Примеры использования Initial goal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuing forward will show how near we are to achieving the initial goal.
Только двигаясь вперед, мы узнаем, насколько мы близки к достижению первоначальной цели.The initial goal was to produce a standard for 800×600 SVGA resolution video displays.
Первоначальной задачей ставилось создание стандарта SVGA( 800x600 пикселей) для видеодисплеев.If traders enjoy working with us, the initial goal our team set at origin, is now completed.
Если трейдерам нравится у нас работать- значит, изначальная цель, поставленная нашей командой, выполнена.His initial goal was to his weight to 140 kg, and then ensure that it stops at this level.
Его первоначальная цель заключается в его весе до 140 кг, а затем обеспечить его останавливается на этом уровне.Together with our brother countries in Central America, we rejoice in what we consider to be the achievement of an initial goal: the end of war.
Вместе с братскими странами Центральной Америки мы радуемся достижению изначальной цели: прекращению войны.This is so despite the initial goal of stabilizing the region and turning it into a prosperity area.
И это несмотря на изначальную цель стабилизации региона и превращение его в зону процветания.We object to any attempt to construe the text in a manner that would diminish that right,which would represent a departure from the initial goal.
Мы выступаем против любых попыток толковать этот текст таким образом, чтобы при этом ущемлялось данное право;это означало бы отход от первоначальной цели.His initial goal is to complete his masterpiece, and the player's role is to figure out how this task should be accomplished.
Его первоначальная цель- закончить свой шедевр, а роль игрока- выяснить, как эту задачу можно выполнить.GDP growth figures for 1H2014 fell short of both the initial goal of 6.0% annual growth and then below the revised growth target of 5.0%.
Показатели роста ВВП за первое полугодие 2014 не оправдали ни изначальной цели в 6,% годового роста, ни затем пересмотренного целевого роста в 5,%.His initial goal was solely to create a club of professional and business men for friendship and fellowship.
Первичная цель создания клуба заключалась в объединении профессиональных и деловых людей для дружбы, братства и сотрудничества.As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2,which has greatly exceeded their initial goal of $440,000.
По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более$ 850, 000 за Omega2,который значительно превысил их первоначальную цель в$ 440, 000.The initial goal of the BEPS plan is combating money laundering, as well as moving out income in low-tax jurisdictions.
Первоочередной целью плана BEPS является противодействие отмыванию денег, а также выводу прибыли в юрисдикции с низкими налогами.The WG recommends that ICANN begin a search for a development director with an initial goal of securing commitments for $10,000,000 for an ICANN based development fund;
РГ рекомендует ICANN начать поиск директора по развитию с первоначальной целью защиты обязательств на сумму 10 000 000 долларов для фонда развития на базе ICANN.The initial goal was to contract 400,000 housing units for families with monthly incomes of up to R$1,600.
Первоначальная задача заключалась в том, чтобы предоставить 400 000 единиц жилья семьям, месячный доход которых не превышает 1600 реалов.The Literary Academy,he created the workshops linked to the palaces, with the initial goal to make manuscripts and sacred texts, since they were still handmade written and illustrated.
За Литературной академии,связанных мастерские были созданы во дворце, Первоначальная цель была подготовка рукописей и священных текстов, так как они были написаны и проиллюстрированы Hand.The initial goal of orthopedic and dental should be the ability to convey to the patient's sense of pros-thetics that proteziruya one saved more.
Первоначальной задачей ортопеда- стоматолога должно быть умение донести до пациента смысл протезирования: протезируя одно, сохраняем другое.The law of the octave applies to all processes that, if they follow their natural course without receiving an external shock,are finally interrupted or deviate from their initial goal.
Закон октавы действует во всех процессах, которые, если они идут своим естественным ходом без получения внешнего шока,в конце концов прерываются или отклоняются от своей первоначальной цели.Monmouthpedia's initial goal was to have 1,000 QR codes by April 2012, with each article having a corresponding ceramic plaque emblazoned with a code.
Первой целью Монмутпедии была тысяча викистатей к апрелю 2012 года, так, чтобы у каждой статьи была керамическая доска с напечатанным на ней QR- кодом.The Committee took note of the decision of the Executive Board of UNESCO that it considers that the initial goal of the Joint Expert Group had been met and that the Group had therefore now fulfilled its mission.
Комитет принял к сведению решение Исполнительного совета ЮНЕСКО о том, что он считает первоначальную цель Объединенной группы экспертов достигнутой и что, таким образом, Группа выполнила свою задачу.The initial goal of the Banyamulenge Rebellion was to seize power in Zaire's eastern Kivu provinces and combat the extremist Hutu forces attempting to continue the genocide in their new home.
Первоначальной целью восстания было захватить власть в провинции Восточное Киву и бороться с экстремистами хуту.As noted by the Advisory Committee, the overall proposed 2011/12 budget level reflected only $24 million in efficiency gains, although the initial goal had been a reduction of 1 per cent.
Как отмечает Консультативный комитет, общий объем предлагаемого бюджета на 2011/ 12 год отражает экономию за счет повышения эффективности на сумму всего 24 млн. долл. США, хотя первоначальная цель заключалась в сокращении расходов на 1 процент.The initial goal was my very personal goal to be able to run a similar environment on my computer that I had grown used to at, at the university computers.
Начальная цель, была очень личной Tropical Forests Action Plan(Programme)(TFAP): launched in 1985, the initial goal of TFAP was to curb tropical deforestation while meeting local and national forest-related needs.
План( программа) действий по охране тропических лесов( ПДТЛ): изначальной целью ПДТЛ, инициированного в 1985 году, было положить конец уничтожению тропических лесов, обеспечив при этом удовлетворение местных и национальных потребностей, связанных с лесами.An initial goal of the Earth science community was to use GPS to test models of plate kinematics predicted by the plate tectonic paradigm.
Первоначальная цель специалистов в области наук о Земле состояла в том, чтобы использовать GPS для проверки прогностических моделей кинематики плит, рассчитанных по парадигме новой глобальной тектоники.In terms of electricity generation, an initial goal could be to provide renewable electricity to the 1.4 billion people currently without access.
С точки зрения генерации электроэнергии, первоначальная цель могла бы заключаться в снабжении возобновляемой энергией 1, 4 млрд. человек, которые в настоящее время лишены доступа к ней.The initial goal of this project, called"Green Thumb," was to create a low cost Videotex terminal for farmers, ranchers, and others in the agricultural industry.
Первоначальная цель этого проекта под названием" Green Thumb" заключалась в создании недорогого терминала Videotex для фермеров, владельцев ранчо и других людей, занятых в сельскохозяйственной отрасли.I therefore believe that we have attained the Group's initial goal of carrying out a preliminary examination of this issue and beginning to set some parameters for work in future years.
Поэтому я считаю, что мы достигли поставленной перед Группой первоначальной цели, состоявшей в осуществлении предварительного изучения данного вопроса и определении некоторых параметров работы, которая будет проведена в предстоящие годы.This was the initial goal of the two lots of the data acquisition tender; to have the possibility to combine the information of different sources within the EGR system.
Это являлось изначальной целью разбивки тендера на приобретение данных на два лота: получить возможность для объединения информации из различных источников в рамках системы РЕГ.The campaign reached its initial goal in less than 24 hours, while the stretch goal of a second DLC character, Big Band, secured funding in just over 2 weeks.
Кампания достигла своей изначальной цели менее чем за 24 часа, а дополнительная Their initial goal was to obtain WWE contracts for all members, with the exception of original leader Wade Barrett, already guaranteed a WWE contract for having won NXT.
Первоначальной целью участников группировки было получение контрактов с WWE для всех участников группы и сохранение контракта Уэйда Барретта, у которого был контракт за победу в первом сезоне NXT.
