ANY ADDITIONAL APPROPRIATION на Русском - Русский перевод

• каких-либо дополнительных ассигнований

Примеры использования Any additional appropriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That work could begin without any additional appropriation of resources.
Эта работа может начаться без какого-либо дополнительного выделения ресурсов.

The Chairman said that adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Председатель говорит, что принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Hence, adoption of the draft decision would not entail any additional appropriation under the regular budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, принятие проекта решения не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках регулярного бюджета на двухгодичный период 20102011 годов.

Consequently, the adoption of the draft resolution would not require any additional appropriation.
В связи с этим принятие проекта резолюции не потребует никаких дополнительных средств.

Thus, adoption of draft resolution B would not entail any additional appropriation under the programme budget for the current biennium.
Таким образом, принятие проекта резолюции B не повлечет за собой выделения каких-либо дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на текущий двухгодичный период.

Thus, the adoption of the draft resolution, including the action called for in paragraph 8(a) to(d), would not entail any additional appropriation.
Таким образом, принятие данного проекта резолюции, включая действия, предусмотренные в подпунктах a- d пункта 8, не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Adoption of revised draft resolution CTOC/COP/2010/L.8/Rev.1 would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Rev. 1 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Provision for secretariat assistance had already been made in the programme budget for the biennium 2002-2003, hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Оказание помощи Секретариата уже заложено в бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, поэтому принятие проекта резолюции не будет связано ни с какими дополнительными ассигнованиями.

Hence, adoption of the revised draft decision would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Таким образом, утверждение пересмотренного проекта решения не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Provision for the Special Rapporteur had already been made in the programme budget for the biennium 2002-2003, hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Положение о специальном докладчике было уже включено в бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, и таким образом принятие проекта резолюции не повлечет никаких дополнительных ассигнований.

It was envisaged that adoption of paragraph 20 would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.
Предусматривается, что принятие пункта 20 не повлечет никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Any additional appropriation as may be necessary will be reflected in the performance report for the period from 1 July to 31 December 1995, in accordance with the recommendation of the Advisory Committee.
Любые дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться, будут в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета отражены в отчете о ходе исполнения сметы за период с 1 июля по 31 декабря 1995 года.

Therefore, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Поэтому принятие проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

In this regard, any additional appropriation, if required, will be addressed in the context of the individual performance report for the respective mission(s) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
В этой связи вопрос о любых дополнительных ассигнованиях, если в них возникает необходимость, будет рассмотрен в контексте отчетов об исполнении бюджетов по каждой соответствующей миссии за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.

Hence, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Следовательно, принятие проекта резолюции не повлечет за собой никакого дополнительного финансирования.

The Committee recommended that any additional appropriation that might be required should be justified by the Secretary-General in the context of the performance reports of the relevant peacekeeping operations.
В соответствии с рекомендацией Комитета любые дополнительные ассигнования для этих целей, которые могут потребоваться, должны быть обоснованы Генеральным секретарем в контексте докладов об исполнении бюджетов соответствующих операций по поддержанию мира.

The adoption of the draft resolution would thus not entail any additional appropriation.
Таким образом, принятие этого проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

The Committee cautions that any additional appropriation that the Assembly may wish to authorize in connection with the report of the Secretary-General should be used strictly for the purposes for which the appropriation was authorized, that is, the security-related projects indicated in that report.
Комитет предупреждает, что любые дополнительные ассигнования, которые Ассамблея может санкционировать в связи с докладом Генерального секретаря, должны использоваться строго по назначению, т. е. на проекты в области обеспечения безопасности, указанные в этом докладе.

Hence, the adoption of draft decision E/CN.15/2008/L.5 would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Таким образом, принятие проекта решения E/ CN. 15/ 2008/ L. 5 не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Provision for the Special Rapporteur had already been made in the programme budget for the biennium 2002-2003; hence, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
В бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов уже содержится положение о Специальном докладчике, поэтому принятие этого проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Hence, the adoption of draft resolution E/CN.15/2010/L.4 would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, принятие проекта резолюции E/ CN. 15/ 2010/ L. 4 не потребует никаких дополнительных ассигнований из бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) drew attention to the amendment in document A/C.3/60/L.71 and said that draft resolution A/C.3/60/L.56/Rev.2 would not entail any additional appropriation.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) обращает внимание на поправку в документе A/ C. 3/ 60/ L. 71 и говорит, что принятие проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 56/ Rev. 2 не вызовет необходимости выделения каких-либо дополнительных ассигнований.

Hence, adoption of draft decision CTOC/COP/2010/L.10 would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, принятие решения CTOC/ COP/ 2010/ L. 10 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Hence, based on this assumption, the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2006-2007.
Следовательно, с учетом этого предположения принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Secretariat was requesting a commitment authority of $3.5 million in staff costs, any additional appropriation to be considered in the context of the performance report for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
Секретариат испрашивает разрешение на принятие обязательств на сумму 3, 5 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с персоналом, а вопрос о любых дополнительных ассигнованиях должен рассматриваться в контексте доклада об исполнении бюджета за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

Adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Economic and Social Council would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюций, рекомендуемых Экономическим и Социальным Советом, не повлечет за собой каких-либо дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Hence, adoption of revised draft resolution E/CN.7/2009/L.13/Rev.1 would not entail any additional appropriation under the programme budget of section 16("International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice") for the biennium 2008-2009.
Таким образом, принятие пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2009/ L. 13/ Rev. 1 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований по разделу 16(" Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие") бюджета по программе на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

It is confirmed that these statements remain valid and do not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Подтверждается, что эти заявления остаются в силе и что они не предусматривают выделения каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Council was informed that, following review, adoption of decision 2009/251 would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009 or additional requirements over the estimates in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
После проведения соответствующего анализа Совет был проинформирован о том, что принятие решения 2009/ 251 не повлечет за собой выделения каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов или возникновения дополнительных потребностей по смете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Committee recommends that the General Assembly decide that, in view of the requirement that the office be staffed from within the existing resources, there should not be any additional appropriation under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for 2006-2007 at the present stage.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее постановить, ввиду требования об укомплектовании этого подразделения в рамках имеющихся ресурсов, не выделять на настоящем этапе никаких дополнительных ассигнований по разделу 3<< Политические вопросы>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.