Примеры использования Additional appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional appropriations, SPLOS/194.
Дополнительные ассигнования, SPLOS/ 194.To approve the following additional appropriations.
Утвердить следующие дополнительные ассигнования.Additional appropriations(after recosting)a.
Дополнительные ассигнования( после пересчета) а.It would therefore be necessary that they be provided through additional appropriations.
The additional appropriations were approved for.
Дополнительные ассигнования были утверждены на следующие цели.
Люди также переводят
Consequently, if the draft resolution was adopted, no additional appropriations would be needed.
В связи с этим принятие проекта резолюции не потребует никаких дополнительных средств.Additional appropriations would therefore not be required.
Следовательно, дополнительных ассигнований не потребуется.The redeployment and consolidation of those resources did not entail additional appropriations.
Перевод и консолидация этих ресурсов не влекут за собой выделения каких-либо дополнительных ассигнований.Additional appropriations would therefore not be required.
Таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется.These requirements would need to be met through additional appropriations by the General Assembly.
Эти потребности придется покрывать за счет дополнительных ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей.Hence, no additional appropriations would be required.
Таким образом, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Paragraphs 30 and 31 of the draft resolution would not, therefore, entail any additional appropriations.
Таким образом, пункты 30 и 31 проекта резолюции не требуют какоголибо дополнительного выделения средств.No additional appropriations would therefore be required.
Таким образом, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Should the draft resolution be adopted by the General Assembly, no additional appropriations would be required.
В случае принятия проекта резолюции Генеральной Ассамблеей дополнительные ассигнования не потребуются.Accordingly, no additional appropriations will be required.
Следовательно, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.All of those requirements were expected to be absorbed within the resources approved for the biennium 2012-2013 and to be approved for the biennium 2014-2015 respectively;hence, no additional appropriations were sought over and above the current level of funding for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015.
Как предполагается, все эти потребности будут покрываться за счет ресурсов, выделение которых было утверждено на двухгодичный период 2012- 2013 годов и будет утверждено на двухгодичный период 2014- 2015 годов;поэтому новые ассигнования в дополнение к финансированию, уже выделенному на двухгодичные периоды 2012- 2013 и 2014- 2015 годов, не испрашиваются.No additional appropriations will be requested in this regard.
Никаких дополнительных ассигнований в этой связи запрошено не будет.On this basis, it is not anticipated that additional appropriations will be required for conference services.
С учетом этого предполагается, что дополнительных ассигнований на конференционное обслуживание не потребуется.Additional appropriations in this regard are therefore not sought at this time.
В связи с этим на данном этапе дополнительные ассигнования не испрашиваются.On this basis, it is not anticipated that additional appropriations will be required for conference services.
Исходя из этого не предполагается, что потребуются дополнительные ассигнования на конференционное обслуживание.Additional appropriations sought in the present reports A/61/525 and Add.1-5.
Дополнительные ассигнования, испрашиваемые в настоящем докладе A/ 61/ 525 и Add. 1- 5.The adoption of the draft resolution would therefore not entail any additional appropriations under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Поэтому принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой какого-либо дополнительного выделения средств в бюджете по программе на двухгодичный период 2008- 2009 годов.IV. Other additional appropriations for the biennium 2006-2007.
IV. Прочее дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Mr. Ruiz Massieu(Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2013(A/68/7/Add.2),said that the Advisory Committee noted that no additional appropriations were sought over and above the current level of funding of the programme budget for the biennium 2012-2013 and of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Г-н Руис Массье( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2013 года( A/ 68/ 7/ Add. 2), говорит, чтоКонсультативный комитет отмечает, что новые ассигнования в дополнение к финансированию, уже выделенному на двухгодичные периоды 2012- 2013 и 2014- 2015 годов, не испрашиваются.As a result, the additional appropriations amounted to Euro880,339.
В результате этого дополнительные ассигнования составили 880 339 евро.Additional appropriations will therefore be necessary if UNOR is to be established.
Таким образом, потребуются дополнительные ассигнования для того, чтобы учредить ОООНР.Accordingly, no additional appropriations are requested at this time.
Соответственно на нынешнем этапе никаких дополнительных ассигнований не испрашивается.Additional appropriations would therefore be required as a result of the adoption of the resolution.
Следовательно, в результате принятия данной резолюции потребуются дополнительные ассигнования.A considerable number of additional appropriations would be required for special missions in 1998.
В 1998 году для осуществления специальных миссий понадобится значительный объем дополнительных ассигнований.No additional appropriations would be required as a result of the draft resolution.
Однако никаких дополнительных ассигнования не требуется в связи с этим проектом резолюции.
