INITIAL APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• первоначального назначения
• первоначальное назначение
• первоначальном назначении
• первоначальным назначением

Примеры использования Initial appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial appointment and functions of the ombudsmen.
Первоначальное назначение и функции омбудсменов.

Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
Любая вакансия заполняется способом, установленным для первоначального назначения.

Annex D: Initial appointment and functions of the Ombudsmen.
Приложение D: Первоначальное назначение и функции омбудсменов.

You can begin the treatment straight away, without an initial appointment and without a waiting list.
Вы можете начать лечения сразу, без первого визита и без листа ожидания.

See art. V.6 Initial appointment and functions of the Ombudsmen.
См. статью V. 6 Первоначальное назначение и функции омбудсменов.

Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
Любая вакансия заполняется согласно процедуре, предусмотренной для первоначального назначения.

Upon initial appointment for a period of two years or longer;
При первоначальном назначении на должность на срок 2 и более лет;

Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment;
Вакантные должности заполняются в том же порядке, который установлен для первоначальных назначений;

It recommended that the initial appointment of the Rapporteur should be for a minimum of three years.
Она рекомендовала, чтобы срок первоначального назначения докладчика составлял как минимум три года.

Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
Любая вакансия должна быть заполнена тем же способом, который был указан для первоначального назначения.

Initial appointment for these staff should be for a fixed term, for a duration of two years.
Первоначальным назначением для таких сотрудников должен служить срочный контракт продолжительностью в два года.

Expansion of the utilization of the lump-sum option to include travel on initial appointment, transfer and assignment.
Распространить использование варианта паушальной выплаты на поездки при первоначальном назначении, переводе и командировании.

You will have a brief initial appointment with the psychologist to determine what, if any, services are appropriate for you.
Вы записываетесь на непродолжительный первичный прием к психологу для определения уместности оказания Вам наших услуг.

OIOS noted, however, that there was no consistent policy concerning the initial appointment of new recruits at the trainee level.
Однако УСВН отметило отсутствие политики, касающейся первоначального назначения набираемых сотрудников из числа<< стажеров.

After this initial appointment, I still had some questions about the operation, which I wrote to Dr. Randquist in two different occasions.
После первичной консультации у меня все еще оставались вопросы касательно операции, и я дважды писала доктору по электронной почте.

Efforts were being made to convince some of the successful candidates to accept an initial appointment to Nairobi.
В настоящее время предпринимаются попытки убедить некоторых кандидатов, успешно сдавших такие экзамены, принять первоначальное назначение в Найроби.

When the initial appointment was not made by an appointing authority, but an appointing authority has been previously designated, by that authority;
Если первоначальное назначение не было про изведено компетентным органом, но такой орган был ранее определен, то этим· органом;

The Board, however, noted that UNOPS did not comply with this regulation for the initial appointment of the change management consultants.
Однако Комиссия отметила, что ЮНОПС нарушило это положение в отношении первоначального найма консультантов по вопросам осуществления преобразований.

ECLAC determined grade and step upon initial appointment for all cases up to the D-1 level, in accordance with the relevant regulations and rules.
ЭКЛАК определяет класс и ступень при первоначальном назначении по всем случаям до уровня Д- 1 согласно соответствующим положениям и правилам.

In urgent cases, the Service must ensure that the verification process is completed before the initial appointment is extended for a further period.
В исключительных случаях Служба должна обеспечить завершение процесса проверки до продления первоначального назначения на дополнительный период.

Similar to the initial appointment process, the local divisions of the Ministry of Justice are closely involved in evaluating candidates for reappointment.
Как и в случае первоначального назначения, местные органы министерства юстиции принимают активное участие в оценке кандидатов на повторное назначение..

One of the changes proposed by the Secretariat is to expand the lump-sum option to travel on initial appointment, transfer and assignment.
Одним из изменений, предложенных Секретариатом, является распространение варианта паушальной выплаты на поездки при первоначальном назначении, переводе и командировании.

The initial appointment and consultation with the phlebologist consist in examining and interviewing the patient, taking history and establishing a preliminary diagnosis.
Первичный прием и консультация флеболога заключаются в осмотре больного, проведении подробной беседы, сборе анамнеза и постановке предварительного диагноза.

The Special Rapporteur will further endeavour to discuss some general trends which he has observed since his initial appointment in March 1998.
В дальнейшем Специальный докладчик попытается изложить некоторые общие тенденции, которые он обнаружил с момента своего первоначального назначения в марте 1998 года.

In case of selection post promotion is made in the same manner as initial appointment and it is permissible to have various tests and interviews.
В случае должностей, объявленных вакантными для замещения на конкурсной основе, продвижение осуществляется таким же образом, как и первоначальное назначение с возможной организацией различных тестов и собеседований.

In addition, a proper system needs to be instituted for dealing with mission appointees' requests for review of salary levels established upon their initial appointment.
Кроме того, необходимо создавать надлежащую систему для принятия решений по поводу просьб назначаемых в миссию сотрудников в отношении пересмотра размеров их окладов, установленных при первоначальном назначении.

Judges, prosecutors and magistrates were granted lifelong tenure three years after their initial appointment and their activities were supervised by the Supreme Judicial Council.
Судьи, прокуроры и следственные судьи получают пожизненные назначения по истечении трех лет после первоначального назначения на должность, и надзор за их деятельностью осуществляется Высшим судебным советом.

Any vacancy which may occur as a result of death, resignation or any other cause shall be filled within the shortest possible time in the manner prescribed for the initial appointment.
Любая вакансия, которая может открыться в результате смерти, отставки или какой-либо другой причины, заполняется в возможно кратчайшие сроки в порядке, установленном для первоначальных назначений.

DSA rates are also the basis for payments for travel and subsistence expenses on initial appointment, change of duty station and separation from service.
Ставки обычных суточных являются также основой для определения размера выплат, предназначенных для покрытия путевых расходов и расходов на проживание при первоначальном назначении, при изменении места службы и при прекращении службы.

The hardship element is payable from the initial appointment or the first assignment of a staff member to any of the duty stations classified in the B, C, D or E category, provided that the staff member meets the general conditions of eligibility for the allowance.
Элемент, связанный с работой в трудных условиях, выплачивается с момента первоначального назначения или первого назначения сотрудника в любое из мест службы, относимых к категориям В, С, D или Е, при условии, что сотрудник удовлетворяет общим условиям права на такую надбавку.