INITIAL OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• первоначальная цель
• первоначальную цель
• изначальная цель

Примеры использования Initial objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of reference and initial objectives.
Круг ведения и первоначальные цели.

Initial objectives of the Trade Point Programme.
Первоначальные цели Программы центров по вопросам торговли.

That the WG-ODA's initial objectives have been accomplished.
Принимая во внимание, что первоначальные задачи РГ- ОПР были выполнены.

OIOS assessed the project as successful in achieving its initial objectives.
УСВН оценила проект как успешный в достижении его первоначальных целей.

In doing this Eurostat's initial objective was to promote comparability.
При этом первоначальная цель Евростата заключалась в содействии повышению уровня сопоставимости данных.

Reviewing the work of my students are algunosque not been published since for some reason had not fulfilled the initial objectives.
Обзор работы моих студентов algunosque не были опубликованы, так как по некоторым причинам не выполнили первоначальные цели.

Terms of reference and initial objectives of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather.
Круг ведения и первоначальные цели Межпрограммной координационной группы по космической погоде.

The intention is to adapt legislation to the reality of a globalised and connected world and recoup the initial objective of encouraging creativity and share of knowledge.
Они выступают за адаптацию законодательства к реальности глобализированного мира и восстановление начальной цели поощрять творчество и делиться знаниями.

Summary of key deviations from initial objectives with regard to poverty reduction effects and assessment methodologies.
Резюме основных отклонений от первоначальных целей в отношении влияния сокращения масштабов бедности.

While the budget deficit was reduced from 1.8 per cent in 2000 to 1.4 per cent of GDP in 2001, it is still largely in excess of the Government's initial objective.
И хотя бюджетный дефицит сократился с 1, 8 процента в 2000 году до 1, 4 процента от ВВП в 2001 году, он попрежнему значительно превышает первоначальную цель правительства.

Their initial objectives are outreach, confidence-building activities, negotiations and grievance resolution.
Их первоначальными целями являются разъяснительная деятельность, мероприятия по укреплению доверия, переговоры и урегулирование претензий.

Thus, the implementation of the action plan has achieved its initial objective of halving the level of incidental mortality(SC-CAMLR-XXVI, paragraph 5.7) by 2010.
Таким образом, выполнение этого плана действий достигло своей первоначальной цели- снизить уровень побочной смертности вдвое к 2010.

The initial objective was to gain monitoring experience and to get an overall picture of discrimination and racism.
Первоначальная цель проекта- накопить опыт в деле осуществления контроля и получить общую картину в области проявлений дискриминации и расизма.

With respect to the efficacy of the Marrakesh Decision, however, several LDCs and NFIDCs noted during its monitoring that it had not satisfactorily achieved its initial objective.
В то же время, что касается эффективности Марракешского решения, некоторые НРС и РСЧИП в ходе наблюдения за его осуществлением отметили, что его изначальная цель не была достигнута.

In addition, initial objectives are developed to guide the development of the NIP and country activities in the field of POPs.
Кроме того, разрабатываются первоначальные цели для руководства разработкой НПВ и национальной деятельности в области СОЗ.

The Committee values the work of the National Commission on Political Prisoners and Torture(Valech Commission), but feels that its initial objective has not been fully attained.
В этой связи Комитет высоко оценивает работу Национальной комиссии по вопросу о политических заключенных и пытках( Комиссия Валеча), хотя и считает, что ее изначальная цель не была полностью достигнута.

In most countries, their initial objectives had been targeted on expenditure compression to restore macro-economic stability.
В большинстве стран первоначальные задачи реформ касались сокращения расходов в целях восстановления макроэкономической стабильности.

In that connection, his delegation endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China to the effect that the activities undertaken tended to deviate from the initial objective of the strategy.
В этой связи его делегация поддерживает заявление представителя Группы 77 и Китая о том, что проводимые мероприятия имеют тенденцию отклоняться от первоначальной цели стратегии.

The initial objective of Jesus' plan was to enlist men who could bear witness to His life and carry on His work after He returned to the Father.
Первоначальной целью плана Иисуса была вербовка людей, которые смогут засвидетельствовать о Его жизни и продолжить Его работу после того, как Он вернется к Отцу.

As this process relates more closely to political issues, the report restricts itself to consideration of those mechanisms responsible for providing the initial objective information to the decision makers.
Поскольку процесс надзора в большей степени касается политических вопросов, доклад огра- ничивается рассмотрением лишь тех механизмов, с помощью которых директивные органы получают объективную первоначальную информацию.

Besides, the initial objectives set by the participants of the blockade of the peninsula- the freeing of Crimean political prisoners from Russian prisons- were not fulfilled.
К тому же первоначальные цели, которые ставили перед собой участники блокады полуострова- освобождение из российских тюрем крымских политзаключенных- не были выполнены.

Overall, there were people who were fairly confused by the poster and did not know how to approach it, but it caught their attention-and that was our initial objective, a consciousness-raising project.
В общемто, были люди, которых плакат в известной степени привел в замешательство, и они не знали как реагировать на него, но он привлек их внимание, а именно это было нашей первоначальной целью- проект, повышающий осознание проблемы.

In retrospect, the initial objectives and timelines were too ambitious given the staffing resources of the United Nations Office at Geneva available for implementation.
Сейчас можно сказать, что первоначальные цели и сроки были слишком амбициозными с учетом тех кадровых ресурсов, которыми располагает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве для осуществления проектов.

Inspired by his incredible courage, his platoon responded magnificently and, fixing bayonets and throwing grenades, closed on the enemy and wiped out every hostile position as it moved relentlessly onward to its initial objective.
Воодушевленный необычайным мужеством Додда, его взвод ответил на пример командира и примкнув штыки и бросая гранаты сблизился с врагом и неуклонно двигаясь к первоначальной цели зачищал все вражеские позиции на своем пути.

Although industrial and trade adjustment was one of the initial objectives of the country programme, the translation of these objectives into supportive action is still behind schedule.
Хотя перестройка промышленности и торговли фигурирует в числе первоначальных целей страновой программы, конкретное воплощение этих целей в практические действия пока еще задерживается.

The Mission also deployed 26 FM broadcast transmitters throughout the Mission's area of operation as well as the maintenance of two production units which was not included in the initial objective of the Public Information Office.
Миссия также развернула 26 радиовещательных ЧМ- передатчиков в районе своего действия и обеспечила функционирование двух групп производства радиопрограмм, что не входило в первоначальную цель Управления общественной информации.

The campaign was a success and even exceeded its initial objective, as approximately 3 million school children returned to school, of which 30 per cent were girls.
Кампания была проведена с успехом, подтверждением чему является тот факт, что была достигнута и перевыполнена ее первоначальная задача; приблизительно 3 миллиона детей школьного возраста, из которых девочки составили 30 процентов, возобновили обучение в школе.

This illegal group's initial objective of“social cleansing” appears to have evolved into a political and economic one in the villages of Vista Hermosa, Palestina, Los Manueles and Los Josefinos, in the same municipality.
Первоначальная цель" социальной чистки", которую ставила себе эта незаконная группа, была связана с политическими и экономическими интересами в деревнях Виста- Эрмоса, Палестина, Лос- Мануэлес и Лос- Хосефинос той же муниципии.

Once war broke out, the Banyamulenge Tutsi rebels encountered no resistance from the Zairian armed forces(FAZ); the initial objective of defending themselves against Mobutu's laws and against Hutu refugee attacks was replaced, on 18 October, by that of rebelling against the Kinshasa regime, under the tutelage of AFDL, led by Laurent-Desiré Kabila.
Когда началась война, повстанцы тутси баньямуленге не встретили сопротивления со стороны Вооруженных сил Заира; после того, как была достигнута первоначальная цель неподчинения законам, введенным режимом Мобуту и защиты от нападений беженцев бахуту, 18 октября вспыхнул мятеж против режима Киншасы под руководством АФДЛ во главе с Лораном- Дезире Кабилой.

It focuses on the initial objectives to be achieved under the plan of action, strategies programmes and methods for implementation, international cooperation and financing and proposed follow-up activities.
Основное внимание в нем уделяется выполнению предусмотренных в плане действий первоначальных задач, стратегических программ и методам осуществления, вопросам международного сотрудничества и финансирования, а также предлагаемым мероприятиям в рамках последующей деятельности.