ОБЪЕМА АССИГНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• appropriation
• level of appropriations
• allocations
• allotment
• apportionment
• resource
• appropriations
• allocation
• level of appropriation
• in volume of resources

Примеры использования Объема ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение объема ассигнований.
Changes in allocations.

Информация о корректировках объема ассигнований.
Information on adjustments in the level of appropriations.

I Уменьшение числа непогашенных обязательств в процентном выражении от конечного объема ассигнований.
Reduced unliquidated obligations as a percentage of final appropriation.

Нынешние предложения отражают сохранение в 2003 году объема ассигнований, утвержденных на 2002 год.
The current proposals reflect the maintenance in 2003 of those resources authorized for 2002.

Поэтому суммы, указанные по категории 3, были выражены как процентная доля от такого общего объема ассигнований.
Amounts indicated under category 3 were therefore estimated as a percentage of such general allocations.

Корректировка объема ассигнований, утвержденных на 2004- 2005 годы, связанная с внесением пожертвований или специальных взносов.
Adjustments to the Appropriation approved for 2004-2005 arising from donations and special contributions.

Происходит увеличение числа получателей пособий по безработице и объема ассигнований на эти цели из фонда занятости.
The number of unemployment benefit recipients and allocations for this purpose from the Employment Fund are increasing.

Если исключить из уравнения расходы, связанных с рассмотрением дел, то объем расходов составит 95, 12 процента от объема ассигнований.
If case-related costs were excluded, expenses would amount to 95.12 per cent of the appropriations.

Увеличение в среднесрочных национальных бюджетах объема ассигнований на решение проблем, связанных с приоритетными экосистемными функциями.
National budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks are increased.

Существенное сокращение использования средств на проведение совещаний специальных групп экспертов на 80 процентов от объема ассигнований;
Substantially reduced utilization of ad hoc expert group meeting funds of 80 per cent of the appropriations;

Увеличение в национальных бюджетах-- в среднесрочном плане-- объема ассигнований на решение проблем, связанных с приоритетными экосистемными функциями.
Increased national budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks.

В связи с этим на период 2006/ 07 года расходы оцениваются суммой 32 472 000 долл. США, или составляют около 92 процентов от объема ассигнований.
For the period 2006/07, therefore, expenditures are estimated at $32,472,000, or some 92 per cent of the apportionment.

Заместитель Администратора выступил с конкретными предложениями относительно увеличения объема ассигнований на ТСРС в рамках следующего цикла программирования.
The Associate Administrator had made specific proposals to strengthen allocations to TCDC during the next programming cycle.

В результате образовался неизрасходованный остаток в размере 19 169 200 долл. США брутто, который в валовом исчислении составляет 3, 4 процента от объема ассигнований.
The resulting unencumbered balance of $19,169,200 represents, in gross terms, 3.4 per cent of the appropriation.

Из дефицита ресурсов, формируемых за счет начисленных взносов, который будет устранен посредством снижения объема ассигнований на второй год двухгодичного периода.
The assessed resources shortfall, which will be rectified by a reduction in the allocation for the following year of the biennium.

Проведен контроль за расходованием средств, выделенных на страновые и региональные программы в целях обеспечения соблюдения предельных ограничений и объема ассигнований.
Monitoring of country and regional programme expenditures was conducted to ensure compliance with the ceilings and output level allocations.

Поступления в виде отчислений с 1 января 2004 года исчисляются в качестве определенной процентной доли от объема ассигнований, а не от объема расходов.
For these, effective 1 January 2004, income is calculated as a percentage of the allocation, rather than of expenditures.

Образовавшийся в результате неизрасходованный остаток в размере 2 636 200 долл. США брутто( 2 417 300 долл. США нетто) составляет в валовом исчислении примерно 5 процентов от общего объема ассигнований.
The resulting unencumbered balance of $2,636,200 gross($2,417,300 net) represents, in gross terms, approximately 5 per cent of the appropriation.

В 1999 году по разделу Секретариата предполагается экономия средств по статье поездок в размере 962 400 долл. США, или 33 процента от объема ассигнований см. приложение I к настоящему докладу.
In 1999, under the Registry, travel savings are projected at $962,400, or 33 per cent of the appropriation see annex I to the present report.

Образовавшийся неизрасходованный остаток средств в размере 16 166 500 брутто( 16 160 900 долл. США нетто) составляет в валовом исчислении 7, 8 процента от объема ассигнований.
The resulting unencumbered balance of $16,166,500 gross($16,160,900 net) represents, in gross terms, 7.8 per cent of the appropriation.

Г-жа АРАГОН( Филиппины) говорит, что ее делегация в принципе согласна с Консультативным комитетом в том, что касается объема ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Ms. Aragon(Philippines) said that in principle, her delegation agreed with the Advisory Committee regarding the level of appropriation for the biennium 1998-1999.

Образовавшийся в результате неизрасходованный остаток в размере 35 412 100 долл. США брутто( 32 907 700 долл. США нетто) составляет в валовом выражении около 6 процентов от объема ассигнований.
The resulting unspent balance of $35,412,100 gross($32,907,700 net) represents in gross terms some 6 per cent of the appropriation.

Признано, что в рамках существующего общего объема ассигнований необходимо обеспечить надлежащее финансирование осуществления программы Десятилетия и изыскать необходимые средства.
It is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.

За весь финансовый период текущие и прогнозируемые расходы составляют 712 514 695 долл. США, или почти 99 процентов от общего объема ассигнований.
For the whole financial period, current and projected expenditures amount to $712,514,695, or nearly 99 per cent of the apportionment.

Постановляет в этой связи провести к 31 марта 1996 года обзор количества должностей и объема ассигнований по разделу 3 в контексте всеобъемлющего обзора Вспомогательного счета;
Decides, in this regard, to review the number of posts and the level of appropriation for section 3 by 31 March 1996, in the context of the comprehensive review of the Support Account;

Разработка политики, создающей благоприятные условия для инвестиций в охрану здоровья женщин, и, когда это необходимо, увеличение объема ассигнований на такие инвестиции;
Formulate policies favourable to investment in women's health and, where appropriate, increase allocations for such investment;

Генеральному секретарю в его продолжающихся усилиях по дополнительному повышению эффективности сверх уровня, необходимого для доведения объема ассигнований до 2608 млн. долл. США, потребуется постоянная поддержка со стороны государств- членов.
The Secretary-General, in continuing his efforts to promote efficiencies beyond those necessary to achieve an appropriation level of $2.608 billion, would require the continuing support of Member States.

Расходы за тот же период составили 900, 9 млн. долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток средств равнялся 53, 9 млн. долл. США, или 5, 6 процента от объема ассигнований.
Expenditure for the period had amounted to $900.9 million, resulting in an unencumbered balance of $53.9 million, or 5.6 per cent of the appropriation.

Объем бюджета по поддержанию мира, предложенный на 2010/ 11 год, отвечает существующим потребностям; в основе любого сокращения объема ассигнований на конкретные миссии должны лежать объективные причины.
The peacekeeping budget level proposed for 2010/11 was appropriate; any reduction in the level of appropriations for specific missions should be based on objective grounds.

Комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 сентября 2013 года расходы по гражданскому персоналу составили 3 235 700 долл. США, или 23, 9 процента от объема ассигнований.
The Advisory Committee was informed that as at 30 September 2013, expenditure on civilian personnel had amounted to $3,235,700, or 23.9 per cent of the appropriation.