THE APPORTIONMENT на Русском - Русский перевод

• распределение
• распределения
• ассигнованиями
• распределить
• распределении
• ассигнования
• ассигнований
• распределением
• ассигнованной суммы
• начисленным

Примеры использования The apportionment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scale of assessments for the apportionment.
Шкала взносов для распределения.

In 2012/13, the apportionment for air transportation amounted to $841.1 million.
В 2012/ 13 году объем ассигнований на воздушный транспорт составил 841, 1 млн. долл. США.

Scale of assessments for the apportionment.
Шкала начисленных взносов для распределения.

The apportionment for the biennium of the reimbursement is as follows.
Ассигнования на двухгодичный период покрытия расходов распределяются следующим образом.

Scale of assessments for the apportionment of.
Шкала взносов для распределения расходов.

The apportionment of a specified amount from the interest of the pioneer investor fund.
Выделение конкретной суммы из процентов в фонде первоначальных вкладчиков.

Scale of assessments for the apportionment of the..
Шкала взносов для распределения.

The apportionment of resources should be decided in view of clarifications and justifications by the Secretariat.
Решение о распределении ресурсов следует принять с учетом разъяснений и объяснений, представленных Секретариатом.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses.
Шкала взносов для распределения расходов на операции.

The unencumbered balance of $61,173,000 represents, in gross terms, 13.6 per cent of the apportionment.
Неизрасходованный остаток в размере 61 173 000 долл. США представляет собой в валовом выражении 13, 6 процента от ассигнованной суммы.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses.
Шкала взносов для распределения расходов Организации.

The apportionment of the expenses of the Organization must continue to be based on the principle of capacity to pay.
Распределение расходов Организации должно попрежнему производиться на основе принципа платежеспособности.

Each Agni Yogi is primarily wise in the apportionment of this substance.
Каждый Агни Иог, прежде всего, разумен в распределении вещества.

The expenditure in that period was $337.2 million, leaving a balance of $19.4 million, or 5.4 per cent of the apportionment.
Расходы за тот период составили 337, 2 млн. долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток составил 19, 4 млн. долл. США, или 5, 4 процента от ассигнованной суммы.

Key variances in comparison with the apportionment for 2007/08 include increases under.
Основные отличия по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год включают увеличение ресурсов по.

That figure represents a decrease of $549,400, or 2.3 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Это представляет собой сокращение на 549 400 долл. США, или 2, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court;
Шкалы взносов для распределения расходов Международного уголовного суда;

An appropriation in the amount of $1,002,600 gross($939,000 net) for the operation of UNOMIG for the period from 1 April to 30 June 1994 and the apportionment thereof, should the Security Council decide to continue UNOMIG;
Ассигновать сумму в размере 1 002 600 долл. США брутто( 939 000 долл. США нетто) на деятельность МООННГ на период с 1 апреля по 30 июня 1994 года и распределить ее, если Совет Безопасности примет решение продлить деятельность МООННГ;

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court.
Шкала взносов для распределение расходов Международного уголовного суда.

With regard to the period after 30 June 1994, provision by means of appropriation and/or commitment authorization, at a monthly rate of $334,200 gross($313,000 net) and the apportionment of such amount, should the Security Council decide to continue UNOMIG beyond that date.
В отношении периода после 30 июня 1994 года выделить путем ассигнования и/ или разрешения на принятие обязательств на сумму в 334 200 долл. США брутто( 313 000 долл. США нетто) в месяц и распределить такие суммы, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООННГ на период после этой даты.

The fundamental criterion for the apportionment of such expenses was the principle of capacity to pay.
Основным критерием для распределения расходов является принцип платежеспособности.

Turkey therefore supported the review of assessments for the apportionment of expenses for peacekeeping operations.
Поэтому Турция поддержала пересмотр оценок для распределения расходов на миротворческие операции.

The cost estimates reflect the apportionment of the resources provided to UNIFIL for the period.
Эта смета расходов отражает распределение ресурсов, выделенных ВСООНЛ на этот период.

Capacity to pay remained the fundamental criterion governing the apportionment of the Organization's expenses.
Платежеспособность остается основным критерием, определяющим пропорциональное распределение расходов Организации.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations[118] A/53/11, Chapter III, Section C.
Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций[ 118] A/ 53/ 11, глава III, раздел C.

The Parties will have to reach agreement on the apportionment of the 26 ministerial portfolios;
Сторонам Соглашения предстоит договориться о распределении 26 министерских портфелей.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations resolution 67/238 and decision 68/548.
Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций резолюция 67/ 238 и решение 68/ 548.

Key variances between the requirements for 2013 and the apportionment for 2012 include reductions in the following.
Основные несоответствия между потребностями на 2013 год и ассигнованиями на 2012 год обусловлены сокращением выделяемого объема ресурсов по следующим статьям.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations(Article 19 of the Charter)(A/66/350) 138.
Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций( статья 19 Устава)( A/ 66/ 350) 138.

The provision by means of an appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of the amount of $51,684,400 gross($50,865,400 net) and the apportionment thereof, to meet the costs associated with the liquidation of ONUMOZ for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995.
Выделить средства путем ассигнования и/ или санкционирования принятия обязательств, если это уместно, в размере 51 684 400 долл. США брутто( 50 865 400 долл. США нетто) и распределить их с целью покрытия расходов, связанных со свертыванием ЮНОМОЗ в период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года.