования, не предусмотренных по другим статьям, из расчета в среднем 75 000 долл. США в месяц.
The cost estimate provides for requirements for spare parts, repairs and maintenance of other equipment not provided for elsewhere at an average cost of $75,000 per month.

Сметой расходов предусматривается ремонт и техническое обслуживание мостов, расположенных на подвозных путях МНООНА, из расчета в среднем 2500 долл. США в месяц на основе последних данных о фактических расходах..
The cost estimate provides for the repair and maintenance of bridges along MONUA supply routes at an average cost of $2,500 per month and takes into account recent actual expenditure.

Сметой расходов предусматривается аренда 16 вертолетов военного образца( 8 средних и 8 легких), оформленная в виде письма- заказа, и коммерческая аренда 2 легких вертолетов общего назначения 2 004 000 долл. США.
The cost estimates provide for the hire of 16 military pattern helicopters: 8 medium and 8 light helicopters, under letter-of-assist arrangements and 2 commercially leased light utility helicopters $2,004,000.

Сметой расходов предусматривается закупка: a семи генераторов мощностью 15 кВ· А стоимостью 7300 долл. США каждый( 51 100 долл. США); и b трех генераторов мощностью 350 кВ· А стоимостью 16 000 долл. США каждый 48 000 долл. США.
The cost estimate provides for the purchase of:(a) seven 15-kVA generators at a cost of $7,300 per generator($51,100); and(b) three 350-kVA generators at a cost of $16,000 per generator $48,000.

Сметой расходов предусматривается оплата услуг 195 военных наблюдателей, 903 военнослужащих( 775 военнослужащих пехотных подразделений и 128 военнослужащих вспомогательных подразделений), 72 международных гражданских сотрудников и 166 местных сотрудников там же, приложение II.
The cost estimate provide for 195 military observers, 903 troops(775 infantry and 128 support personnel), 72 international civilian staff and 166 local staff ibid., annex II.A.

Сметой расходов предусматривается выплата компенсации в случае смерти или потери трудоспособности в размере 3 450 000 долл. США( приложение V, пункт 23); никакой дополнительной информации в обоснование расчета сметных ассигнований по этой статье представлено не было.
The cost estimates provide for death and disability compensation in the amount of $3,450,000(annex V, para. 23); no additional information has been provided for the basis of this provision.