Примеры использования Original purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What was its original purpose?
И каково было ее изначальное предназначение?The original purpose of the carving is unclear.
The origin of this tradition and its original purpose are in dispute.
Происхождение этой традиции и ее изначальная цель оспариваются.Whatever its original purpose was, whoever built it, they're long gone.
Каким бы ни было его изначальное назначение, кто бы его ни построил, они давно умерли.By 1947 the building was no longer used for its original purpose.
Только в 1947 году здание было возвращено к своему первоначальному назначению.
Люди также переводят
Their original purpose is lost and the sanctions assume a life of their own.
Забывается их первоначальная цель, и санкции начинают жить своей собственной жизнью.Some of these buildings are still used for their original purpose.
Некоторые из этих построек по сей день используются по своему первоначальному назначению.Compared their original purpose, these boxes can be used in many different ways nowadays.
По сравнению их подлинные цели, эти ящики можно использовать разными способами сегодня.Today, the courthouse is still being used for its original purpose.
Все усадебные постройки до сегодняшнего дня используются по своему первоначальному назначению.Origin and original purpose of the Iron Man have not been explained satisfactorily.
Происхождение и первоначальное назначение« Железного человека» до сих пор не имеют общепринятого объяснения.First, this step illustrates the CBM's original purpose of transparency.
Вопервых, такой шаг станет иллюстрацией первоначальной цели МД в обеспечении транспарентности.The original purpose of vitrectomy was to remove clouded vitreous humor-usually containing blood.
Первоначальной целью витроэктомии было удаление помутнений стекловидного тела, обычно содержащих кровь.To do so would also totally defeat the original purpose of Security Council reform.
Это также полностью противоречило бы первоначальной цели реформы Совета Безопасности.Tea chest boxes are used in various different ways nowadays compared their original purpose.
Грудной чай, коробки используются различные способы сегодня сравнивали их первоначальной цели.The Conference had deviated from its original purpose and had become a platform for the demonization of Israel.
Конференция отошла от своей первоначальной цели и превратилась в платформу для демонизации Израиля.It was built as a boathouse, buteventually lost its original purpose.
Она была построена в качестве лодочного домика, носо временем потеряла свое первоначальное предназначение.The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children.
Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных.Doesn't it seem strange to be practicing a sport whose original purpose was to kill people?
Не странно ли заниматься спортом, чье первоначальное предназначение- убивать людей?The original purpose of DRM is understandable, but the implications over the flow of information and culture within a society are frightening.
Изначальная цель DRM понятна, но вмешательство в поток информации и культуры внутри сообщества пугающе.Throughout its existence, the college has stayed focused on fulfilling its original purpose.
На протяжении всего времени своего существования колледж уделял внимание исполнению своей первоначальной цели.Recently, SCTP is finding applications beyond its original purpose wherever reliable datagram service is desired.
В последнее время SCTP находит применение за пределами своей первоначальной цели, там где требуется лучший из надежных сервисов передачи дейтаграмм.Today the Academy- one of the few historic buildings,which still serves its original purpose.
Сегодня академия- один из немногих исторических памятников,который до сих пор выполняет свое изначальное предназначение.The original purpose of general comments had been to guide States in preparing reports for submission to the Committee.
Первоначально цель замечаний общего порядка состояла в оказании содействия государствам в разработке докладов, которые они представляют в Комитет.Today, the church in the village Panikvy is in good condition andserves the people for its original purpose.
Сегодня церковь в деревне Паниквы находится в хорошем состоянии ислужит людям по первоначальному назначению.This deviation from the original purpose of letters of assist has resulted in the lack of competition in procurement awards.
Результатом такого отхода от первоначальной цели использования писем- заказов является отсутствие конкуренции при предоставлении контрактов на закупки.Some countries allow the resale of used,partly worn tyres for their original purpose.
The original purpose of registration was to encourage unions to be, and to be seen to be, stable and properly administered bodies.
Изначальная цель регистрации заключалась в том, чтобы профсоюзы функционировали и рассматривались как стабильные и надлежащим образом управляемые организации.The term"byōbu" figuratively means"protection from wind", which suggests that the original purpose of byōbu was blocking drafts.
Слово бебу буквально обозначает« защита от ветра», за счет чего можно предположить, что изначальное предназначение ширм.The original purpose and structure of the model are out of importance; rather what is required is that the system and its model have similar sets of interfaces.
Изначальная цель и структура модели не важны: необходимо лишь, чтобы тестируемая система и ее модель имели схожие наборы интерфейсов.Church and bell tower in the village Charnauchycy currently completely restored and functioning for its original purpose.
Костел и колокольня в деревне Чернавчицы на данный момент полностью отреставрированы и функционируют по первоначальному назначению.
