What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНА СРЕЩА " in English?

• initial meeting
• kick-off meeting
• initial appointment

Examples of using Първоначална среща in Bulgarian and their translations into English

Не се разсейвайте по време на първоначална среща.
Do not be distracted during an initial meeting.

Да, организира се първоначална среща с родителите.
Arrange an informal initial meeting with the parents.

Първоначална среща с клиента и иницииране на съвместна дейност;
Initial meeting with the client and initial joint activities;

Одитът започва с първоначална среща, на която се обясняват целта и обхвата на одита.
The audit begins with a kick-off meeting to explain the objective and structure of the test.

Ден 2(15 март 200г.): Програма за обучение по сканиране на енергийния потенциал и първоначална среща на Целева група I.
Day 2(15 March 2007): Initial meeting of Task Group I and training for energy potential scanning.

Това може да включва и първоначална среща със съответния отдел, за да се премине към искането, ако е необходимо.
This may also involve an initial meeting with the relevant department to go through the request if required.

Но това е след 5 месеца е около Khan и забележи какво прави, Не незабавна реакция след първоначална среща.
But this is after 5 months of being around Khan and noticing what she was doing, not an immediate reaction after an initial meeting.

Неговата първоначална среща в Прага, както беше изключителен преподавател, но той е най-удобно да насърчават проф.
His initial appointment at Prague was as an extraordinary professor but he was soon promoted to full professor.

Очакват се малки подаръци за първоначална среща, особено ако сте почитани с храна или домакин на местно ниво.
Small gifts are expected for an initial meeting, especially if you are being honoured with a meal or being hosted by a local.

При първоначална среща вашият хирург ще направи оценка на състоянието на детето ви или вас и ще препоръча най-ефективният метод.
In the initial meeting, your surgeon will evaluate your child's condition and recommend the most effective technique.

Близки до него официални представители казаха, че първоначална среща с неговия сръбски колега може да се очаква в Брюксел през следващия месец.
Officials close to him say an initial meeting with his Serbian counterpart might be expected in Brussels next month.

Неговата първоначална среща, както беше извънредно професор и беше една среща, която дойде в началото на кариерата си.
His initial appointment was as Extraordinary Professor and it was an appointment which came early in his career.

Първо, той се бореше с тези сила, Опитвайки се да овладее любопитство не уталожено до тази първоначална среща, но изострено от него.
At first, he wrestled with these drives, trying to master a curiosity not slaked by this initial meeting, but only whetted by it.

Използвайте тази първоначална среща за разберете какво точно се разбира под успех в първата седмица, първия месец и първото тримесечие.
Use an initial meeting to determine what the company thinks success will be for the first week, month, and three months.

В случай на дисциплинарно нарушение работникът е бил извикван на първоначална среща с член на ръководния персонал в залата на екипажа на летище Шарлероа.
In the event of disciplinary problems, the worker was summoned to an initial meeting with a senior staff member of the management in the crew room at Charleroi Airport.

Използвайте тази първоначална среща за разберете какво точно се разбира под успех в първата седмица, първия месец и първото тримесечие.
Use that initial meeting to establish what they believe success will look like in the first week, month and three months.

Доброволецът, на когото е поверен случаят, ще се свърже с жертвата на престъпление колкото се може по-скоро и ще уговори първоначална среща при удобно за всички засегнати страни време.
The volunteer assigned to the case will make contact with the victim of crime as soon as possible and arrange an initial meeting at the convenience of all concerned.

Използвайте тази първоначална среща за разберете какво точно се разбира под успех в първата седмица, първия месец и първото тримесечие.
Use that initial meeting to set in writing what they believe success will look like in the first week, month and three months.

Определете целта на имейла(търсене на подходящо работно място, изказване на благодарност за проведена среща, опит за установяване на първоначален контакт или първоначална среща).
State the purpose of the email(searching for appropriate job positions, thanking someone for meeting with you, trying to establish an initial contact or an initial meeting).

(a) Първоначална среща през месец 1 за планиране на началните дейности по проекта и организиране на началната среща на Оперативния съвет.
(a) Initial meeting in month 1 for planning the starting activities of the project and organization of the kick-off meeting of the SC.

Ако те не са в състояние да разрешат спора по време на такава телефонна конференция или среща, те допълнително се срещат лично на място, взаимно договорено в рамките на 7(седем) календарни дни след тази първоначална среща, на която страните се опитват да постигнат окончателно решение по спора.
If they are not able to resolve the dispute during such telephone conference or meeting, they shall further meet in person at a location mutually agreed to within 7(seven) calendar days after such initial meeting, at which the parties shall attempt to reach a definitive resolution.

При първоначална среща вашият хирург ще направи оценка на състоянието на детето ви или вас и ще препоръча най-ефективният метод.
In the initial meeting, your surgeon will evaluate your child's condition, or yours if you are considering surgery for yourself, and he/she will recommend the most effective technique.

Ако съдът спре производство по гражданско дело и нареди на страните да проведат първоначална среща с медиатор, първите три часа от срещата се плащат по тарифа, определена в приложимите подзаконови актове(400 CZK за всеки започнат час), и тези разноски се разпределят поравно между страните(ако страните са освободени от задължението за плащане на съдебни такси, тези разноски се поемат от държавата).
If a court suspends proceedings in a civil case and orders the parties to hold an initial meeting with a mediator, the first three hours of the mediation meeting are paid at the rate laid down in the implementing legislation(CZK 400.- for each hour begun), and this is shared by both parties equally(if the parties are exempt from court fees, they are paid by the state).

След първоначална среща с Даниъл Милър(Daniel Miller), шеф на Mute Records, Алан е поканен на прослушване в студио Blackwing, където той за първи път се среща с момчетата от Depeche Mode.
After an initial meeting with Daniel Miller, head of Mute Records, he was invited to an audition at Blackwing studios.

Първоначална среща бе организирана от водещия партньор в Атина на 12 февруари и 13 февруари 2018 г. в историческите помещения на Националната обсерватория в Атина.
A kick-off meeting was organized by the lead partner in Athens, on February 12th and 13th 2018 at the historical premises of National Observatory of Athens.

След тази първоначална среща, имаше постоянни усилия да се разчита на имота и да се осигури$ 1.2 милиона от Охайо Министерството на транспорта за подобряване на пътя.
After that initial meeting, there were ongoing efforts to rezone the property and to secure $1.2 million from the Ohio Department of Transportation toward roadway improvements.

Първоначална среща с клиента, на която се уточняват проблемите, които трябва да бъдат разрешени с внедряването на ERP системата, основните нужди на клиента и доколко SAP Business One може да ги покрие.
An initial meeting with the client to specify the issues that need to be addressed with the deployment of the ERP system, the basic needs of the client, and the extent to which SAP Business One can cover them.

Първоначална среща между законните представители и технически и финансови експерти на двамата партньори по проекта ще се проведе в сградата на Водещия партньор и споразумение за партньорство ще бъде подписано от кмета на Димитровград и кмета на Узункьопрю.
A Kick-off meeting between the legal representatives and technical and financial experts of the two project partners will be held in the premises of the Lead Partner in Dimitrovgrad and a Project Partnership Agreement will be signed by the Mayor of Dimitrovgrad and the Mayor of Uzunkopru.

Първоначалната среща е насрочена за два часа този следобед.
The initial meeting is set for 2:00 this afternoon.

Първоначалната среща, която трябваше да се състои този месец в Чили беше отменена.
The initial meeting, which was due to take place this month in Chile, was canceled.

How to use "първоначална среща" in a sentence

Първоначална среща на проект „Доброволно кръводаряване в Родопите / RHO-DONATE” в Комотини, 27 май 2011

първоначална среща за уточняване на параметрите на търсения имот, начина на разплащане и състоянието на пазара

Com Една добра стратегия за първоначална среща с общността е да я организират определени. След това.

Това пътешествие започва с първоначална среща и завършва с успешното внедряване на нов и успешен начин на работа.

Първоначална среща за запознаване с основите и същността на работата. Непринудено, без особени официалности и притеснения за всички страни.

първоначална среща за изясняване на заявката ви, на очакванията за краен резултат и за преценка дали можем да работим заедно

Провеждане на първоначална среща с представители на организацията за запознаване с дейността, спецификата на организацията, бизнес процесите и с внедрената система за управление;

Новини, Проектни събития, Събития | admin | 7:15 pm | Comments Off on Първоначална среща на координаторите на всички нови проекти през 2014г.

Провеждане на първоначална среща с представители на организацията за запознаване с текущото състояние /настъпили промени, структура на организацията, спецификата на бизнес процесите, поддържаната документация/;