What is the translation of " INITIAL GOAL " in Hebrew?

• המטרה הראשונית
• המטרה ההתחלתית

Examples of using Initial goal in English and their translations into Hebrew

We had three initial goals.
השגנו את שלוש המטרות הראשונות.

(Applause) We're well on the way to achieving our initial goal.
(מחיאות כפיים) אנחנו בדרך הנכונה להשיג את המטרה הראשונית שלנו.

The initial goal is reasonable material comfort and economic security.
המטרה הראשונית הינה נוחות חומרית סבירה ובטחון כלכלי סביר.

We're very happy to have reached our initial goal!
אנחנו גאים לבשר שהגענו ליעד הראשוני!

One of the administration's initial goals was to reach zero mother-to-child transmissions globally by 2015.
אחת המטרות הראשוניות של ניהול היה להשיג אפס שידורי אם לילד ל2015.

We're well on the way to achieving our initial goal.
אנחנו בדרך הנכונה להשיג את המטרה הראשונית שלנו.

In clarifying the initial goals of therapy it is important to go beyond dealing with the initial stress.
בהצבת המטרות הראשוניות של הטיפול חשוב ללכת מעבר למצב הלחץ הראשוני.

Improve your results to match your initial goals and dreams.
שפר את התוצאות, כדי שיתאימו לחלומות ולמטרות ההתחלתיות שלך.

An initial goal of splitting out GRC into a separate market has left some vendors confused about the lack of movement.
המטרה הראשונית של פיצול ה-GRC לתוך שוקים נפרדים, השאיר כמה ספקים מבולבלים על חוסר גמישות.

Performance is the easiest to tackle due to the direct connection between the very initial goals you set for your workers and the last outcomes that outcome.
ביצועים: קלים מאוד לזיהוי ולטיפול בגלל הקשר הישיר בין המטרות הראשוניות שהוגדרו לעובדים והתוצאות הסופיות כתוצאה מכך.

The project's initial goal was a modest $35,114, but she raised nearly $400,000 before the campaign ended.
המטרה הראשונית של הפרויקט הייתה 35, 114$ צנועים, אבל היא הצליחה לגייס כמעט 400, 000$ לפני שהקמפיין הסתיים.

Since the establishment of diplomatic relations between the two countries(16 March 1964), the initial goal was to provide a solid legal basis for bilateral cooperation.
מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות(ב-16 במרץ 1964), המטרה הראשונית הייתה לספק בסיס משפטי מוצק לשיתוף פעולה דו-צדדי.

The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger-- that was why we were there.
המטרה ההתחלתית הייתה להשתמש בעיצוב במערכת החינוך הציבורית בשיתוף עם ד"ר זולינגר.

When it is said that a‘technical problem' needs to be solved, what is asked for is precisely to present the bypasses, the mazes that have to be dealt with to proceed toward the initial goals.
כשאומרים שיש לפתור'בעיה טכנית', מבקשים בדיוק להציג את המעקפים, המבוכים שיש להתמודד אתם על מנת להמשיך לעבר המטרות הראשוניות.

Gaudí's initial goal was to design a housing complex for the upper class, which stands on a hill overlooking the entire city.
מטרתו הראשונית של גאודי הייתה לעצב מתחם דיור עבור המעמד הגבוה, הניצב על גבעה ומשקיף על כל העיר.

Understanding that the transition from womb to the outside world is traumatic for babies and that the outside environment imposes stress on them, our initial goal is to reduce that stress and calm the baby.
מתוך אמונה כי המעבר מהרחם לעולם הינו טראומתי לתינוקות, וכי האווירה בעולם שבחוץ משרה עליהם סטרס רב, מטרתנו הראשונה היא להפחית את הלחץ הזה ולהרגיע את התינוק.

In the book, he explains that his initial goal was to help employees understand why some people were paid more than others.
בספר הוא מסביר כי המטרה הראשונית שלו היתה לעזור לעובדים להבין מדוע אנשים מסוימים מרוויחים יותר מאחרים.

The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger-- that was why we were there.
המטרה ההתחלתית הייתה להשתמש בעיצוב במערכת החינוך הציבורית בשיתוף עם ד"ר זולינגר. זאת הייתה הסיבה שהיינו שם.

Eva speaks from the balcony of the Presidential Palace to her adoring supporters, where she reveals that despite her initial goal of achieving fame and glory, she has found her true calling to be the people of her country("Don't Cry for Me, Argentina").
אווה מדברת ממרפסת ארמון הנשיאות לתומך של היא הנלהבים, ו מגלה ש למרות ה מטרה הראשונית של היא- ל השגת פרסום ותהילה- היא מצאה את הי יעוד ה אמיתי של היא, והוא לפעול למען האנשים של מדינתה("Don't Cry for Me Argentina").

Their initial goal was to obtain WWE contracts for all members, with the exception of original leader Wade Barrett, already guaranteed a WWE contract for having won NXT.
המטרה הראשונית שלהם הייתה להשיג חוזים ב-WWE עבור כל חברי הקבוצה, חוץ מהמנהיג המקורי, וייד בארט, שכבר קיבל חוזה ב-WWE עקב זכייתו בתחרות NXT.

Even though they failed to reach their initial goal, New York City, they were the first to cross the Atlantic from Europe to America.
על אף שפיספסו את נקודת היעד המקורית שלהם, ניו יורק, הפכו לראשונים שהצליחו לחצות את האוקיינוס האטלנטי בטיסה מאירופה לאמריקה.

The initial goals of Japanese leaders were to neutralize the U.S. Navy, seize possessions rich in natural resources, and establish strategic military bases to defend Japan's empire in the Pacific Ocean and Asia.
המטרות הראשוניות של ההנהגה היפנית היו לנטרל את הצי האמריקאי, לכבוש אזורים עשירים במשאבים ולהקים בסיסים אסטרטגיים שנועדו להגן על האימפריה היפנית ברחבי האוקיינוס השקט ובאסיה.

Houston and New Orleans achieved their initial goals, but Seattle failed- because, according to the director for the city's largest non‑profit service provider, it didn't implement Housing First at the scale the city required.
יוסטון וניו אורלינס עמדו במטרות הראשוניות שלהן, אבל סיאטל נכשלה- לפי מנהל עמותת השירותים הגדולה ביותר בעיר, המדיניות לא הוטמעה בקנה המידה המתאים לסיאטל.

The initial goals of Japanese leaders were to destroy the US Navy, seize lands rich in natural resources, and establish strategic military bases to defend Japan's empire in the Pacific Ocean and Asia.
המטרות הראשונות של ההנהגה היפנית היו לנטרל את הצי האמריקני, לכבוש אזורים עשירים במשאבים בדרום-מזרח אסיה, ולהקים בסיסים אסטרטגיים שנועדו להגן על האימפריה היפנית ברחבי האוקיינוס השקט ובאסיה.

At this point, Zyss emphasizes that the initial goal of V2X technology is communications between vehicles, V2V, but the company and its competitors also want to protect the more vulnerable users of the road, meaning pedestrians, bicycle riders, and motorcycle riders.
בנקודה זו מדגיש זיס כי המטרה הראשונית של טכנולוגיית V2X היא תקשורת בין כלי רכב, כלומר V2V, אך החברה ומתחרותיה רוצות להגן במקביל על משתמשי הכביש הפגיעים יותר, כלומר הולכי רגל, רוכבי אופניים ורוכבי אופנוע.

Today, as a continuation of the initial goal, the creation of an independent and united Armenia consisting of all territories designated as Wilsonian Armenia by the Treaty of Sèvres is a stated aim of the Armenian Revolutionary Federation, regardless of the United States's official ending of support for the idea in 1934 and the fact that these territories are now inhabited mainly by ethnic Kurds and Turks.
גם היום, כהמשך של המטרה הראשונית, יצירת ארמניה עצמאית ומאוחדת המורכבת מכל השטחים שנכללו בארמניה הווילסונית על פי חוזה סוור הוא המטרה המוצהרת של הפדרציה המהפכנית הארמנית, ללא קשר לעובדה כי שטחים אלה מאוכלסים בעיקר על ידי כורדים וטורקים.