Примеры использования Additional provision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional provision.
Proposed additional provision.
Предложенное дополнительное положение.Additional provision on purpose.
Дополнительное положение о цели.At the end add the following additional provision.
В конце добавить дополнительное положение следующего содержания.Additional provision for fixed-wing aircraft.
Дополнительные ассигнования на самолеты.
Люди также переводят
For the restructured ADR amendment of the additional provision CV21 under section 7.5.11.
Additional provision for loan losses 2003.
Дополнительные ассигнования на покрытие убытков по займам, 2003 год.To implement the standards established in Zadvydas, an additional provision was promulgated.
Для выполнения норм, установленных в связи с делом Zadvydas, было введено в силу дополнительное положение.Draft additional provision-- Filling of gaps in the Rules.
Проект дополнительного положения- заполнение пробелов в Регламенте.For the restructured ADR the second point of the additional provision CV 21 under section 7.5.11 should read as follows.
В ДОПОГ с измененной структурой вторая часть дополнительного положения CV21, содержащегося в разделе 7. 5. 11, должна гласить следующее.Total additional provision under this heading amounts to $21,426,000.
The operating self-sufficiency ratio(interest and recovery/operating expenses and additional provision for loan losses) measures how well MMP covers its costs through its operating activities.
Коэффициент оперативной самодостаточности( процентные поступления и возмещение кредитов/ оперативные расходы и дополнительный резерв на покрытие убытков по займам) показывает, в какой степени ПММ покрывает свои расходы за счет оперативной деятельности.The additional provision for medical supplies was not required.
Дополнительные ассигнования для приобретения предметов медицинского назначения не потребовались.In discussing draft article 41, it had further decided that an additional provision in that regard could be introduced into the second sentence of draft article 41, paragraph 4.
При обсуждении проекта статьи 41 она решила, что дополнительное положение на этот счет могло бы быть включено во второе предложение пункта 4 проекта статьи 41.Additional provision for special political missions($77,211,200) Section 3.
Дополнительные ассигнования на осуществление специальных политических миссий 77 211 200 долл. США.This may require an additional provision in the criminal code of the State party.
Для этого может потребоваться принятие какого-либо дополнительного положения в уголовных кодексах государств- участников.Additional provision on tolerances in case of fixed point engine operation.
Дополнительное положение, касающееся допусков в случае режима использования двигателя с фиксированной точкой.The 2013 Constitution contains an additional provision regarding the equality in access to health care, social welfare and security.
В Конституции 2013 года содержится дополнительное положение, касающееся равенства в доступе к медицинским услугам, социальному обеспечению и страхованию.This additional provision is based on the increased number of court sessions anticipated.
Эти дополнительные ассигнования предусмотрены в связи с ожидаемым увеличением числа судебных заседаний.It also includes an additional provision for 72 work/months of civilian staff beyond 30 September 1996.
Она также предусматривает дополнительные ассигнования для покрытия расходов по гражданскому персоналу в связи с выполнением работы в объеме 72 человеко- месяцев после 30 сентября 1996 года.Draft additional provision, tentatively numbered draft article 16.
Проект дополнительного положения, в предварительном порядке пронумерованный как проект статьи 16.The Board noted the higher renovation costs and the additional provision in the amount of $1,240,500, reflecting an increase from the estimated cost of $173 per square foot, as applied in the original budget, to $210 per square foot.
Правление приняло к сведению более высокие расходы на переоборудование помещений и дополнительный резерв в размере 1 240 500 долл. США, что представляет собой увеличение оценочной величины издержек со 173 долл. США за квадратный фут, предусмотренных в исходном бюджете, до 210 долл. США за квадратный фут.Additional provision required for special political missions at the current programme levelc.
Дополнительные ассигнования, необходимые для специальных политических миссий, при текущем объеме программс.UNOPS made an additional provision of $3.69 million relating to the inter-fund balances with agencies.
В связи с этими остатками средств по межфондовым операциям с учреждениями ЮНОПС создало дополнительный резерв в размере 3, 69 млн. долл. США.No additional provision would be sought at this stage for an enlarged Committee.
На настоящем этапе никакие дополнительные положения о расширении членского состава Комитета разрабатываться не будут.This additional provision puts women on a better footing than men.
Это дополнительное положение ставит женщин в привилегированное Additional provision required for special political missions at the 2014 programme levelc.
Дополнительные ассигнования, необходимые для специальных политических миссий, из расчета объема программ 2014 годас.Additional provision of $50,000 is made for the acquisition of various workshop tools.
Дополнительные ассигнования в размере 50 000 долл. США выделяются для приобретения различных инструментов для мастерской.Reflects additional provision for the travel of 5 Headquarters political and military staff.
Включая дополнительные ассигнования на поездки пяти политических и военных сотрудников, работающих в Центральных учреждениях.There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years.
В статье 28 содержится дополнительное положение, гарантирующее право на кров детям моложе 18 лет.
