ADDITIONAL ALLOCATIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительных ассигнований
• дополнительные ассигнования

Примеры использования Additional allocations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no additional allocations or copying occur.
При этом не происходят дополнительные аллокации или копирование.

It has provided development aid totalling $3 million, and additional allocations are planned for 1998.
Она предоставила помощь в целях развития на сумму 3 млн. долл. США, а в 1998 году планирует выделить дополнительные ассигнования.

Additional allocations will be decided on over the next few months.
Решения о дополнительном финансировании будут приняты в течение нескольких последующих месяцев.

During 2010, UNCTAD received funding from additional allocations under the seventh tranche.
На протяжении 2010 года ЮНКТАД получала средства из дополнительных ассигнований в рамках седьмого транша.

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Помимо этого, неиспользованные остатки от предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.

In addition, UNWTO has set aside additional allocations from surpluses24 in the biennium 2006-2007 and in 2013.
Кроме того, ЮНВТО выделила дополнительные ассигнования из профицита18 в двухлетнем периоде 2006- 2007 гг. и в 2013 году.

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Кроме того, оставшиеся неизрасходованные средства с предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.

The Board also reviews reallocation and additional allocations of extrabudgetary contributions, as necessary, during the biennium.
Совет также рассматривает, по мере необходимости, вопросы перенаправления средств и дополнительных ассигнований в течение двухгодичного периода.

We have already made our contribution to the Peacebuilding Fund and will consider additional allocations in the future.
Мы уже выделили финансовые средства в Фонд миростроительства и в будущем намерены рассмотреть вопрос о дополнительных ассигнованиях.

The additional allocations could not be met from the contingency fund, as other activities charged against the fund were expected to exhaust it.
Дополнительные ассигнования не могут покрываться за счет резервного фонда, поскольку ожидается, что другие мероприятия, финансируемые за счет фонда, полностью задействуют его ресурсы.

To that end, some measures have already been taken within existing resources, but further development of the web site will require additional allocations.
Для решения этой проблемы за счет имеющихся в наличии ресурсов уже были приняты определенные меры, однако дальнейшее развитие вебсайта потребует дополнительных ассигнований.

Income tax is provided for this form of business, and additional allocations are possible, but their availability depends on the specific state of registration and other factors.
Для данной формы бизнеса предусмотрен налог на прибыль, дополнительные отчисления возможны, но их наличие зависит от конкретного штата регистрации и иных факторов.

Expectations of the PBF have also expanded because of the increase in the number of eligible countries and additional allocations to existing recipients.
Ожидания, связанные с Фондом, также растут вследствие увеличения числа стран, удовлетворяющих предъявляемым требованиям, и выделения дополнительных средств нынешним получателям.

Additional allocations to these trust funds would allow UNIDO to develop high-priority projects in these key areas and at the same time provide for UNIDO cost sharing where required.
Дополнительные ассигнования в эти целевые фонды позволят ЮНИДО разработать высокоприоритетные проекты в этих ключевых областях и в то же время обеспечат ЮНИДО средствами для долевого финансирования, когда это потребуется.

According to him, record high harvest, forecasted unfavorable weather conditions in October, also grain humidity request additional allocations of diesel fuel.
По его словам, высокий урожай и ожидающиеся в октябре неблагоприятные погодные условия, а также повышенная влажность зерна требуют выделения дополнительных объемов дизтоплива.

The additional allocations enabled the Agency to recruit additional gynaecologists/ obstetricians, medical officers and trained midwives and to ensure full integration of family planning services in the Agency's maternal and child health-care programme.
Дополнительные ассигнования позволили Агентству нанять дополнительных акушеров- гинекологов, медицинских инспекторов и квалифицированных акушерок и обеспечить полную увязку услуг по планированию семьи с проводимой Агентством программой охраны здоровья матери и ребенка.

UN-Habitat's Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund, SUF and Water and Sanitation Trust Fund all deserved additional allocations.
Целевой фонд ООН- Хабитат для Программ эксперименталных операций по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением, Фонд благоустройства трущоб и Целевой фонд по водоснабжению и санитарии- все они заслуживают дополнительных ассигнований.

While some measures had already been taken, within existing resources, further development of the site would need additional allocations, and the Department still believed that a feasibility study should be undertaken.
Некоторые меры уже были приняты в рамках имеющихся ресурсов, однако для дальнейшего развития сайта потребуются дополнительные ассигнования, и Департамент попрежнему считает, что следует провести технико-экономическое обоснование.

Credits for activities of that nature had already been included in the programme budget for the current biennium, and therefore approval of the recommendation would not require additional allocations.
Бюджет по программам на текущий двухгодичный период включает ассигнования на мероприятия такого характера и на последующие мероприятия, причем принятие этой рекомендации не требует дополнительных ассигнований.

With additional allocations to address the needs of Syrians who had fled to Lebanon($17.5 million), Jordan($14.8 million) and Iraq($10 million), the Fund allocated a total of $82.7 million to respond to the conflict in the Syrian Arab Republic.
С учетом дополнительных ассигнований для удовлетворения потребностей сирийских беженцев в Ливане( 17, 5 млн. долл. США), Иорданию( 14, 8 млн. долл. США) и Ирак( 10 млн. долл. США) по линии реагирования на конфликт в Сирийской Арабской Республике из Фонда было предоставлено в общей сложности 82, 7 млн. долл. США.

Mr. Khalizov(Russian Federation) said that his country traditionally advocated a balanced approach to both the regular budget and peacekeeping operation budgets, and all proposals on additional allocations must be carefully justified.
Гн Хализов( Российская Федерация) говорит, что его страна традиционно выступает за рациональный подход к вопросам составления как регулярного бюджета, так и бюджетов миротворческих операций, при этом любые предложения о выделении дополнительных ассигнований должны быть тщательно обоснованы.

UNWTO has made annual budgetary appropriations19(provisions for after-service employee benefits) since 2010 for the payment of current after-service employee liabilities and has set aside additional allocations from surplus20.
ЮНВТО ежегодно выделяет бюджетные ассигнования 19( резерв на финансирование обязательств по выплатам сотрудникам после прекращения службы) с 2010 года для текущего обслуживания обязательств по выплатам сотрудникам после прекращения слуюбы и зарезервировала дополнительные ассигнования из профицита20.

Taking the average number of reports received by each committee over the previous four-year period as the starting point, the model identifies the meeting time and resources needed in the coming biennium, including additional allocations necessary for the committees to carry out their functions.
С использованием в качестве отправной точки среднего количества докладов, полученных каждым комитетом за предыдущий четырехлетний период, в модели определяются время для проведения заседаний и ресурсы, которые необходимы в предстоящем двухгодичном периоде, включая дополнительные ассигнования, необходимые для выполнения комитетами своих функций.

Additional allocation has been given to food components in the financial years 2010/2011.
В 2010/ 11 финансовом году предусмотрены дополнительные ассигнования на нужды обеспечения продовольствием.

The decision on additional allocation of shares shall set forth.
Решением о размещении дополнительных акций должны быть установлены.

An additional allocation of Pound2 m to the Accident and Emergency Services;
Выделение дополнительных 2 млн. фунтов службам по оказанию помощи в аварийных и чрезвычайных ситуациях;

They do not require additional allocation of land.
Они не требует дополнительного выделения земельного участка.

The Executive Board is requested to approve an additional allocation for the support budget for the biennium 2004-2005 to cover mandatory costs increases for staff security.
К Исполнительному совету обращена просьба утвердить дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на период 2004- 2005 годов для покрытия расходов по обеспечению безопасности персонала, объем которых был увеличен по решению директивных органов.

The above resources include an additional allocation to carry out activities approved in General Assembly resolution 48/214 on the implementation of the New Agenda, broken down as follows: 20/.
Вышеуказанные ресурсы включают дополнительные ассигнования на цели осуществления деятельности, утвержденной резолюцией 48/ 214 Генеральной Ассамблеи об осуществлении Новой программы, которые распределяются следующим образом 20/.

The additional allocation by the General Assembly to the seventh tranche of the Account signified the recognition of the need for an increased capacity development response.
Дополнительные отчисления Генеральной Ассамблеи в рамках седьмого транша Счета свидетельствуют о признании необходимости увеличить охват и активизировать усилия по развитию потенциала.