Примеры использования Additional appropriation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional appropriation.
Дополнительные ассигнования.Balance including additional appropriation.
Остаток, включая дополнительные ассигнования.Additional appropriation for 2012-2013.
Дополнительные ассигнования на 2012- 2013 годы.Accordingly, no additional appropriation is sought.
Additional appropriation resolution 60/281.
Дополнительные ассигнования резолюция 60/ 281.
Люди также переводят
Therefore, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Поэтому принятие проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.Net additional appropriation.
Чистые дополнительные ассигнования.In accordance with General Assembly resolution 41/213, an additional appropriation would be required.
В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи потребуются дополнительные ассигнования.Total additional appropriation.
Итого дополнительные ассигнования.The first option, which involved including in the budget outline and the proposed programme budget a provision for financing urgent independent commissions of inquiry and/or fact-finding missions resulting from decisions and resolutions of the Human Rights Council,would require an additional appropriation of $2 million under section 24, Human rights, of the proposed budget programme for the biennium 2012-2013.
Первый вариант, предусматривающий включение положения о финансировании экстренных независимых комиссий по расследованию и/ или миссий по установлению фактов, создающихся в соответствии с резолюциями и решениями Совета по правам человека, как в наброски бюджета, так и в предлагаемый бюджет по программам,потребует выделения дополнительно 2 млн. долл. США по разделу 24<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Net additional appropriation for 2015.
Чистая сумма дополнительных ассигнований на 2015 год.The Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the Board's recommendations as contained in paragraph 133 of its report(A/64/291) and the additional appropriation under the regular budget for the biennium 2010-2011 arising from the Board's recommendations, as mentioned in paragraph 11 of the Secretary-General's report A/C.5/64/2.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления, содержащиеся в пункте 133 его доклада( А/ 64/ 291), а также дополнительную сумму в рамках регулярного бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов, связанную с рекомендациями Правления, упомянутыми в пункте 11 доклада Генерального секретаря А/ С. 5/ 64/ 2.No additional appropriation would be required.
Никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Accordingly, no additional appropriation is required.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований не требуется.Additional appropriation(resolution 60/283) Subtotal.
Дополнительные ассигнования резолюция 60/ 283.Therefore, no additional appropriation is required.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований не требуется.No additional appropriation would therefore be required.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Consequently, no additional appropriation would be required.
Следовательно, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Additional appropriation General Assembly resolution 58/295.
Дополнительные ассигнования резолюция 58/ 295 Генеральной.Hence additional appropriation would be required.
Следовательно, потребуются дополнительные ассигнования.Additional appropriation and expenditures for support of referendums.
Дополнительные ассигнования и расходы для поддержки проведения референдумов.Hence, no additional appropriation will be required.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.No additional appropriation is therefore required ibid., para. 11.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется там же, пункт 11.Hence no additional appropriation would be requested.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований испрашиваться не будет.No additional appropriation was being recommended at the current stage.
На нынешнем этапе никакие дополнительные ассигнования не рекомендуются.This arrangement would require an additional appropriation of $2 million under section 24(Human rights) of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 A/66/6 Sect. 24.
Такая схема потребует выделения дополнительно 2 млн. долл. США по разделу 24(<< Права человека>>) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ 66/ 6Sect. 24.No additional appropriation is requested at this stage.
На данном этапе никаких дополнительных ассигнований на покрытие этих расходов не испрашивается.This additional appropriation amounts to Euro207,450.
Сумма этих дополнительных ассигнований составляет 207 450 евро.Other additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Прочее дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов.Hence, no additional appropriation would be required in this regard.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований в этой связи не потребуется.
