ADDITIONAL APPROPRIATION FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• дополнительных ассигнований на двухгодичный период
• дополнительные ассигнования на двухгодичный период

Примеры использования Additional appropriation for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Прочее дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Draft resolution A/C.3/61/L.8/Rev.2 would not entail any additional appropriation for the biennium.
Проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 8/ Rev. 2 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в ходе этого двухгодичного периода.

Accordingly, no additional appropriation for the biennium 2006-2007 would be required.
Таким образом, дополнительные ассигнования в двухгодичный период 2006- 2007 годов не потребуются.

Hence, adoption of the revised draft decision would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Таким образом, утверждение пересмотренного проекта решения не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

An additional appropriation for the biennium 2002-2003 in the amount of $57,785,300 is requested for the implementation of the proposals contained in the present report.
Дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов в размере 57 785 300 долл. США испрашиваются в целях осуществления предложений, изложенных в настоящем докладе.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriation for the biennium 2012-2013.
Это потребует использования средств резервного фонда и, следовательно, дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

This additional appropriation for the biennium 2008-2009 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.
Вопрос об этих дополнительных ассигнованиях на двухгодичный период 2008- 2009 годов будет рассматриваться Ассамблеей в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда.

Hence, the adoption of draft decision E/CN.15/2008/L.5 would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Таким образом, принятие проекта решения E/ CN. 15/ 2008/ L. 5 не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

To approve an additional appropriation for the biennium 2008-2009 in the amount of $7,831,700 gross($6,948,000 net) for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Утвердить дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов в сумме 7 831 700 долл. США брутто( 6 948 000 долл. США нетто), зачисляемые на специальный счет для Международного уголовного трибунала по Руанде.

It is confirmed that these statements remain valid and do not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Подтверждается, что эти заявления остаются в силе и что они не предусматривают выделения каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The extent to which the additional requirements would need additional appropriation for the biennium 2008-2009 was to be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009.
Степень, в которой эти дополнительные потребности потребуют дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, будет определена в контексте сводного заявления обо всех последствиях для бюджета по программам и о пересмотренной смете на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Consequently, the adoption of draft resolution A/C.2/53/L.42 would require no additional appropriation for the biennium 1998-1999.
В этой связи принятие проекта резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 42 не повлечет за собой ассигнования дополнительных средств на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

This would require an additional appropriation for the biennium 1994-1995 in the amount of $19,463,400, consisting of $7,979,700 for the activities of MICIVIH for the current mandate and $11,483,400 for the balance of 1995 for the extension of the mandate.
Это потребует дополнительных ассигнований на двухгодичный период 1994- 1995 годов на сумму 19 463 400 долл. США, которая состоит из 7 979 700 долл. США на деятельность МГМГ по осуществлению нынешнего мандата и 11 483 400 долл. США на оставшуюся часть 1995 года в связи с продлением мандата.

Hence, based on this assumption, the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2006-2007.
Следовательно, с учетом этого предположения принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The extent to which the additional requirements would need additional appropriation for the biennium 2008-2009 is to be determined in the context of the consolidated statement of all statements of the programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009, which will be submitted to the General Assembly together with the proposals on utilization of the contingency fund for these additional requirements.
Степень, в которой эти дополнительные потребности потребуют дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, будет определена в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которые будут представлены Генеральной Ассамблее вместе с предложениями относительно использования средств резервного фонда для удовлетворения этих дополнительных потребностей.

It would therefore be necessary for additional resources in the amount of $2,993,200 to be provided through an additional appropriation for the biennium 2012-2013.
Поэтому необходимо будет выделить дополнительные ресурсы в объеме 2 993 200 долл. США за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The extent to which an additional appropriation for the biennium 2008-2009 would be required would be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009 to be submitted to the General Assembly towards the end of the main part of its sixty-third session, together with proposals on the utilization of the contingency fund for those additional requirements.
В какой степени потребуются дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов, будет определено в контексте сводного заявления относительно последствий для бюджета по программам и пересмотренной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которые будут представлены Генеральной Ассамблее к концу основной части ее шестьдесят третьей сессии вместе с предложениями относительно использования средств резервного фонда для удовлетворения этих дополнительных потребностей.

The net conference-related costs after absorption($516,100), which require additional appropriation for the biennium 2010-2011 are shown in table 2.
Чистые связанные с конференцией расходы после их частичного покрытия( 516 100 долл. США), требующие выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов, показаны в таблице 2.

With respect to the biennium 2012-2013, it is stated that no provisions have been made for these activities and that it is not possible to identify opportunities within the relevant sections of the programme budget for termination, deferral, curtailment or modification of activities, and that therefore the amount of $1,444,600 would represent a charge against the contingency fund and would require an additional appropriation for the biennium.
Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, то отмечается, что в отношении этих мероприятий не было выделено каких-либо ассигнований и что вряд ли будет возможно найти возможности в рамках соответствующего раздела бюджета по программам для прекращения, переноса, ограничения или изменения мероприятий и что в этой связи сумма в размере 1 444 600 долл. США будет представлять расходы, относимые на счет резервного фонда, и в результате этого потребуются дополнительные ассигнования на двухгодичный период.

Any amount that the General Assembly may decide to allocate to support the Office of the Special Representative would need to be provided through an additional appropriation for the biennium 2006-2007 in the context of operations of the contingency fund.
Любые средства, которые Генеральная Ассамблея может постановить выделить для оказания поддержки Канцелярии Специального представителя, потребуется обеспечить за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов с задействованием резервного фонда.

The Council was informed that, following review, adoption of decision 2009/251 would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009 or additional requirements over the estimates in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
После проведения соответствующего анализа Совет был проинформирован о том, что принятие решения 2009/ 251 не повлечет за собой выделения каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов или возникновения дополнительных потребностей по смете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The General Assembly is requested to approve the remaining amount of $38,100,800, net of staff assessment($40,314,500 gross), in additional appropriation for the biennium 2014-2015.
Генеральную Ассамблею просят утвердить остальную сумму в размере 38 100 800 долл. США, за вычетом налогообложения персонала( 40 314 500 долл. США брутто), в виде дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Standing Committee noted that, pursuant to the revised budget estimates for the biennium 2004-2005 contained in document JSPB/SC/188/R.10, an additional appropriation for the biennium amounting to $4,069,600, all of it chargeable to the Fund, had been requested, for a revised total of $89,563,100 excluding extrabudgetary resources totalling $642,400.
Постоянный комитет отметил, что в соответствии с пересмотренной бюджетной сметой на двухгодичный период 2004- 2005 годов, содержащейся в документе JSPB/ SC/ 188/ R. 10, были запрошены дополнительные ассигнования на двухгодичный период в размере 4 069 600 долл. США, которые полностью относятся за счет Фонда, и общая пересмотренная сумма составит 89 563 100 долл. США за вычетом внебюджетных ресурсов на общую сумму 642 400 долл. США.

The Secretary-General states that it is therefore necessary that the additional resources in the amount of $451,000 be provided through an additional appropriation for the biennium 2014-2015.
Генеральный секретарь отмечает, что в связи с этим необходимо, чтобы дополнительные ресурсы в сумме 451 000 долл. США были обеспечены путем выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Any amount that the General Assembly may decide to allocate in support of the Office of the Special Representative would therefore need to be provided through an additional appropriation for the biennium 2008-2009 in the context of operations of the contingency fund.
В этой связи любые средства, которые Генеральная Ассамблея может постановить ассигновать для оказания поддержки Канцелярии Специального представителя, потребуется обеспечить за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов в контексте деятельности резервного фонда.

The additional resource requirements of $867,700 arising from the adoption of draft resolution A/63/L.66 would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Дополнительные потребности в ресурсах на сумму 867 700 долл. США, связанные с принятием проекта резолюции A/ 63/ L. 66, будут удовлетворены за счет средств резервного фонда, что потребует выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

It is therefore necessary for the additional resources in the amount of $161,800 to be provided through an additional appropriation for the biennium 2014-2015.
В связи с этим дополнительные ресурсы в сумме 161 800 долл. США необходимо будет предоставить за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Any additional appropriations for the biennium 2006-2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.
Любые дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей в соответствии с процедурами в отношении использования и функционирования резервного фонда.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.4/61/L.2/Rev.1 would not give rise to additional appropriations for the biennium 2006-2007.
Соответственно, принятие проекта резолюции A/ С. 4/ 61/ L. 2/ Rev. 1 не приведет к выделению дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The two meetings, which would be held at Geneva and would have interpretation and documentation services in the six official languages of the United Nations, would not entail additional appropriations for the biennium 2000-2001.
Оба совещания, которые будут проходить в Женеве и которые будут обеспечиваться синхронным переводом и документацией на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, не потребуют дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2000- 2001 годов.