ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ АССИГНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• additional appropriation
• additional provision
• additional allocation

Примеры использования Дополнительное ассигнование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим по разделу 24<< Права человека>> потребуется дополнительное ассигнование Генеральной Ассамблеей 89 300 долл. США.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of $89,300 would be required under section 24, Human rights.

Увеличение расходов, не связанных с персоналом, отражает дополнительное ассигнование в 2016- 2017 гг. порядка 4 млн шв. франков на реализацию стратегий обеспечения доступности и безопасности информации.
The increase in non-personnel resources reflects an additional provision of approximately 4 million Swiss francs for the implementation of the Information Assurance strategies in 2016/17.

В связи с этим потребуется дополнительное ассигнование Генеральной Ассамблеей 82 600 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> и 1900 долл. США по разделу 29Е<< Административное обслуживание, Женева.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of $82,600 would be required under section 2, General Assembly affairs and conference services and of $1,900 under section 29E, Administration, Geneva.

После предшествующих обсуждений в рамках структуры, которая рекомендовала выделить второй транш из Фонда миростроительства, Генеральный секретарь в феврале 2010 года одобрил дополнительное ассигнование в размере 20 млн. долл. США из Фонда.
Following an earlier discussion of the configuration, which recommended a second allocation from the Peacebuilding Fund, the Secretary-General approved, in February 2010, an additional allocation of $20 million from the Fund.

Поэтому любую сумму, которую Генеральная Ассамблея, возможно, решит выделить, для того чтобы Институт мог продолжать свою работу в 2003 году, придется проводить как дополнительное ассигнование из резервного фонда, учрежденного в соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.
Therefore, any amount that the General Assembly might decide to allocate to enable the Institute to continue its operations in 2003 would need to be provided through an additional appropriation from the contingency fund, established pursuant to General Assembly resolution 41/213.

Как указывается в пункте 16 раздела II приложения II, дополнительное ассигнование 792 000 долл. США связано с покрытием расходов( 392 000 долл. США) в связи с репатриацией имущества, предоставленного медицинскому подразделению Швейцарии( см. также пункт 10 выше), и с его заменой 400 000 долл.
As reflected in section II, line item 16, of annex II, the additional provision of $792,000 relates to freight charges($392,000) for the repatriation of the equipment, provided for the Swiss Medical Unit(see also para. 10 above) and to the deployment of its replacement $400,000.

С того времени ЮНВТО ежегодно выделяет бюджетные ассигнования на погашение обязательств по выплатам сотрудникам, сумма которого на двухлетние периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 гг. составила 600, 000 евро плюс дополнительное ассигнование из излишка в размере около 800, 000 евро.
Since then, UNWTO has made annual budgetary appropriations for after-service employee liabilities which amounted to EUR 600,000 for the biennia 2010-2011 and 2012-2013 plus additional allocation from surplus amounting to some EUR 800,000.

В этой связи по статье временного персонала общего назначения выделяется дополнительное ассигнование в размере 869 200 долл. США сверх суммы в 4 453 000 долл. США, первоначально предложенной в документе А/ С. 5/ 48/ 44( пункт 40) в связи с потребностями в конференционном обслуживании, касающимися работы Трибунала в 1994- 1995 годах.
In this connection, an additional provision of $869,200 is made under general temporary assistance over and above the provision of $4,453,000 which was initially proposed in document A/C.5/48/44(para. 40) in connection with conference-servicing requirements relating to the proceedings of the Tribunal in 1994-1995.

На основе посылок, содержащихся в пунктах 4- 19 заявления, Генеральный секретарь предполагает, что по разделу 2( Операции по поддержанию мира и специальные миссии) бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов потребуется дополнительное ассигнование в размере 2 577 000 долл.
On the basis of the assumptions outlined in paragraphs 4 to 19 of the statement, the Secretary-General estimates that an additional appropriation of $2,577,000 would be required under section 2(Peace-keeping operations and special missions) of the programme budget for the biennium 1992-1993.

В связи с этим потребуется дополнительное ассигнование Генеральной Ассамблеей 77 600 долл. США по разделу 24<< Права человека>>, а также 103 800 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> и 3300 долл. США по разделу 29E<< Административное обслуживание, Женева>> на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of $77,600 would be required under section 24, Human rights, as well as $103,800 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and $3,300 under section 29E, Administration, Geneva, for the biennium 2004-2005.

Исходя из своих комментариев и замечаний, содержащихся в пунктах выше, Консультативный комитет рекомендует одобрить временную должность на уровне заместителя Генерального секретаря по просьбе Генерального секретаря и отразить это дополнительное ассигнование в требуемых размерах в докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1996- 1997 годов.
On the basis of its comments and observations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends approval of a temporary post at the Under-Secretary-General level, as requested by the Secretary-General, and that such additional appropriation as may be required be reflected in the performance report for the biennium 1996-1997.

Впоследствии в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов( А/ С. 5/ 47/ 62), представленном сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, было указано, что для покрытия предполагаемых административных расходов трех региональных центров в 1993 году потребуется дополнительное ассигнование в размере 300 000 долл. США.
Subsequently, the report of the Secretary-General on the revised estimates under programme budget for the biennium l992-l993(A/C.5/47/62) to the forty-seventh session of the General Assembly stated that an additional appropriation of $300,000 would be required to cover the estimated l993 administrative costs of the three regional centres.

Никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
No additional appropriation would be required.

Сумма этих дополнительных ассигнований составляет 207 450 евро.
This additional appropriation amounts to Euro207,450.

Дополнительные ассигнования.
Additional appropriation.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется там же, пункт 11.
No additional appropriation is therefore required ibid., para. 11.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
No additional appropriation would therefore be required.

Чистая сумма дополнительных ассигнований на 2015 год.
Net additional appropriation for 2015.

Дополнительные ассигнования резолюция 60/ 281.
Additional appropriation resolution 60/281.

Дополнительные ассигнования резолюция 60/ 283.
Additional appropriation(resolution 60/283) Subtotal.

Дополнительные ассигнования на 2012- 2013 годы.
Additional appropriation for 2012-2013.

Итого дополнительные ассигнования.
Total additional appropriation.

Дополнительные ассигнования, утвержденные на основании положений резолюции 41/ 213.
Additional appropriation approved under the provisions of resolution 41/213.

Следовательно, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
Consequently, no additional appropriation would be required.

Дополнительные ассигнования резолюция 58/ 295 Генеральной.
Additional appropriation General Assembly resolution 58/295.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований не требуется.
Accordingly, no additional appropriation is required.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
Hence, no additional appropriation would be required.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований испрашиваться не будет.
Hence no additional appropriation would be requested.

Прочее дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Other additional appropriation for the biennium 2008-2009.

Дополнительные ассигнования, испрашиваемые Генеральной Ассамблеи( за вычетом налогообложения персонала) h f˗ g.
Additional appropriation requested of the General Assembly(net of staff assessment) h=f-g.