INITIAL APPORTIONMENT на Русском - Русский перевод

• первоначальные ассигнования
• первоначальных ассигнований

Примеры использования Initial apportionment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial apportionment.
Первоначальные ассигнования.

Apportionment Initial apportionment.
Первоначальные ассигнования.

The initial apportionment for official travel for 2004/05 amounted to $3,942,700.
Первоначальные ассигнования на официальные поездки на 2004/ 05 год составляли 3 942 700 долл. США.

A Includes the amount of $8.7 million resulting from the reprioritization of the initial apportionment, as shown in column 8.
A Включая сумму в размере 8, 7 млн. долл. США, которую можно обеспечить за счет корректировки очередности использования первоначальных ассигнований, как это показано в колонке 8.

The initial apportionment for civilian personnel for the financial period 1 July 2009 to 30 June 2010 amounted to $10,274,000; the revised estimates amount to $7,803,300, a reduction of $2,470,700.
Первоначальные ассигнования на гражданский персонал на финансовый период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляли 10 274 000 долл. США; в пересмотренной смете предусмотрено выделение 7 803 300 долл. США сокращение на 2 470 700 долл. США.

The revised estimate of $383,820,200 reflects an increase of $110.7 million, or 40.5 per cent, over the initial apportionment for 2004/05.
Пересмотренные сметные ассигнования в размере 383 820 200 долл. США на 110, 7 млн. долл. США, или на 40, 5 процента, больше суммы первоначальных ассигнований на 2004/ 05 год.

The initial apportionment for military and police personnel for the financial period 1 July 2009 to 30 June 2010 amounted to $670,700; the revised estimates amount to $456,300, a reduction of $214,400.
Первоначальные ассигнования на военный и полицейский персонал на финансовый период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляли 670 700 долл. США; в пересмотренной смете предусмотрено выделение 456 300 долл. США. сокращение на 214 400 долл. США.

Revised provisions for rental of vehicles amount to $616,400, as compared to $232,600 in the initial apportionment, or an increase of $383,800.
Пересмотренные ассигнования по статье" Аренда транспортных средств" составляют 616 400 долл. США, что на 383 800 долл. США превышает первоначальные ассигнования в размере 232 600 долл.

The initial apportionment for official travel for the financial period 1 July 2009 to 30 June 2010 amounted to $103,300; the revised estimates amount to $339,200 or an increase of $235,900 228.4 per cent.
Первоначальные ассигнования по статье официальных поездок на финансовый период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляли 103 400 долл. США; в пересмотренной смете предусмотрено выделение 339 200 долл. США увеличение на 235 900 долл. США 228, 4 процента.

The revised cost estimates amount to some $37 million, representing a reduction of 63.1 per cent from the initial apportionment of $100.4 million.
Пересмотренная смета расходов составляет порядка 37 млн. долл. США и учитывает сокращение расходов на 63, 1 процента по сравнению с первоначальным распределением средств в объеме 100, 4 млн. долл. США.

The initial apportionment for operational costs for the financial period 1 July 2009 to 30 June 2010 amounted to $4,055,300; the revised estimates amount to $2,686,400, a reduction of $1,368,900 33.8 per cent.
Первоначальные ассигнования на покрытие оперативных расходов на финансовый период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляли 4 055 300 долл. США; в пересмотренной смете предусмотрено выделение 2 686 400 долл. США сокращение на 1 368 900 долл. США 33, 8 процента.

The revised estimate for air transportation amounts to $199,773,000, an increase of $37,344,600, or 23 per cent, over the initial apportionment for 2004/05.
Пересмотренная смета по разделу<< Воздушный транспорт>> составляет 199 773 000 долл. США, что на 37 344 600 долл. США, или 23 процента, больше первоначальных ассигнований на 2004/ 05 год.

The initial apportionment for general temporary assistance for the financial period 1 July 2009 to 30 June 2010 amounted to $96,000; the revised estimates amount to $327,200, an increase of $231,200 240.8 per cent.
Первоначальные ассигнования на временный персонал общего назначения на финансовый период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляли 96 000 долл. США; в пересмотренной смете предусмотрено выделение 327 200 долл. США увеличение на 231 200 долл. США 240, 8 процента.

The estimated revised operational requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent an increase of $13,601,300, or 9.4 per cent, over the initial apportionment.
Сметные пересмотренные оперативные потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года на 13 601 300 долл. США, или 9, 4 процента, больше первоначальных ассигнований.

Annex I to the present report provides a summary of the initial apportionment by budget-line item of the amount initially appropriated to UNOSOM II by the General Assembly in resolution 47/41 B and C for the period from 1 May to 31 October 1993.
В приложении I к настоящему докладу приводятся сводные данные о первоначальном распределении по статьям бюджета суммы, первоначально ассигнованной для ЮНОСОМ II в соответствии с резолюцией 47/ 41 В и С Генеральной Ассамблеи на период с 1 мая по 31 октября 1993 года.

The total revised requirements for premises/ accommodations amount to $1,445,300, reflecting an increase of $729,200 or 98.2 per cent over the initial apportionment.
Общие пересмотренные потребности по статье" Жилые/ служебные помещения" составляют 1 445 300 долл. США, что на 729 200 долл. США, или на 98, 2 процента, больше предусмотренных в первоначальных ассигнованиях.

Annex I to the present addendum provides a summary of the initial apportionment, by budget line item of the amount initially appropriated to UNOSOM II under General Assembly resolutions 47/41 B and C for the period from 1 May to 31 October 1993.
В приложении I к настоящему добавлению приводятся первоначальные ассигнования, причем первоначальные ассигнования на осуществление ЮНОСОМ II в соответствии с резолюцией 47/ 41 В и С Генеральной Ассамблеи за период с 1 мая по 31 октября 1993 года расписаны по статьям бюджета.

The revised estimated requirements for civilian personnel for 2013/14 amount to $25,131,800, an increase of $1,632,300, or 6.9 per cent, compared with the initial apportionment for 2013/14.
Пересмотренные сметные потребности для покрытия расходов на гражданский персонал в 2013/ 14 году составляют 25 131 800 долл. США, что на 1 632 300 долл. США, или 6, 9 процента, больше первоначального объема ассигнований на 2013/ 14 год.

The estimated revised operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent an increase of $140,312,600, or 48.9 per cent, over the initial apportionment for the period, largely owing to the expansion of the Mission and the adjustments in the military and logistical concepts of operations.
Пересмотренные сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года превышают первоначальные ассигнования на тот же период на 140 312 600 долл. США, или 48, 9 процента, что в основном обусловлено увеличением численности персонала Миссии и внесением изменений в концепции военных операций и материально-технического обеспечения.

The revised estimated operational requirements for 2013/14 amount to $181,557,800, an increase of $33,653,300, or 22.8 per cent, compared with the initial apportionment for 2013/14.
Пересмотренные сметные потребности в ресурсах на покрытие оперативных расходов на 2013/ 14 год составляют 181 557 800 долл. США, что на 33 653 300 долл. США, или 22, 8 процента, больше объема первоначальных ассигнований на 2013/ 14 год.

Compared with the initial apportionment, the proposed increase reflects a 27 per cent increase in military personnel costs, a 3 per cent increase in civilian personnel costs, a 4 per cent increase in operational costs, a 78 per cent increase in other programmes and a 37 per cent increase in staff assessment.
По сравнению с первоначальными ассигнованиями, предлагаемое увеличение потребностей отражает увеличение на 27 процентов расходов по военному персоналу, увеличение на 3 процента расходов по гражданскому персоналу, увеличение на 4 процента оперативных расходов, увеличение на 78 процентов расходов по прочим программам и увеличение на 37 процентов суммы налогообложения персонала.

The revised resource requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 amount to $291,603,600, an increase of $94,621,400 or 48 per cent over the initial apportionment see A/59/286.
Сумма пересмотренных потребностей в ресурсах на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года составляет 291 603 600 долл. США, что на 94 621 400 долл. США, или 48 процентов, выше первоначальной суммы ассигнований см. А/ 59/ 286.

Estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 5 per cent increase($864,800) in total resources in relation to the initial apportionment for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, which excludes the additional requirements for the financial year ending 30 June 1999, contained in document A/53/789 of 11 January 1999, for which an additional appropriation has been requested.
Сметные потребности на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года отражают увеличение общего объема ресурсов на 5 процентов( 864 800 долл. США) по сравнению с первоначальными ассигнованиями на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года без учета дополнительных потребностей на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1999 года, информация о которых содержится в документе A/ 53/ 789 от 11 января 1999 года и для покрытия которых были испрошены дополнительные ассигнования..

The revised estimated requirements for military and police personnel for 2013/14 amount to $132,621,200, representing an increase of $13,385,200, or 11.2 per cent, compared with the initial apportionment for 2013/14.
Пересмотренные сметные потребности для покрытия расходов на военный и полицейский персонал на 2013/ 14 год составляют 132 621 200 долл. США, что на 13 385 200 долл. США, или 11, 2 процента, больше первоначального объема ассигнований на 2013/ 14 год.

The resources required for the payment of termination indemnity are included under the national staff category, for which the revised estimates amount to $2,971,500, a reduction of $411,300 from the initial apportionment for 2009/10.
Ресурсы, необходимые для выплаты выходного пособия, указаны по категории национального персонала, пересмотренные сметные ассигнования по которой составляют 2 971 500 долл. США, что на 411 300 долл. США меньше первоначальных ассигнований на 2009/ 10 год.

Apportionment Initial.
Первоначальные ассигнования.

Initial cost estimate Apportionment.
Первоначальная смета расходов.

A Apportionment is the initial budget allotment issued for the year to the mission.
A Ассигнования-- первоначальная бюджетная сумма, выделенная миссии на данный год.

Annex I to the present report sets out by budget-line item the initial cost estimate and the apportionment provided to UNOMIL for the period from 22 April to 22 October 1994 and the expenditure for the period, as well as savings and overruns.
В приложении I к настоящему докладу приводятся в разбивке по бюджетным статьям первоначальная смета расходов и информация о предоставленных МНООНЛ ассигнованиях за период с 22 апреля по 22 октября 1994 года, информация о расходах за данный период, а также данные об экономии и перерасходе средств.

The provision by means of an appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of the amount of $150,515,700 gross($147,094,600 net) and the apportionment thereof, to meet the costs associated with the initial phase of the liquidation of UNTAC.
Выделение посредством ассигнования и/ или выдачи разрешения на принятие обязательств, в зависимости от необходимости, 150 515 700 долл. США брутто( 147 094 600 долл. США нетто) и распределение этой суммы для покрытия расходов, связанных с первоначальной стадией прекращения деятельности ЮНТАК.