ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional provision is made
• further provision is made
• provides for additional requirements

Примеры использования Предусматриваются дополнительные ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому предусматриваются дополнительные ассигнования в сумме 49 600 долл. США.
Additional provisions have thus been made for $49,600.

Что объем периодических расходов будет более низким по всем статьям, за исключением статьи« Воздушные и наземные перевозки», по которой предусматриваются дополнительные ассигнования на перевозку имущества, принадлежащего контингентам.
Recurrent costs are projected as lower under all headings, except air and surface freight, for which additional requirements are provided for the transport of contingent-owned equipment.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на электрические кабели и распределительное устройство 75 000 долл. США.
Additional provision is made for electrical cables and switchgear $75,000.

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 2 резолюции 1133( 1997) Совета Безопасности от 20 октября 1997 года, в котором Совет постановил увеличить численность МООНРЗС, с тем чтобы Миссия могла продолжить выполнение своих задач по идентификации; в этой связи предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 17 849 100 долл. США брутто 16 142 100 долл. США нетто.
The present report is submitted pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 1133(1997) of 20 October 1997, by which the Council increased the size of MINURSO in order to proceed with its identification tasks and provides for additional requirements of $17,849,100 gross $16,142,100 net.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на поездки в соседние страны и в пределах этих стран 34 600 долл. США.
Additional provision is made for travel to and within neighbouring countries $34,600.

Ассигнования на прочие официальные поездки, предусмотренные в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 724, приложение I. C, пункт 8) были пересмотрены-- предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 50 000 долл. США для покрытия в течение рассматриваемого периода путевых расходов восьми сотрудников Центральных учреждений Организации Объединенных Наций из расчета 6250 долл. США на одну поездку, включая суточные.
The provision for other official travel contained in the previous report of the Secretary-General(A/54/724, annex I. C, para. 8) has been revised to include additional requirements of $50,000 to cover travel costs for eight United Nations Headquarters staff at $6,250 per trip, including daily subsistence allowance during the period.

В связи с этим предусматриваются дополнительные ассигнования на аренду 50 квартир на сумму 156 200 долл. США.
In view of this, additional provision is made for the rental of 50 apartments at a cost of $156,200.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на поездки в рамках Руанды и в соседние страны и обратно 15 000 долл.
Additional provision is made for travel within Rwanda and between neighbouring countries $15,000.

Ввиду задержки с репатриацией персонала контингентов пересмотренной сметой предусматриваются дополнительные ассигнования на продление срока аренды в среднем 10 больших грузовиков и 8 больших автобусов на период с июля 1997 года по январь 1998 года в связи с репатриацией персонала контингентов и их имущества и в связи с регулярными перемещениями персонала миссии и вспомогательного обслуживающего персонала между объектами в Луанде.
In the light of the delayed repatriation of contingent personnel, the revised cost estimate provides for additional requirements for the extension of the rental of an average of 10 heavy cargo vehicles and 8 heavy buses for the period from July 1997 to January 1998 in connection with the repatriation of contingent personnel and their equipment and the regular movement of mission and support service personnel between the Luanda premises.

Предусматриваются дополнительные ассигнования для поездок в соседние страны и передвижения по территории этих стран 75 000 долл. США.
Additional provision is made for travel to and within neighbouring countries $75,000.

Пересмотренной сметой расходов предусматриваются дополнительные ассигнования в связи с увеличением численности парка автотранспортных средств Организации Объединенных Наций с 733 до 812 единиц, исключая прицепы.
The revised cost estimate includes additional requirements for the increase in the United Nations vehicle establishment from 733 to 812 vehicles, excluding trailers.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на приобретение предметов снабжения, связанных с использованием радиостанции МООНПР.
Additional provision is made for supplies related to the operation of the UNAMIR radio station.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на проведение медицинского осмотра 100 человек из расчета 200 долл. США на каждого человека 20 000 долл.
Additional provision is made for 100 medical examinations at a cost of $200 each $20,000.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на аренду служебных, жилых и складских помещений в Найроби 65 500 долл. США.
Further provision is made for the rental of office space, living accommodation and storage facilities at Nairobi $65,500.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на снабжение водой в бутылках из расчета в среднем 2, 5 бутылки на человека в день.
Additional provision is made for bottled drinking-water, estimated at an average of 2.5 bottles per person per day.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие издержек по пользованию телефонной связью, понесенных рекогносцировочной миссией 5000 долл.
Additional provision is made for telephone expenses incurred by the reconnaissance mission $5,000.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на выплату окладов 100 набираемым на местной основе сотрудникам при доле вакансий в размере 10 процентов.
Additional provision is made for 100 locally recruited staff with a vacancy factor of 10 per cent.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на закупку трех грузовых автомобилей с откидными бортами на легковом шасси грузоподъемностью одна тонна каждый 29 600 долл. США.
Additional provision is made for three 1-ton drop-side pick-up trucks $29,600.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на продление срока аренды шести бронетранспортеров вместе с запасными частями 29 600 долл. США.
Additional provision is made for the extension of lease for six armoured personnel carriers with spares $29,600.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на телефонную/ телексную/ факсимильную связь( 10 000 долл. США), оплату почтовых услуг и диппочту 1500 долл. США.
Additional provision is made for the telephone/telex/fax charges($10,000) and postage and pouch $1,500.

Предусматриваются дополнительные ассигнования с учетом коэффициента совпадения сроков пребывания контингентов в период их замены, составляющего, 5 процента 178 500 долл. США.
Additional provision is made for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation $178,500.

Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 25 500 долл. США на покрытие расходов на приобретение дизельного топлива по ставке, 25 долл. США за литр.
Additional provision of $25,500 is made to cover the cost of diesel fuel based on the rate of $0.25 per litre.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на ротацию 2124 человек личного состава контингентов( 3 186 000 долл. США) по ставке, указанной в пункте 5 выше.
Additional provision is made for the rotation of 2,124 contingent personnel($3,186,000) at the rate specified in paragraph 5 above.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие соответствующих расходов на доставку из расчета 15 процентов от общей стоимости приобретенного оборудования 60 200 долл. США.
Additional provision is made for related freight costs based on 15 per cent of the total purchase cost $60,200.

Предусматриваются дополнительные ассигнования для создания школы разминирования, которая будет готовить группы для проведения топографической съемки и группы разминирования 500 000 долл.
Additional provision is made for the establishment of a de-mining school which will train survey and de-mining teams $500,000.

Предусматриваются дополнительные ассигнования для замены противопожарного оборудования и системы сигнализации и оборудования для плотницких, слесарно-водопроводных и сварочных работ.
Additionally provision is included for the replacement of fire equipment and alarms and equipment for carpentry, plumbing and welding operations.

Предусматриваются дополнительные ассигнования для покрытия расходов, связанных с услугами по контрактам, касающимся медицинского обслуживания, сметной стоимостью 150 000 долл. США в месяц 900 000 долл.
Additional provision is made for contractual services for hospital services, at an estimated cost of $150,000 per month $900,000.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на приобретение материалов для полевых защитных сооружений, таких, как колючая проволока и проволочные спирали, металлические заграждения и мешки с песком 157 000 долл. США.
Further provision is made for field defence stores such as barbed and concertina wire, iron pickets and sandbags $157,000.

Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 5000 долл. США на аренду автокранов и различного грузоподъемного оборудования, необходимого на начальном этапе расширения Миссии.
Additional provision of $5,000 is made for the rental of cranes and various lifting equipment required for the initial stage of the expansion of the Mission.

Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 2000 долл. США на горюче-смазочные материалы для 50 арендуемых автомобилей в том случае, если потребуется второй раунд голосования.
Additional provision of $2,000 is made for fuel and lubricants in respect of the 50 rented vehicles in the event that a second round of voting is required.